Que Veut Dire BARRIEREFUNKTION en Français - Traduction En Français

• fonction de barrière
• barrière

Exemples d'utilisation de Barrierefunktion en Danois et leurs traductions en Français

Samtidig styrkes hudens naturlige barrierefunktion.
En outre, elle renforce la barrière naturelle cutanée.

Dette gør at hudens naturlige barrierefunktion ødelægges og det kan derfor blive sværere at holde huden ren og smittefri.
La barrière naturelle de la peau s'abîme, et il est alors plus difficile de garder la peau propre et non contagieuse.

Beskytter og styrker hudens naturlige barrierefunktion.
Protège et renforce la barrière naturelle de la peau.

Reduktion barrierefunktion skaber risiko for infektion i prostata og udvikling af en smitsom proces.
Réduction fonction de barrière crée le risque d'infection dans la glande de la prostate et le développement d'un processus infectieux.

Hjælper huden med at genopbygge sin naturlige barrierefunktion.
Elle aide la peau à restaurer sa barrière naturelle.

Barrierefunktion- med levende, probiotiske mikrober er det muligt at forbedre barrierefunktionen radikalt.
Fonction Barrière- Il est possible d'améliorer radicalement la fonction de barrière avec des microbes probiotiques vivants.

En af de vigtigste opgaver i huden er dens barrierefunktion.
L'une des principales fonctions de la peau est sa fonction barrière.

En dosis af pro-biotisk ekstrakt styrker hudens naturlige barrierefunktion og binder fugt, så kroppen føles godt hydreret og fyldt med energi.
L'extrait de probiotiques renforce la barrière naturelle de la peau et emprisonne les molécules d'eau pour laisser le corps hydraté et revitalisé.

Den genopretter hydrolipidiske lag og styrker hudens barrierefunktion.
Il restaure la couche hydrolipidique et renforce la fonction barrière de la peau.

Risstivelse har også vist sig at forbedre hudens barrierefunktion(målt ved tab af vand gennem huden) i mennesker med eksem.
L'amidon de riz a également été trouvé pour améliorer la fonction barrière de la peau(mesurée par la perte d'eau à travers la peau) chez les personnes atteintes d'eczéma.

For store mængder vand samt skrappe renseprodukter kan udtørre huden og svække dens barrierefunktion.
La surexposition à l'eau et les produits nettoyants agressifs peuvent dessécher la peau et affaiblir sa fonction de barrière.

Tonsils er en del af immunsystemet, udfører en barrierefunktion, der forhindrer yderligere penetration af patogene stoffer i kroppen.
Les amygdales font partie du système immunitaire et remplissent une fonction de barrière empêchant toute pénétration ultérieure d'agents pathogènes dans le corps.

For at afhjælpe problemet og berolige kløen skal hudens barrierefunktion gendannes.
Pour venir à bout de l'eczéma et calmer les démangeaisons, il faut restaurer la fonction barrière de la peau.

En tommelfingerregel- hvis din barrierefunktion er forringet, og hvis din hud er præget af inflammation, vil den ældes dobbelt så hurtigt.
Une règle de base- si votre fonction de barrière est altérée et votre peau est dans un état inflammatoire le taux de vieillissement est doublé.

Anvend PVC kantsten som udsmykning og udfører barrierefunktion af snavs og støv.
Appliquer des bordures en PVC comme décor et remplir la fonction de barrière de la saleté et la poussière.

Regelmæssig brug af thujaolie i form af inhalationer gør det muligt at genoprette næseslimhinden efter skader og øge dens barrierefunktion.
L'utilisation régulière d'huile de thuya sous forme d'inhalations permet de restaurer la muqueuse nasale après une blessure et d'améliorer sa fonction de barrière.

Når hudens barrierefunktion forstyrres, kan irritationsfremkaldende, allergifremkaldende og forurenende stoffer og mikroorganismer lettere trænge igennem huden.
Lorsque la fonction barrière de la peau est mise à mal, les allergènes, les irritants, les polluants et les microorganismes peuvent pénétrer plus facilement dans la peau.

Desuden kan kombination med andre lipider i et bestemt forhold øge ceramidens barrierefunktion.
De plus, la combinaison avec d'autres lipides dans un certain rapport peut renforcer la fonction de barrière du céramide.

Når hudens barrierefunktion er påvirket, øges dens følsomhed, og der er større tendens til, at huden kommer til at lide af tørhed, infektioner og allergiske reaktioner.
Lorsque la fonction de barrière de la peau est détériorée, sa sensibilité augmente et elle est plus sujette à la sécheresse, aux infections et aux réactions allergiques.

En anden vigtig årsag forårsager dannelsen af patologi, er at reducere barrierefunktion kroppen.
Une autre raison importante entraînant la formation de la pathologie, est de réduire la fonction de barrière de l'organisme.

Specialiseret barrierefunktion-- Endotelceller fungerer som selektive filtre for at regulere passage af gasser, væsker og forskellige molekyler på tværs af deres membraner.
Fonction barrière spécialisée- Les cellules endothéliales agissent comme des filtres sélectifs pour réguler le passage des gaz, des fluides et des diverses molécules à travers leurs membranes.

