Que Veut Dire AUTOMATISK SAMMENKÆDNING en Français - Traduction En Français

• liaison automatique
• automatiquement des liens

Exemples d'utilisation de Automatisk sammenkædning en Danois et leurs traductions en Français

Forstå automatisk sammenkædning.
Comprendre la liaison automatique.

Når du deler en Business Contact Manager-database med andre brugere, forbliver dine indstillinger for Automatisk sammenkædning af e-mails uændrede, medmindre du ændrer dem.
Si vous partagez une base de données Gestionnaire de contacts professionnels avec d'autres utilisateurs, les paramètres de liaison automatique des adresses de messagerie restent inchangés tant que vous ne les modifiez pas.

Deaktivere automatisk sammenkædning af e-mails for alle poster.
Intégrez automatiquement des liens de désinscription à tous vos e- mails.

Bemærk: Du får adgang til denne formular fra Indbakke i Outlook ved at markere meddelelsen og derefter klikke på Automatisk sammenkædning af e-mails på værktøjslinjen Business Contact Manager.
Remarque: Pour accéder à ce formulaire à partir de la Boîte de réception Outlook, sélectionnez le message, puis, dans la barre d'outils Gestionnaire de contacts professionnels, cliquez sur Liaison automatique des adresses de messagerie.

Hr. formand, der sker nok en automatisk sammenkædning af den globale og den lokale dimension af beskæftigelsen.
Monsieur le Président, je crois que l'on lie automatiquement la dimension internationale à la dimension locale de l'emploi.

Du kan finde flere oplysninger om virkningerne af dette valg om beskyttelse af personlige oplysninger og sikkerhed, effekter ved at dele din Business Contact Manager-database på automatisk sammenkædning af E-mails.
Pour plus d'informations sur les effets de ce choix sur la confidentialité et sécurité, voir effets du partage de votre base de données Gestionnaire de contacts professionnels sur la liaison automatique de messagerie.

Jeg har deaktiveret funktionen automatisk sammenkædning af E-mails, men min e-mail sammenkædes alligevel.
J'ai désactivé la fonctionnalité de liaison automatique de messagerie, mais mon courrier électronique est quand même liée.

Når du aktiverer automatisk sammenkædning af E-mails, sammenkæder Business Contact Manager til Outlook automatisk indgående og udgående e-mail fra bestemte e-mail-adresser til kommunikationsoversigten for angivne Konto eller forretningskontakt poster.
Lorsque vous activez la liaison automatique de messagerie, Gestionnaire de contacts professionnels pour Outlook lie automatiquement les messages entrants et sortants à partir des adresses de messagerie spécifiques à l'historique des communications d'enregistrements Compte ou contact professionnel spécifiés.

Hvis du vil oprette en kæde til et firma eller en forretningskontaktperson, skal du i dialogboksen Automatisk sammenkædning af e-mails under fanen E-mail-adresse markere en eller flere e-mail-adresser i meddelelsen og derefter klikke på OK.
Pour créer un lien à un compte ou un contact professionnel, dans la boîte de dialogue Lier automatiquement les adresses de messagerie, sous l'onglet Adresse électronique, sélectionnez une ou plusieurs adresses de messagerie dans le message, puis cliquez sur OK.

Hvis du har konfigureret automatisk sammenkædning af E-mails, alle eksisterende og fremtidige elementer i kommunikationsoversigten er sammenkædet med dine konti og Forretningskontakter er tilgængelige for alle brugere, der deler databasen.
Si vous avez configuré une liaison automatique de messagerie, tous les existants et futurs éléments historique des communications liés à vos comptes et Contacts professionnels sont accessibles à tous les utilisateurs qui partagent la base de données.

Enhver e-mail-adresse kan aktiveres til automatisk sammenkædning af e-mails, fordi ingen andre kan se meddelelserne.
Vous pouvez activer la liaison automatique des adresses de messagerie pour n'importe quelle adresse dans la mesure où personne d'autre ne peut consulter les messages.

