Que Veut Dire BØNFALDER JER en Français - Traduction En Français

• vous en supplie
• vous en prie
• vous implore
• vous en conjure

Exemples d'utilisation de Bønfalder jer en Danois et leurs traductions en Français

Jeg bønfalder jer.
Je vous en prie.

Gør det for mig, jeg bønfalder jer.
Faites-le pour moi, je vous en conjure.

Jeg bønfalder jer.
Je vous en conjure.

Mine damer og herrer, jeg bønfalder jer.
Mesdames et messieurs, je vous en conjure.

Jeg bønfalder jer!
Aidez-moi, je vous en supplie.

Lad ham leve, jeg bønfalder jer,!
Prenez- moi mais laissez- le vivre je vous en supplie!

Jeg bønfalder jer, stop.
Je vous en supplie, arrêtez.

Slip mig! Jeg bønfalder jer!
Laissez-moi! Je vous en supplie!

Jeg bønfalder jer, tag mig med.
Je vous en prie, emmenez-moi.

Tag tilbage til jeres hospitaler- Så jeg bønfalder jer.
De retourner dans vos hôpitaux Alors je vous implore.

Stop, jeg bønfalder jer!
Arrêtez, je vous supplie!

Jeg bønfalder jer om at komme til Mig.
Je vous supplie de venir me voir.

Tribuner, jeg bønfalder jer igen.
Nobles tribuns, je vous implore de nouveau.

Jeg bønfalder jer, gør ham ikke fortræd.
Je vous supplie de ne pas lui faire de mal.

Tribuner, jeg bønfalder jer igen.
Augustes tribuns, à nouveau je vous implore.

Jeg bønfalder jer i jeres mors navn!
Je vous en conjure au nom de votre mère!

I kan undersøge det, men jeg bønfalder jer om at være diskrete.
Vous pouvez le vérifier, mais je vous supplie d'etre discrets.

Jeg bønfalder jer om at forstå.
Je vous implore de comprendre.

I vil ikke stille jeres krav over for mig, men jeg bønfalder jer.
Vous ne voulez pas me faire vos demandes, mais je vous en supplie.

Jeg bønfalder jer, kan vi ikke gå?
Je vous en supplie, rentrons?

Jeg beder jer herom af hele mit hjerte, det er på tide at stoppe: Stop, jeg bønfalder jer!
Je vous le demande de tout mon coeur, c'est l'heure de s'arrêter: arrêtez- vous, je vous en prie!

Jeg bønfalder jer om ikke at korsfæste Mig igen.
Je vous en prie, ne Me crucifiez pas de nouveau.

Jeg græder, medens jeg bønfalder jer en sidste gang om ikke at afvise Mig til fordel for Forræderen.
Je pleure tandis que Je vous supplie une dernière fois de ne pas Me rejeter en faveur du Séducteur.

Jeg bønfalder jer, på en særlig måde, at bede for dem som min Søn har kaldet til at leve i overensstemmelse med Ham og at elske deres flok.
Je vous prie pour que d'une manière particulière vous priiez pour ceux que mon Fils a appelés à vivre selon Lui et à aimer son troupeau.

Kære børn, jeg bønfalder jer, overgiv hele jeres fortid til Herren, overgiv al den ondskab, der har samlet sig i jeres hjerter.
Chers enfants, je vous en prie, donnez au Seigneur tout votre passé, tout le mal qui s'est accumulé dans vos coeurs.

Jeg bønfalder jer som mine børn, bed meget for Kirken og hendes tjenere- jeres hyrder, at Kirken må blive som sådan som min Søn ønsker- klar som et vandfald og fuld af kærlighed.
Je vous implore comme mes enfants, priez beaucoup pour l'Eglise et pour ses serviteurs- vos bergers; que l'Eglise soit comme mon Fils désire qu'elle soit- claire comme l'eau de source et pleine d'amour.

Abu Sufyan fortsatte:"Jeg bønfalder jer ved Allah for dit folk, for du af alle mennesker er de største i fromhed og meget barmhjertig.".
Abu Sufyan a poursuivi:«Je vous supplie par Allah pour votre peuple, pour vous de tous les hommes sont le plus dans la piété et très miséricordieux.".

Jeg bønfalder jer om ikke at korsfæste Mig igen.
Je vous en prie, ne Me Crucifiez pas une nouvelle fois.

Jeg bønfalder jer at bede for hele verden!
Je vous en prie, priez pour le monde entier!

Jeg bønfalder jer om ikke at blive som dem.
Je vous en supplie, s'il vous plaît, ne devenez pas comme elles.