Que Veut Dire BARRIEREMETODE en Français - Traduction En Français

• méthode de barrière
• contraception mécanique
• barrière mécanique

Exemples d'utilisation de Barrieremetode en Danois et leurs traductions en Français

Kvinden skal rådes til at bruge en barrieremetode indtil 7 dage efter indsættelse.
La femme devrait être avisée d'utiliser une méthode de barrière jusqu'à 7 jours après l'insertion.

Alle patienter skal helst bruge to supplerende præventionsmetoder, herunder en barrieremetode.
De préférence, la patiente doit utiliser deux méthodes complémentaires de contraception, incluant une méthode mécanique.

Hun skal samtidig benytte en barrieremetode, f. eks. kondom, i de næste 7 dage.
Elle devra aussi utiliser simultanément une barrière mécanique(ex. un préservatif) pendant les 7 jours suivants.

Skal du sikre dig ved at bruge en yderligere præventionsmetode(barrieremetode), indtil du har.
Mais il vous faudra recourir à une méthode contraceptive supplémentaire(méthode barrière) si vous avez des.

Du skal benytte en barrieremetode, f. eks. kondomer, hver gang du har sex, indtil din næste menstruation.
Vous devrez utiliser une méthode barrière, des préservatifs par exemple, chaque fois que vous aurez un rapport jusqu'à vos prochaines règles.

Kvinden senere, bør hun rådes til at benytte en barrieremetode i de første 7 dage af.
Pour les femmes qui commencent plus tard, il est conseillé d'utiliser une méthode de barrière pendant les sept premiers jours.

Øv beskyttet sex ved hjælp af barrieremetoder for at forhindre infektion med urogenitale infektioner samt STD'er.
Pratiquez le sexe protégé en utilisant des méthodes de barrière pour prévenir l'infection par les infections urogénitales, ainsi que les MST.

Kvinden senere, bør hun rådes til at benytte en barrieremetode i de første 7 dage af.
Lors du démarrage plus tard, la femme devrait être conseillé d'utiliser en plus une méthode de barrière pour les 7 premiers jours.

Da uændret kontraceptiv virkning ikke kan garanteres, anbefales en yderligere antikonceptionsmetode, fx en barrieremetode.
Sachant qu'un effet sur les contraceptifs ne peut être exclu, une méthode de contraception supplémentaire, telle qu'une méthode de contraception mécanique, est recommandée.

I alle disse tilfælde bør kvinden rådes til at benytte en barrieremetode i de første 7 dage af tabletindtagelsen.
Dans tous ces cas, l'utilisation simultanée d'une barrière mécanique pendant les 7 premiers jours de prise des comprimés est recommandée.

Alle patienter skal helst bruge to supplerende præventionsmetoder, herunder en barrieremetode.
De préférence, le patient doit utiliser deux formes complémentaires de contraception, y compris une méthode de barrière.

Der er mange præventionsmidler for at undgå graviditet, lige fra barrieremetoder til hormonelle piller, patches og IUD'er.
Il existe de nombreuses options de contraception pour éviter la grossesse, allant des méthodes de barrière aux pilules hormonales, aux timbres et aux DIU.

Der skal anvendes mindst én, helst to præventionsformer, som supplerer hinanden, inklusive en barrieremetode.
Au moins une et de préférence deux formes complémentaires de contraception, y compris une méthode de barrière.

Et fremragende passende kondom er vigtigt for at gøre dem til en mere effektiv barrieremetode til fødselsbekæmpelse, men også det forbedrer beskyttelsen mod en STD.
Un excellent préservatif est essentiel pour en faire une méthode de barrière contraceptive plus efficace, mais il améliore également la protection contre les MST.

Nogle mennesker opmærksomme på virkningerne af svangerskabsforebyggende midler, foretrækker at bruge barrieremetoder som kondomer.
Certaines personnes au courant des effets des contraceptifs, préfèrent utiliser des méthodes de barrière tels que les préservatifs.

Ikke-hormonale præventionsmidler indbefatter barrieremetoder såsom mandlige og kvindelige kondomer, membraner, caps, intrauterine indretninger og naturlig familieplanlægning.
Les contraceptifs non hormonaux comprennent des méthodes de barrière tels que les préservatifs masculins et féminins, diaphragmes, capes, dispositifs intra- utérins et la planification familiale naturelle.

Begynder man senere, tilrådes det samtidigt at anvende en barrieremetode i de første 7 dage.
Lors du démarrage plus tard, la femme devrait être conseillé d'utiliser en plus une méthode de barrière pour les 7 premiers jours.

Kvinder, der korttidsbehandles med disse antibiotika, skal midlertidigt anvende en barrieremetode samtidigt med p- pillen, dvs. i den periode, hvor der samtidig indtages andre aktive lægemidler, og i 7 dage efter ophør med indtagelse af dette aktive stof.
Les femmes suivant un traitement de courte durée avec ces antibiotiques doivent utiliser temporairement une barrière mécanique en même temps que les pilules contraceptives pendant la période de prise concomitante de l'autre substance active et pendant 7 jours après l'arrêt de cette substance.

