Que Veut Dire DØDE I BARSELSSENG en Français - Traduction En Français

• est morte en couches
• est morte pendant l'accouchement

Exemples d'utilisation de Døde i barselsseng en Danois et leurs traductions en Français

Hun døde i barselsseng.
Elle est morte en couches.

Hans stakkels mor døde i barselsseng.
Sa pauvre mère étant morte en couches.

Jen døde i barselssengen.
Jen est morte en couches.

Min Eleanor. Hun døde i barselsseng.
Mon Eleanor. Elle est morte en couches.

Hun døde i barselssengen.
Elle est morte en couche.

Hans stakkels mor døde i barselsseng.
Sa pauvre mère étant morte en couches… Ah oui.

Hun døde i barselssengen.
Elle est morte en couches.

Hun fik nok tvillinger og døde i barselsseng.
Enceinte de jumeaux, elle décéda en couches.

Nina døde i barselsseng.
Nina est morte en couches.

Han var i Portland, da hans kone døde i barselssengen.
Il était à Portland quand sa femme est morte en couches.

Hun døde i barselsseng.
Elle est morte en accouchant.

De fik et barn. Hun døde i barselsseng.
Ils ont eu un enfant… et elle est morte en couches.

Hun døde i barselsseng 21 år gammel.
Elle est morte en couches à l'âge de 21 ans.

Det var i dette år, at Taylor kone døde i barselsseng.
Il a été cette année-là que Taylor femme est morte en couches.

Hendes mor døde i barselssengen.
Sa mère est morte en couche.

Cæsars datter Julia, der var gift med Pompejus, døde i barselsseng.
Julia, la fille de Cornélia, seule enfant de César mariée à Pompée meurt en couche.

Nej. Hun døde i barselssengen.
Elle est morte en couches. Non.

Hans eneste datter, Sophie-Suzanne, var gift med den Marquis de Portes og hun døde i barselsseng i 1813.
Sa fille unique, Sophie-Suzanne, avait épousé le marquis de Portes et elle est morte en couches en 1813.

Hendes mor døde i barselsseng.
La mère est morte à l'accouchement.

Kig efter den omfattende, men snarere bevæger udhugget mindesmærke for Prinsesse Charlotte, eneste barn af kong George IV, der døde i barselssengen.
Recherchez le mémorial complexe, mais plutôt le déplacement sculpté à la princesse Charlotte, fille unique du roi George IV, qui est morte en couches.

Hans mor døde i barselsseng;
Sa mère mourut à sa naissance;

Taylor arvet sin fars Stationcar af Bifons men yderligere tragedie var at strejke når hans anden kone Sabetta døde i barselsseng i det følgende år.
Taylor hérité de son père, mais de Bifons nouvelle tragédie a été de grève lors de sa seconde épouse Sabetta est mort en couches l'année suivante.

Stefania døde i barselssengen med tvillinger.
Stéphanie est morte en couches avec des jumeaux.

Kolmogorov's mor også tragisk, ikke deltog i hans opvækst, da hun døde i barselsseng på Kolmogorov's fødsel.
La mère de Kolmogorov aussi, malheureusement, n'a pas pris part à son éducation car elle est morte pendant l'accouchement à la naissance de Kolmogorov.

Mor døde i barselsseng, far var alt, jeg havde.
Ma mère est morte en couche, j'avais plus que mon père.

Jeg var gift i fire år. Min kone døde i barselsseng for et år siden.
Je l'ai été durant 4 ans mais ma femme est morte voilà 1 an en accouchant de notre enfant.

Han mor døde i barselssengen, og hans far blev tvunget til at forlade landet, når Rousseau var lille.
Sa mère est morte en couches et son père a été forcé de quitter le pays quand Rousseau était petite.

Tragisk nok hans mor døde i barselsseng, da han blev født.
Malheureusement sa mère est morte pendant l'accouchement quand il est né.

Efter hans kone døde i barselsseng med deres søn, giftede Claires far, Jack McLeod, sig med bypigen Ruth Silverman.
Après la mort de sa femme et son fils pendant l'accouchement, le père de Claire, Jack McLeod, épouse Ruth Silverman.

Men hans kone på tragisk vis døde i barselsseng i 1770 og i samme år flyttede han permanent til Philadelphia.
Mais sa femme est morte tragiquement en couches en 1770 et cette année-là il a déménagé en permanence à Philadelphie.

Comment utiliser "døde i barselsseng" dans une phrase en Danois

Shah Jahan opførte Taj Mahal som gravmausoleum for sin yndlingshustru, Mumtaz Mahal, der døde i barselsseng.

Bamsenoter redigér ↑ Mange andre ville ikke være steget ud af ægtesengen. ↑ Moderen døde i barselsseng.

Steward døde i barselsseng ved det sidste barns fødsel 13.

De stedmødre, hun knyttede sig til, fik ligesom moderen hovedet hugget af eller døde i barselsseng.

Hun døde i barselsseng knap et år efter brylluppet.

Da moderen døde i barselsseng kom Jens Peter i pl^e hos sin mormor Maren Andersdatter og hendes mand Jens Thomassen i Voldby.

Der var også en digterpavillon som Grundtvigs kone, godsejerfruen, byggede til ham i sin park (inden hun døde i barselsseng, 41 år gammel).

Jeg giftede mig til 2 piger (ældstepigen 78 + nr. 2 pigen 81) (deres mor døde i barselsseng) og fik selv 2, en dreng/sønnike (85) og en datter/yngste (88).

Saids mor døde i barselsseng, og hans mormor kunne ikke passe ham.

En krølle på halen her er, at det langtfra er alle kvinder, der døde i barselsseng, som ikke kan finde ro.

Comment utiliser "est morte en couches" dans une phrase en Français

Sa première femme est morte en couches à la naissance de leur sixième enfant, en 1875.

Elle est morte en couches très jeune en donnant naissance à son deuxième enfant.

La Tante t'a servi de mère pisque ta pore mère est morte en couches pa ton frère.

Elle est morte en couches , en Espagne, lors de la naissance de son troisième enfant, à l'âge de 23 ans.

En 1875 Mariquitta de Germonville est morte en couches à Ceylan, âgée seulement de 28 ans.

Sa mère est morte en couches lorsqu'elle avait deux ans.

Selon l'histoire, Rachel est morte en couches sur la route d'Efrat près de Bethléem et un monument fut construit par Jacob sur sa tombe.

Sa mère est morte en couches et le bébé Métis fut volé et déposé ailleurs par un Parent de la louve.

Sa maman est morte en couches il n’y a pas longtemps.

Sa mère est morte en couches à sa naissance, et son père horloger passe peu de temps à la maison.