Hvis du har konfigureret automatisk sammenkædning og sporing af dine mails, er alle eksisterende og fremtidige mails og andre elementer i kommunikationsoversigten, der er knyttet til dine poster, tilgængelige for alle brugere med adgang til databasen.
Si vous avez configuré liaison automatique et le suivi de vos messages électroniques, tous les messages électroniques existants et à venir et autres éléments d'historique des communications qui sont liées à vos enregistrements sont disponibles à tous les utilisateurs qui accèdent à la base de données.

I stedet for at sammenkæde individuelle e-mails med en post, kan du bruge Automatisk sammenkædning af e-mails til at sammenkæde alle fremtidige ind- og udgående meddelelser fra og til en angivet e-mail-adresse.
Au lieu de lier des messages électroniques individuels à un enregistrement, vous pouvez utiliser la fonction de liaison automatique d'adresses de messagerie pour lier tous les messages entrants et sortants futurs d'une adresse de messagerie spécifiée.

Retningslinje 8: Forslaget om automatisk sammenkædning mellem medlemsstaternes lovbestemte pensionsalder og den forventede levealder fjernes, og til gengæld tilføjes nødvendigheden af at tilskynde til foranstaltninger, der tilnærmer den faktiske pensionsalder til den lovbestemte pensionsalder.
Ligne directrice no 8: supprimer la proposition de lien automatique établi entre l'âge légal de départ à la retraite et l'espérance de vie dans les États membres, et ajouter en revanche la nécessité de promouvoir des mesures permettant de rapprocher l'âge effectif de l'âge légal de départ à la retraite.

Hvis du vil oprette en kæde til et forretningsprojekt, skal du i dialogboksen Automatisk sammenkædning af e-mails under fanen Business Contact Manager-projekter markere et eller flere forretningsprojekter og derefter klikke på OK.
Pour créer une liaison à un projet professionnel, dans la boîte de dialogue Liaison automatique d'adresse de messagerie, sur l'onglet Projets du Gestionnaire de contacts professionnels, sélectionnez un ou plusieurs projets professionnels, puis cliquez sur OK.

Hvis du har konfigureret automatisk sammenkædning og sporing af dine e-mails, er alle eksisterende og fremtidige e-mail-meddelelser og andre elementer i kommunikationsoversigten, der er knyttet til dine poster tilgængelige for alle brugere adgang til databasen.
Si vous avez activé la fonction de liaison et de suivi automatiques de vos courriers électroniques, tous les courriers électroniques et autres éléments d'historique des communications existants et ultérieurs qui sont liés à vos comptes et contacts professionnels sont accessibles à tous les utilisateurs accédant à la base de données.

For at kunne konfigurere automatisk sammenkædning af e-mails skal du vælge både de e-mail-adresser og den e-mail-privatmappe, du vil sammenkæde dem med.
Pour configurer la liaison automatique des adresses de messagerie, vous devez sélectionner à la fois les adresses de messagerie et le dossier personnel de messages auquel vous souhaiter les lier.

Deaktiver den automatiske sammenkædning af e-mails, hver gang du opretter en ny mappe.
Désactivez la fonction Liaison automatique des adresses de messagerie chaque fois que vous créez un nouveau dossier.

For at sikre at automatiske sammenkædninger til OLE-objekter kan opdateres automatisk:.
Pour vous assurer qu'automatique des liens aux objets OLE peut être automatiquement mises à jour.

Problem: Jeg kan ikke opdatere de automatiske sammenkædninger i mit regneark.
Problème: je ne parviens pas à mettre à jour les liens automatiques sur ma feuille de calcul.

Da du har startet guiden fra Access, oprettes denne sammenkædning automatisk.
Dans la mesure où vous avez exécuté l'Assistant à partir d'Access, ce lien est créé automatiquement.

Undgå, at Word automatisk opdaterer sammenkædninger i alle dokumenter.
Empêcher Word de mettre à jour automatiquement les liens dans tous les documents.

Et A i kolonnen Opdatering betyder, at sammenkædningen opdateres automatisk, og et M i kolonnen Opdatering betyder, at sammenkædningen skal opdateres manuelt.
Un A dans la colonne mettre à jour signifie que le lien est automatique et un M dans les moyens de colonne de mettre à jour le lien est défini sur la mise à jour manuelle.