Elektrisk celle-substrat Impedans Sensing til kvantificering af endotelproliferation, barrierefunktion, og motilitet.
Électrique Cell- substrat Impedance Sensing pour la quantification de la prolifération endothéliale, de la fonction barrière, et la motilité.

Spædbørns hud er tyndere, og dens barrierefunktion er ikke så veludviklet som voksnes, hvilket gør deres hud mere følsom over for kemiske, fysiske og mikrobiologiske påvirkninger.
La peau de bébé est plus mince et sa fonction de barrière est plus limitée que celle des adultes, ce qui la rend plus sensible aux influences chimiques, physiques et microbiennes.

Da han ikke har noget hår, er hans hud meget sårbar, så hans mad bør også styrke hudens barrierefunktion.
Comme il n'a pas de cheveux, sa peau est très vulnérable et sa nourriture devrait également renforcer la fonction de barrière de la peau.

De fleste fugtighedscremer virker kun ved at genopbygge overfladens barrierefunktion og er afhængig af det underliggende fugtnetværk til forsyning af fugten til de øvre lag.
La plupart des hydratants agissent uniquement pour restaurer la fonction de barrière superficielle et s'appuient sur le réseau d'hydratation inférieur pour apporter l'humidité aux couches supérieures.

Naturlige rene vegetabilske olier som mandel- og jojobaolie indeholder linolsyre, en umættet fedtsyre, der styrker hudens naturlige barrierefunktion.
Les huiles végétales naturelles pures, comme l'huile d'amande ou et de jojoba contiennent de l'acide linoléique, un acide gras non saturé qui renforce la fonction de barrière naturelle de la peau.

Linolsyre(4%), som opretholder og genopretter epidermis barrierefunktion, forbedrer fedtstofskiftet og forhindrer fugt i at spontant komme ind eller fordampe ud af huden.
L'acide linoléïque(4%), qui soutient et restaure la fonction de barrière de l'épiderme, améliore l'échange de graisse et ne permet pas à l'humidité involontairement de pénétrer dans la peau ou s'évaporer d'elle.

Bioinstrumentationsmåling af transepidermalt vandtab(TEWL), som en indikator for barrierefunktion, var udført af Tewameter.
La perte insensible en eau(PIE), comme indicateur de l'intégrité de la fonction de barrière, a été effectuée par Tewameter.

Masken indeholder xylitol, der arbejder for at forbedre hudens barrierefunktion og fremmer den ultimative bevaring af fugt, hvilket efterlader huden gennemfugtet og næret med en strålende glød. Produktdetaljer Brand.
Le masque contient du xylitol, un extrait qui améliore la fonction barrière de la peau et favorise une excellente rétention de l'humidité afin de vous offrir une peau parfaitement hydratée, nourrie et d'un éclat lumineux.

Påfør fugtighedscreme dagligt for at opretholde et passende fugtighedsniveau, gendanne hornlagets barrierefunktion og beskytte huden mod UV-stråler.
Appliquer chaque jour une crème hydratante, pour maintenir un taux d'hydratation adéquat, pour restaurer la fonction barrière de la couche cornée, et pour protéger la peau des rayons UV.

Comment utiliser "barrierefunktion" dans une phrase en Danois

Revitalift Laser natcreme — Reducerer rynker og giver en glattere hudoverflade, så den opleves mere ensartet, samt styrker hudens barrierefunktion.

Loreal creme Revitalift Laser natcreme — Reducerer rynker og giver en glattere hudoverflade, så den opleves mere ensartet, samt styrker hudens barrierefunktion.

Da spiseforstyrrelser karakteriseres som psykiske slimlagets vigtige barrierefunktion mod tarmbakterier.

De beskytter selektivt mod bakteriel vedhæftning og bevarer hudens naturlige barrierefunktion.

Hyaluronsyren i serummet hjælper med at bevare hudens naturlige barrierefunktion, samtidig med at den behandler og forebygger fugttab.

Revitalift Creme natcreme — Reducerer rynker og giver en glattere hudoverflade, så den opleves mere ensartet, samt styrker hudens barrierefunktion.

Den er med til at forbedre hudens barrierefunktion og forbedrer hydrering.

Niacinamiden (vitamin B3) – styrker hudens barrierefunktion og forhindrer permanent tab af fugt.

Helosan hudsalve - Den klassiske hudsalve til hele familien der genfugter og genopretter hudens naturlige balance og barrierefunktion.

En høj TEWL-værdi ses ved et stort vandtab, hvilket indikerer en forstyrret og ødelagt barrierefunktion.

Comment utiliser "barrière, fonction de barrière" dans une phrase en Français

Barrière sera commercialisé sur elle sapprocha.

Nous voulons supprimer cette barrière psychologique.

Lui montrer comme une barrière affective.

De plus, il soupçonne une fonction de barrière contre les substances neurotoxiques[35].

Reconstruit biologiquement une barrière cutanée saine.

Directeur Général Délégué Casino Barrière d’Enghien-les-Bains.

La semelle exerce également la fonction de barrière de protection.

Une barrière n’est donc pas nécessaire.

Palmarosa: Cicatrisante, régénérante, antiseptique, réduit l'inflammation, aide avec la fonction de barrière perturbée.

Mais cette barrière serait amoindrie l’hiver.