Kvinder, der bruger hormonel prævention, skal derudover bruge en barrieremetode som prævention.
Les femmes qui utilisent des contraceptifs hormonaux systémiques doivent également utiliser une méthode barrière comme mesure additionnelle de contraception.

Sørg for at du forstår dette og dyrke sikker sex, selvom din partner har også HIV, ved at bruge en latex kondom eller anden barrieremetode.
Assurez- vous de comprendre et de pratiquer la sexualité sans risque, même si votre partenaire a également le VIH, en utilisant un condom en latex ou une autre méthode de barrière.

Hvis hun starter senere end dette, bør hun tilrådes samtidig anvendelse af en barrieremetode i de første 7 dage af tabletindtagelsen.
Si elle commence plus tard, il lui sera recommandé d'utiliser simultanément une barrière mécanique pendant les 7 premiers jours de prise des comprimés.

Cannabinoider kan muligvis reducere effekten af hormonel antikonception og kvinder, som bruger hormonel kontraception bør derfor også bruge en barrieremetode.
On ignore actuellement si le tivozanib peut réduire l'efficacité des contraceptifs hormonaux et, par conséquent, les femmes qui utilisent des contraceptifs hormonaux devraient ajouter une méthode de barrière.

De skal anvende to former for anbefalet prævention, herunder én højeffektiv metode og én barrieremetode under behandlingen med Erivedge og i 24 måneder efter sidste dosis.
Elle doit utiliser deux méthodes de contraceptions recommandées, dont une méthode très efficace et une méthode barrière durant le traitement par Erivedge et pendant les 24 mois qui suivent la dose finale.

Cannabinoider kan muligvis reducere effekten af hormonel antikonception og kvinder, som bruger hormonel kontraception bør derfor også bruge en barrieremetode.
On ignore actuellement si le panobinostat peut réduire l'efficacité des contraceptifs hormonaux et, par conséquent, les femmes utilisant des contraceptifs hormonaux devraient en outre utiliser une méthode de contraception barrière.

Da nintedanibs virkning på kontraceptivas metabolisme og virkning ikke er undersøgt, skal en barrieremetode anvendes som en ekstra præventionsmetode for at undgå graviditet.
En l'absence de données sur une éventuelle interaction entre le nintédanib et les contraceptifs hormonaux et afin d'éviter une grossesse, il conviendra de mettre en place deux méthodes efficaces de contraception dont l'une mécanique.

Aktive tabletter: Afhængigt af hvilken dag i cyklus du glemmer én aktiv tablet, kan det være nødvendigt at tage yderligere svangerskabsforebyggende forholdsregler, f. eks. anvende en barrieremetode som f. eks. et kondom.
Comprimés actifs: Selon le jour du cycle où vous avez oublié de prendre un comprimé actif, il pourra être nécessaire de recourir à une contraception complémentaire, comme un préservatif(méthode barrière) par exemple.

Du bør ikke begynde at tage hormonale præventionsmidler indtil mindst 5 dage efter at bruge medicinen, og du skal bruge en barrieremetode som et kondom med sæddræbende creme, membran eller svangerskabsforebyggende skum eller gelé, indtil næste menstruationscyklus.
Vous ne devriez pas commencer à prendre des contraceptifs hormonaux jusqu'à au moins 5 jours après l'utilisation de ulipristal et vous devez utiliser une méthode de barrière comme le condom avec spermicide, le diaphragme, ou de la mousse contraceptive ou de la gelée, jusqu'à ce que le prochain cycle menstruel.

Det er acceptabelt at påbegynde tabletterne på dag 2- 5, men under den første cyklus anbefales samtidig anvendelse af barrieremetode i de første 7 dage.
Il est possible de commencer la prise entre le 2e et le 5e jour mais, pendant le premier cycle, l'utilisation simultanée d'une barrière mécanique sera recommandée pendant les 7 premiers jours de la prise des comprimés.

Hvis du bruger prævention, der indeholder hormoner, skal du derudover også bruge en barrieremetode(som fx kondom eller spiral).
Si vous utilisez un contraceptif hormonal, vous devez également utiliser en plus une méthode contraceptive dite de barrière(comme le préservatif ou le diaphragme).

Aktive tabletter: Afhængigt af hvilken dag i cyklus du glemmer én aktiv tablet, kan det være nødvendigt at tage yderligere svangerskabsforebyggende forholdsregler, f. eks. anvende en barrieremetode som f. eks. et kondom.
Comprimés pelliculés actifs: quel que soit le jour du cycle où vous avez oublié un des comprimés pelliculés actifs, vous devez utiliser des mesures contraceptives supplémentaires(p.ex. une méthode de barrière telle que le préservatif).