Que Veut Dire BARSELSSENG en Français - Traduction En Français

• couches
• en accouchant
• accouchement
• en enfantant

Exemples d'utilisation de Barselsseng en Danois et leurs traductions en Français

Du dør i barselsseng.
Tu meurs en enfantant.

Hans børn dør af sygdom, han hustru dør i barselssengen.
Ses gosses meurent de maladie, sa femme meurt en couches.

Du dør i barselsseng.
Tu meurs en accouchant.

Det var i dette år, at Taylor kone døde i barselsseng.
Il a été cette année-là que Taylor femme est morte en couches.

Du dør i barselsseng.
Tu mourais en accouchant.

Der flyttede Henry væk fra New York, mens jeg nær var død i barselssengen.
Fait partir Henry de New York. je mourais presque en accouchant.

Hun døde i barselsseng.
Elle est morte en couches.

Tidligere blev der serveret kalvekød, når bondekonen lå i barselssengen.
Autrefois, il y avait du veau lorsque la femme du fermier était en couches.

Hun døde i barselsseng.
Elle est morte en accouchant.

Cæsars datter Julia, der var gift med Pompejus, døde i barselsseng.
Julia, la fille de Cornélia, seule enfant de César mariée à Pompée meurt en couche.

Hun var bange for at dø i barselssengen- ligesom sin mor.
Elle a peur de mourir lors de l'accouchement, comme sa mère.

Hun døde i barselssengen giver liv til Leo II Anne de Montmorency-Fosseux.
Elle mourut en couches en donnant la vie à Anne Léon II de Montmorency-Fosseux.

Nina døde i barselsseng.
Nina est morte en couches.

Parret fik ingen børn sammen; efter sigende fordi Juliane frygtede at dø i barselsseng.
Le couple n'a pas d'enfants, apparemment parce que Julienne avait peur de mourir lors de l'accouchement.

Min mor døde i barselssengen.
Ma mère est morte pendant l'accouchement.

Desværre Aenne døde i barselsseng i 1927 og Behnke fundet sig en enkemand med et barn til at støtte, selv om han endnu ikke havde professorat han havde brug for varig beskæftigelse.
Malheureusement Aenne est mort en couches en 1927 et Behnke trouvé lui-même une veuve avec un enfant à l'appui, mais il n'a toujours pas eu la chaire dont il avait besoin pour un emploi permanent.

Jeg dør ikke i barselsseng.
Je ne mourrai pas en enfantant.

Lad dem da dø i barselssengen, det er derfor de er til.
Laissez les mourir durant l'accouchement, c'est pourquoi elle sont làquot;

Hendes mor døde i barselsseng.
La mère est morte à l'accouchement.

Hans unge kone døde i barselsseng ved fødslen af deres tredje søn, i 1809.
Sa femme meurt jeune en couches à la naissance de leur troisième fils, 1809.

Når en kvinde dør i barselssengen.
Une femme qui meurt en accouchant.

Men hans kone på tragisk vis døde i barselsseng i 1770 og i samme år flyttede han permanent til Philadelphia.
Mais sa femme est morte tragiquement en couches en 1770 et cette année-là il a déménagé en permanence à Philadelphie.

Min Eleanor. Hun døde i barselsseng.
Mon Eleanor. Elle est morte en couches.

De fleste døde i barselssengen.
La plupart sont morts lors de l'accouchement.

Hans eneste datter, Sophie-Suzanne, var gift med den Marquis de Portes og hun døde i barselsseng i 1813.
Sa fille unique, Sophie-Suzanne, avait épousé le marquis de Portes et elle est morte en couches en 1813.

Jeg dør ikke i barselsseng.
Je ne vais pas mourir en accouchant.

Hans stakkels mor døde i barselsseng.
Sa pauvre mère étant morte en couches.

Jeg var gift i fire år. Min kone døde i barselsseng for et år siden.
Je l'ai été durant 4 ans mais ma femme est morte voilà 1 an en accouchant de notre enfant.

Hans stakkels mor døde i barselsseng.
Sa pauvre mère étant morte en couches… Ah oui.

Hun en søn- og dør i barselsseng.
Elle lui donne un fils et meurt en couche.

Comment utiliser "barselsseng" dans une phrase en Danois

Atmosfæren er dyster i 50'ernes Dublin, hvor den alkoholiserede retsmediciner Quirke bliver involveret i en sag om en kvinde, der døde i barselsseng.

Hendes mor, stationsforstanderens højtelskede unge kone, dør i barselsseng.

Bogens fortæller mistede sin kone i barselsseng.

Man kan læse meget ud af det - som du skriver om hende, der sikkert er død i barselsseng.

Den ene havde en højgravid kone, som efterfølgende døde i barselsseng.

Moren døde i barselsseng efter at have født sit sjette barn, og kort efter blev faren blind.

Godt nok en kvinde, men ikke i barselsseng.

Kvinder havde en betydelig risiko for at dø i barselsseng, og mange børn nåede ikke voksenalderen.

Det blev hendes sidste optræden, få måneder senere døde hun i barselsseng som kun 33-årig, efterladende sig otte mindreårige børn.

Mormoren fra en fattig, jysk landsby er på nippet til at dø i barselsseng.

Comment utiliser "accouchement, en accouchant" dans une phrase en Français

Accouchement par césarienne, excès d?hygiène, antibiotiques...

Equipe géniale, accouchement parfait, rien àredire...

Est-ce qu’il gloussa alors, en accouchant d’une poule ?

Chacun fait l’expérience d’un accouchement unique.

Enfin, en accouchant sur le côté, vous allégez vos douleurs lombaires.

Malheureusement, la femme de Rosa décéda en accouchant en 1874.

Elle est morte en accouchant de Pirate et Rebelle.

Ce n’est pas en accouchant qu’on devient mère.

Selon l'ONU, huit femmes meurent chaque jour en accouchant au Zimbabwe.

Sa mère est morte en accouchant de son fils.