Et A i kolonnen Opdatering betyder, at sammenkædningen foregår automatisk, og et M i kolonnen Opdatering betyder, at sammenkædningen er konfigureret til Manuel opdatering.
Un A dans la colonne mettre à jour signifie que le lien est automatique et un M dans les moyens de colonne de mettre à jour le lien est défini sur la mise à jour manuelle.

For at angive at du vil opdatere sammenkædninger automatisk eller manuelt skal du vælge Rediger> Indstillinger> Filhåndtering og Udklipsholder(Windows) eller Illustrator> Indstillinger> Arkivhåndtering og Udklipsholder(Mac OS) og angive indstillingen for Opdater sammenkædninger..
Pour configurer une mise à jour automatique ou manuelle des liens, choisissez Edition> Préférences> Gestion des fichiers et presse- papiers(Windows) ou Illustrator> Préférences> Gestion des fichiers et presse- papiers(Mac OS), puis définissez l'option Mettre à jour correspondante.

For at angive at du vil opdatere sammenkædninger automatisk eller manuelt skal du vælge Rediger> Indstillinger> Filhåndtering og Udklipsholder(Windows) eller Illustrator> Indstillinger> Arkivhåndtering og Udklipsholder(Mac OS) og angive indstillingen for Opdater sammenkædninger..
Pour configurer une mise à jour automatique ou manuelle des liens, choisissez Edition> Préférences> Gestion des fichiers et presse-papiers(Windows) ou Illustrator> Préférences> Gestion des fichiers et presse-papiers(Mac OS), puis définissez l'option Mettre à jour correspondante.

Comment utiliser "automatisk sammenkædning" dans une phrase en Danois

Vi sender en ny besked med oplysninger om automatisk sammenkædning specifikt til Webex-websteder, der er tilknyttet EU-datacentre.

Vælg en eller flere forretningsprojekter for at oprette et link til et forretningsprojekt, i dialogboksen automatisk sammenkædning af E-mails på fanen Business Contact Manager projekter.

KVINDEPOLITIK OG KLASSEPOLITIK Det turde være helt indlysende, at kvindepolitik og klassepolitik falder sammen i et omfang, så at her finder automatisk sammenkædning sted på adskillige områder.

Du kan finde flere oplysninger om automatisk sammenkædning af e-mails til poster, sammenkæde og registrere e-mails i Business Contact Manager.

Når du vil ændre dine indstillinger for Automatisk sammenkædning af e-mails, skal du klikke på Administrere automatisk sammenkædning af e-mails i menuen Business Contact Manager.

Afledning af relationer I visse tilfælde sker en automatisk sammenkædning af relationer mellem tabeller.

Den nøjagtige plan for WBS-40.1 og automatisk sammenkædning vil blive offentliggjort senere.

Når du kører guiden automatisk sammenkædning , kan du angive, hvilken kolonne i datakilden der matcher feltet i Figurdataene.

Standse automatisk sammenkædning af e-mails Du kan deaktivere automatisk sammenkædning af e-mails for alle poster eller enkelte firmaer eller forretningskontaktpersoner.

Comment utiliser "liaison automatique" dans une phrase en Français

Le système supporte la liaison automatique avec l'ordinateur de bord via le bus CAN.

Prise en charge de la liaison automatique par tous les ports de réseau local (MDI/MDI-X).

Grâce à sa liaison automatique avec Google Analytics, j’ai découvert beaucoup de pages mortes que je n’avais pas réussi à identifier.

Activer Liaison automatique Indique si le processus d'import tente de lier des machines OCS à des machines GLPI

Consolider la liaison automatique des pensions et des allocations sociales au bien-être.

Les opérations de contrôle laitier sont facilitées : liaison automatique entre le numéro d’identification et les informations de traite concernant l’animal.

La liaison automatique KeyShot vous permet d’utiliser TurboCAD Mac en parallèle avec KeyShot afin de générer des rendus étonnants.

Remarquez que pour les deux méthodes on utilise la liaison automatique entre le paramètre de la route et un modèle.

Remarque : Si aucune donnée n’a été importée à l’aide de l’Assistant Sélecteur de données, la commande Liaison automatique est indisponible (estompée).

et je pense que la carte smps permet une liaison automatique si la bonne entretoise est métallique...