Que Veut Dire BØRNS VELFÆRD en Français - Traduction En Français

• bien-être des enfants
• la protection de l'enfance

Exemples d'utilisation de Børns velfærd en Danois et leurs traductions en Français

At fremme børns velfærd.
De promouvoir le bienêtre des enfants.

Børnerettighedseksperter, der overvåger børns velfærd; af.
Des représentants d'organismes s'intéressant au bien-être des enfants, de.

Børns velfærd betyder, at begge forældre skal være ansvarlige for familiens hverdag.
Le bien-être des enfants implique que les deux parents soient responsables de la vie quotidienne de la famille.

Børnefattigdom og børns velfærd i EU.
Pauvreté et bien-être des enfants en Europe.

Anvendelse af en nedsat momssats på produkter og tjenester, der er af afgørende betydning for børns velfærd.
Application d'un taux réduit de TVA aux produits et services de première nécéssité pour le bien-être des enfants.

Børnefattigdom og børns velfærd i EU.
La pauvreté et le bien-être de l'enfance dans l'UE.

Bedømmelsen præsenterer populære modeller af plastik, der erhverver som, forældrene kan være sikre på børns velfærd.
La note présente des modèles populaires de plastique qui permettent au parent d'être certain du bien- être des enfants.

Det handler om vores børns velfærd.
Il s'agit du bien-être de nos enfants.

De protesterende hævdede, at børns velfærd tjeneste i Norge tvangsfjernet norske tamilske børn fra deres forældre.
Les manifestants ont affirmé que le service de protection de l'enfance en Norvège enlevé de force des enfants tamouls norvégiens de leurs parents.

International adoption og børns velfærd.
Adoption internationale et intérêt de l'enfant.

(PT) Vi er alle enige i at forsvare børns velfærd og sikre deres rettigheder som bemærket i Parlamentets beslutning.
Nous sommes tous d'accord pour dire qu'il est primordial de défendre le bien-être des enfants et de garantir le respect de leurs droits, comme le souligne la résolution du Parlement.

Co-børnehave, skole, psykologi og børns velfærd.
Co- maternelle psychologie scolaire et aide à l'enfance.

Spørgsmålet om børns velfærd på kinesiske børnehjem blev rejst af EUembedsmænd under et møde i Beijing den 22. -24. januar 1996 som led i dialogen mellem EU og Kina om menneskerettighederne.
La question du bien-être des enfants dans les orphelinats chinois a été posée par des représentants de l'Union européenne au cours de la réunion du dialogue UE-Chine sur les droits de l'homme, à Pékin, du 22 au 24 janvier 1996.

Brochuren indeholder oplysninger om, hvad børnepasning er, og hvordan børns velfærd arbejdstagere.
La brochure contient des informations sur ce garde d'enfants et comment les travailleurs sociaux.

Dengang var børns velfærd fortsatretningslinjen for at forbedre børns liv, og selv om FN-konventionen fra 1989 om barnets rettigheder blev nævnt, blev der kun etableret en vag forbindelse mellem de to tilgange velfærd og rettigheder.
À l'époque, le bien-être des enfants constituait encoreune ligne directrice lorsqu'il s'agissait d'améliorer la vie des enfants et, si la Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant de 1989 était mentionnée, seul un lien ténu était établientre les deux approches, celle fondée sur le bien-être et celle fondée sur les droits.

Masura blev arresteret samme dag og tiltalt for at have truet børns velfærd og modstand mod arrestation.
Masura a été arrêté le même jour et accusé d'avoir mis en danger la protection de l'enfance et d'avoir résisté à son arrestation.

EU støtter også stærkt Unicef's vigtige arbejde med at beskytte barnets rettigheder og forbedre børns velfærd.
Par ailleurs, l'UE appuie fermement les travaux importants réalisés par l'Unicef en matière de protection des droits de l'enfant et d'amélioration du bienêtre de l'enfant.

Af disse 10 indikatorer hænger seks direktesammen med børns velfærd, mens tre har en specifikkønsdimension.
Sur ces 10indicateurs, 6sont directement liés au bien-être des enfants, tandis que 3ont unedimension de genre spécifique.

Derfor kan man med en vis ret hævde, at Ministerrådet under det finske formandskab har været aktivt inden for flere af de politikområder, der er nært knyttet til børns velfærd.
Par conséquent, il est probablement vrai que le Conseil de ministres a, sous la présidence finlandaise, été actif dans plusieurs de ces domaines politiques, étroitement liés au bien-être des enfants.

Derfor kunne jeg desværre ikke støtte betænkningen, selv om jeg deler den bekymring for børns velfærd, som de, der støtter den, gav udtryk for.
En conséquence, je regrette de ne pouvoir soutenir ce rapport, bien que je partage l'intérêt pour le bien-être des enfants exprimé par ses partisans.

Det primære formål med forordningen er at fjerne enhver forskelsbehandling på grund af køn, at sikre lige muligheder for begge ægtefæller og at prioritere børns velfærd.
Le principal objectif de cette démarche est d'exclure toute discrimination fondée sur le sexe, de garantir l'égalité des chances des deux conjoints et d'accorder la priorité au bien-être des enfants.

En analytisk rapport og anbefalinger fra en EU-taskforce om børnefattigdom og børns velfærd blev formelt vedtaget i januar 2008.
Un groupe de travail sur la pauvreté et le bien-être des enfants dans l'Union européenne a élaboré un rapport analytique et des recommandations qui ont été adoptés officiellement en janvier 2008.

