Que Veut Dire BARNLØSE PAR en Français - Traduction En Français

• couples infertiles
• de couples sans enfant

Exemples d'utilisation de Barnløse par en Danois et leurs traductions en Français

Erstatningsudgave a velsignelse For barnløse pars.
Boon a la maternité pour les Couples sans enfant.

Barnløse par i dag er stigende, og det er meget trist.
Les couples infertiles est aujourd'hui de plus en plus, et il est très triste.

I sidste ende handler det jo om at hjælpe barnløse par.
Il s'agissait d'abord de fournir une aide à des couples sans enfant.

Der er flere tusinde barnløse par, som kunne give disse børn en fremtid.
Des milliers de couples sans enfant pourraient donner un avenir à ces enfants..

Assisteret reproduktiv teknologi(ART) er en gruppe af forskellige metoder, der anvendes til at hjælpe barnløse par.
Technologie de procréation assistée(ART) est un groupe de différentes méthodes utilisées pour aider les couples infertiles.

Det er et badeværelse design er velegnet til barnløse par og for familier med børn.
C'est une salle de bains design est adapté pour les couples sans enfants et pour les familles avec enfants..

Mange barnløse par har mere end én årsag til barnløshed, så det er sandsynligt, du vil begge nødt til at se en læge.
Beaucoup de couples infertiles ont plus d'une cause d'infertilité, il est probable que vous serez tous deux besoin de voir un médecin.

Kun udlejet til folk med bevis for økonomisk solvens, barnløse par eller enkeltpersoner, Husdyr ikke tilladt.
Seulement loués à des personnes à la solvabilité financière reconnue, couples ou les personnes sans enfant, Animaux non admis.

De senere år har et voksende antal unge kvinder valgt at give den største og smukkeste gave til ufrivilligt barnløse par.
Au cours des dernières années, un nombre croissant de jeunes femmes ont choisi de faire le plus grand et le plus beau des cadeaux à des couples stériles et à des femmes célibataires.

Hos Vitanova hjælper vi barnløse par og kvinder, der gerne vil have hjælp til at få en familie.
Chez Vitanova, nous aidons les couples infertiles et les femmes qui souhaitent un coup de pouce pour fonder une famille.

De seneste år har et stigende antal unge kvinder valgt at give den største og smukkeste gave til ufrivilligt barnløse par og enlige kvinder.
Au cours des dernières années, un nombre croissant de jeunes femmes ont choisi de faire le plus grand et le plus beau des cadeaux à des couples stériles et à des femmes célibataires.

Andre positive sider er i mine øjne ufrivilligt barnløse pars mulighed for adoption, og at der skabes gode betingelser for plejefamilier.
Je vois un autre élément positif dans ce rapport: la possibilité de l'adoption pour les couples stériles et la création de conditions favorables pour les familles d'accueil.

Barnløse par kan blive skilt, og kan vælge aldrig at se hinanden igen, men dem med børn vil altid have en vis form for kontakt, det være sig hjertelig eller fjendtlig.
Les couples sans enfants peuvent divorcer et peuvent choisir de ne jamais voir à nouveau, mais ceux qui ont des enfants auront toujours une certaine forme de contact, que ce soit cordiale ou hostile.

De lande, hvis social- og familiepolitik er baseret på ligestilling, såsom Finland, Sverige og Frankrig, har i de seneste år registreret høje fødselstal, mens lande, der støtter den traditionelle opdeling af forældrerollen, oplever lave fødselstal og en stigning i antallet af barnløse par. Dette gælder f. eks. for Tyskland, Spanien og Italien.
Les pays comme la Finlande, la Suède et la France dont les politiques sociales et familiales sont fondées sur l'esprit et la lettre de l'égalité des sexes ont enregistré au cours de ces dernières années des niveaux élevés de fécondité, alors que les pays assumant la séparation traditionnelle des rôles parentaux connaissent une fécondité basse et enregistrent un nombre de plus en plus élevé de couples sans enfant, par exemple l'Allemagne, l'Espagne et l'Italie.

Temmelig tvetydige teknologi af IVF, for at hjælpe barnløse par til at undfange et barn, ikke påvirke den fysiske og psykiske sundhed, der resulterer i"in vitro" børn, i henhold til portalen.
Assez ambigu de la technologie ECO, permettant à des couples sans enfants de concevoir un enfant, n'a pas d'incidence sur la santé physique et psychologique résultants“in vitro” des enfants, affirme le portail.

Der bliver undtagelsesvis mulighed for at ophæve anonymiteten i forbindelse med donation af gameter, hvilket var afgørende for de tusindvis af barnløse par, som venter på donation. Vi kunne også nævne, at der i teksten er indføjet et ændringsforslag, som jeg har stillet, om oplysningskampagner med det sigte at bevidstgøre borgerne om betydningen af i levende live at donere væv og celler.
Une traçabilité effective et de tous les instants; la possibilité de lever à titre exceptionnel l'anonymat pour les dons de gamètes- c'était crucial pour les milliers de couples stériles en attente d'un don de vie; ou encore, l'insertion dans le texte d'un amendement, que j'avais déposé, sur des campagnes d'information afin de sensibiliser les citoyens, de leur vivant, au don de tissus et de cellules.

Et barnløst par nedgraver en kasse med ønsker til deres drømmesøn.
Un couple sans enfant enterrer une boîte dans leur arrière-cour, contenant tous leurs souhaits pour un nourrisson.

Et barnløst par nedgraver en kasse med ønsker til deres drømmesøn.
Un couple sans enfant enterrent, dans leur jardin, une boîte contenant leurs vœux de procréation.

Et ideelt valg for en enkelt person eller et barnløst par.
Un choix idéal pour une personne seule ou un couple sans enfant.

For et barnløst par, der kommer på ferie til hvile, det er lidt støjende, men det virkelig ikke gider os.
Pour un couple sans enfant qui vient en vacances pour se reposer, c'est un peu bruyant mais cela ne nous a pas réellement gênés.

Ordet"familie" skal dog ikke tages for bogstaveligt, da din familie også kunne være en enlig forælder eller et barnløst par, der modtager studerende, fordi de nyder selskabet.
En outre, le mot« famille» ne pas prendre trop à la lettre, car une famille peut être« traditionnelle» avec les enfants, un parent seul ou un couple sans enfant qui prennent chez les élèves parce qu'ils apprécient la compagnie.

Derudover skal ordet familie ikke tages for bogstaveligt, da en familie kan være traditionel med børn, en enlig forælder eller et barnløst par, der tager imod studerende, fordi de nyder selskabet.
En outre, le mot« famille» ne pas prendre trop à la lettre, car une famille peut être« traditionnelle» avec les enfants, un parent seul ou un couple sans enfant qui prennent chez les élèves parce qu'ils apprécient la compagnie.

Huset blev bygget i 1910 efter jordskælvet af et barnløst par i 40'erne.
La maison a été bâtie en 1910 après le tremblement de terre par un couple de quadragénaires sans enfants.

Et barnløst par der ønskede sig et barn, boede ved siden af en smuk indhegnet have, der tilhørte en heks.
Un couple solitaire, qui veut un enfant, habite à côté d'un jardin clos appartenant à une enchanteresse.

I USA, en ud af hver 8-10 par er barnløse på grund af infertilitet;
Aux États- Unis, un sur chaque couples de 8 à 10 sont sans enfant à cause de l'infertilité;

I tilfælde, hvor begge parter i et gift par arbejder(begge tjener en gennemsnitlig arbejdstagers løn), registrerede Luxembourg de højeste årlige nettolønninger 86 EUR, når parret havde to børn og 78 EUR, når parret var barnløst Bulgarien registrerede de laveste nettolønninger på 8 EUR, uanset om parret havde to børn.
Dans le cas des couples mariés dont les deux conjoints travaillent(chacun gagnant l'équivalent d'un salaire moyen), le Luxembourg enregistrait le salaire annuel net le plus élevé, soit 86 400 euros pour un couple avec deux enfants et 78 800 euros pour un couple sans enfant; la Bulgarie enregistrait le salaire net le plus bas, soit 8 700 euros, tant pour les couples avec deux enfants que pour les couples sans enfant.

I tilfælde, hvor begge parter i et gift par arbejder(begge tjener en gennemsnitlig arbejdstagers løn), registrerede Luxembourg de højeste årlige nettolønninger 86 400 EUR, når parret havde to børn og 78 800 EUR, når parret var barnløst Bulgarien registrerede de laveste nettolønninger på 8 700 EUR, uanset om parret havde to børn eller ej.
Dans le cas des couples mariés dont les deux conjoints travaillent(chacun gagnant l'équivalent d'un salaire moyen), le Luxembourg enregistrait le salaire annuel net le plus élevé, soit 86 400 euros pour un couple avec deux enfants et 78 800 euros pour un couple sans enfant; la Bulgarie enregistrait le salaire net le plus bas, soit 8 700 euros, tant pour les couples avec deux enfants que pour les couples sans enfant.

Comment utiliser "barnløse par" dans une phrase en Danois

To kendte forældre og en ukendt donor For at blive kunstigt befrugtet kan det barnløse par have behov for en sæddonor eller en ægdonor.

Således overstiger mængden af sæddonationer til enlige kvinder i dag hjælpen til de barnløse par.

Ikke desto mindre er det bioteknisk muligt at hjælpe barnløse par efter denne fastsatte grænse.

Ifølge ”Den Nationale Fertilitetsplan” er par med børn både vigtigere og bedre samfundsmedlemmer end barnløse par, skriver han på radioens hjemmeside.

Vil barnets mulige ret til at få oplyst begge genetiske forældre betyde, at barnløse par slet ikke ønsker at danne familie på baggrund af donation?

Lovliggørelse af rugemødre til barnløse par rugemor Berømtheder der har brugt rugemødre til at starte en familie - Der er mange grunde til at vælge en rugemor.

Jeg kom hjem fra Indien med nyt mod på livet og startede som selvstændig rådgiver for barnløse par.

Her behandles barnløse par fra Region Hovedstaden samt øvrige Danske regioner, Grønland og Færøerne.

Kvalitet er afgørende i vores banebrydende teknologi, der hjælper barnløse par med at opnå livsdrømmen om et barn.

I et dansk forskningsprojekt har man undersøgt en stor del uforklarligt barnløse par.

Comment utiliser "de couples sans enfant" dans une phrase en Français

Il est principalement composé de couples sans enfant (presque 46 % des familles).

Chaque année, le nombre de couples sans enfant augmente.

Il est surtout composé de couples sans enfant (presque 52 % des familles).

Elle est principalement constituée de couples sans enfant (presque 54 % des familles).

Elle est surtout constituée de couples sans enfant (environ 50 % des familles).

Il est surtout composé de couples sans enfant (environ 63 % des familles).

Les familles composées de couples sans enfant y sont largement majoritaires.

Il est principalement composé de couples sans enfant (environ 70 % des familles).

Elle est surtout composée de couples sans enfant (presque 49 % des familles).

Elle est principalement composée de couples sans enfant (environ 61 % des familles).