EU's konkurrenceevne bør indgå som et centralt punkt i debatten om, hvordan globaliseringens udfordringer og muligheder skal håndteres for at sikre vores børns velfærd.
La compétitivité de l'Union européenne doit être placée au centre du débat sur la manière d'aborder les défis et les opportunités de la mondialisation, afin de garantir le bien-être de nos enfants.

Derfor mener jeg, at vi bør drøfte dette spørgsmål i Parlamentet. Også vores børns velfærd er noget, som Parlamentet skal tage op, så de kan blive fulgt til skole af deres forældre.
Selon moi, c'est une question dont le Parlement doit débattre, car le bien-être de nos enfants, qui doivent être emmenés à l'école par leurs parents, est une question que le Parlement est obligé d'aborder.

Jeg har navnlig påpeget behovet for, at der bruges flere menneskelige og finansielle ressourcer på at skabe væsentlige forbedringer i børns velfærd og børneinstitutioner.
J'attire particulièrement l'attention sur le fait qu'un renforcement des ressources humaines et financières s'impose pour apporter des améliorations tangibles au bien-être des enfants et aux institutions de garde d'enfants.

Derudover yder den estiske forening for børns velfærd- en almennyttig forening, der varetager børns rettigheder- rådgivning til forældre, som ønsker at blive separeret eller skilt, og opfordrer dem til at benytte sig af mediation for at varetage deres børns interesser.
De même, l'Union estonienne pour la protection de l'enfance- une association sans but lucratif soutenant les droits de l'enfant- donne des conseils aux parents qui souhaitent séparer ou divorcer et les encourage à recourir aux services de conciliateurs afin de protéger les intérêts de leurs enfants.

Det er rigtigt, at der hele vejen igennem direktivet kan findes henvisninger til køn, og- hvad der for mig er det vigtigste- børns velfærd inddrages i forbindelse med uledsagede mindreårige.
Il est vrai que la proposition est parsemée de nombreuses références à la notion de genre et que le bien-être des enfants y est envisagé, dans le cas de mineurs non accompagnés.

Det er ikke kun fordi, denne person er god til at informere parret om de forskellige skilsmisseformer og -betingelser samt til at løse forskelle mellem dem, men også fordi et sådant arrangement beskytter rettighederne hos de involverede børn og hjælper parret med at træffe hensigtsmæssige og fredelige valg for at beskytte deres børns velfærd.
Cela, non seulement parce qu'il se révèle d'un grand secours en informant les couples des différentes formes et conditions de divorce et en résolvant les différends qui les opposent, mais aussi parce qu'il protège les droits des enfants en aidant leurs parents à faire des choix appropriés et amiables pour garantir le bien-être de leurs enfants.

Giv lærere manuskripter de kan følge i klasseværelset, så selvom de ikke ved hvad de laver og er lige glade med vores børns velfærd, så længe de følger manuskripterne, vil vores børn blive uddannet.
Donnez aux enseignants des scénarios à suivre en classe, pour que même s'ils ne savent pas ce qu'ils font et ne font pas attention au bien-être de nos enfants, tant qu'ils suivent les scénarios, nos enfants puissent être bien éduqués.

Hvad angår social inddragelse, skal adgangen til kvalitetssundhedspleje og- uddannelse, afinstitutionalisering, børns velfærd og integrationen af sårbare grupper på arbejdsmarkedet forbedres betydeligt.
En ce qui concerne l'intégration sociale, l'accès à des services de soins de santé et à une éducation de qualité, la protection de l'enfance et l'intégration des groupes vulnérables dans le marché du travail doivent être considérablement améliorés.

Comment utiliser "børns velfærd" dans une phrase en Danois

Men når det kommer til vores børns velfærd, trivsel og udvikling, stiller vi ikke mange krav.

Fonden Børns Velfærd har valgt at samarbejde med telemarketing-bureauet Tele & Nettrafik Aps.

Oplevelse af ADHD | Fonden Børns Velfærd En stor del af de unge vi har med i støttegrupperne i naturen har diagnosen ADHD.

Det mener fagfolk, som har dannet Aktionsgruppen for Børns Velfærd.

Undersøgelsesresultaterne viser, at den sociale familiebaggrund har væsentlig betydning såvel for børns velfærd og trivsel i dagligdagen som for deres fremtidige livschancer.

Fonden Børns Velfærd mangler en fotograf til at illustrere nogle af de sociale udfordringer, som vi står overfor i Danmark i dag.

Sådan anvendes midlerne De indsamlede midler går dels til driften af Fonden Børns Velfærd, dels til selve fondskassen.

Gruppernes arbejde bliver støttet af Fonden Børns Velfærd med projektledelse, og med de midler der skal til for, at nye løsninger ser dagens lys.

Jeg ville aldrig sætte mine børns velfærd på spil igen.

Hos Cóndor er børns velfærd og komfort vigtigt og de går højt op i ansvarlighed og troværdighed.

Comment utiliser "bien-être des enfants, la protection de l'enfance" dans une phrase en Français

C’est une femme adorable, très soucieuse du bien être des enfants qu’elle garde.

je suis soucieuse du bien être des enfants ainsi que de leur épa...

Rapport sur la protection de l enfance | comite cedif.

et de pouvoir contribuer de cette manière au bien être des enfants malades.

23 juin 2015 Boulet Le bien être des enfants est où ?

Il s’agit d'ateliers d1H30 conçus pour le bien être des enfants de 6 à 10 ans

Jusqu'ici les professionnels qui s'attachent au bien être des enfants n'ont pas été entendus.

aménagements tournés vers l’épanouissement et le bien être des enfants : restaurant scolaire, foyer, espaces verts

Comparez les résultats et le bien être des enfants et des enseignants aux autres pays !

Le bien être des enfants vaut plus que l’ego des parents.