Que Veut Dire BEBREJDE HAM en Français - Traduction En Français

• lui en vouloir
• lui reprocher
• blâmer
• lui en veux
• comprendre

Exemples d'utilisation de Bebrejde ham en Danois et leurs traductions en Français

Kan du bebrejde ham?
Peux-tu le blâmer?

Ironien er, du dårligt nok kan bebrejde ham.
C'est que vous ne pouvez même pas lui en vouloir.

Kan man bebrejde ham?
Tu peux le lui reprocher?

Kan jeg bebrejde ham for at være frustreret?
Mais puis- je lui reprocher d'etre troublé?

Du kan ikke bebrejde ham.
Ne lui en veux pas.

Hvem kan bebrejde ham, når man ser, hvad der foregår nede på… gadeplan?
Qui pourrait le blâmer quand on voit ce qui se passe en-bas… dans les rues?

Jeg kan ikke bebrejde ham.
Je peux comprendre.

Kan du bebrejde ham? Skal du stå af?
Pouvez- vous lui reprocher? Tu vas descendre?

Jeg kan ikke bebrejde ham.
Je ne peux le blâmer.

Du må ikke bebrejde ham, Cesare, for at have trukket sig fra de franske horder.
Ne lui en veux pas de battre en retraite face aux hordes françaises.

Og hvem kan bebrejde ham?
Et qui pourrait le blâmer?

Kan man bebrejde ham, efter al den svigt han gennemgik?
Peut- on lui en vouloir après toutes les péripéties qu'ils lui sont tombés dessus?

Man kan ikke bebrejde ham.
On peut pas lui en vouloir.

Du bør ikke bebrejde ham for det, snarere tværtimod, det skal applauderes.
Vous ne devriez pas le blâmer pour cela, mais au contraire, cela devrait être applaudi.

Man kan ikke bebrejde ham.
Tu ne peux pas lui en vouloir.

Kan du bebrejde ham det?
Tu peux le lui reprocher?

Jalthe kunne ikke bebrejde ham.
Haruto ne pouvait le blâmer.

Kan du bebrejde ham for det?
Et tu lui en veux?- oui!

Det kan man ikke bebrejde ham.
Je ne peux pas lui en vouloir.

Hvem kan bebrejde ham, tænker hun.
Mais qui peut lui en vouloir, pensa - t - elle.

Det kan man vel ikke bebrejde ham for?
On ne peut pas lui en vouloir pour ça non?

Du må ikke bebrejde ham. Han gjorde bare sit arbejde.
Ne lui en veux pas, il faisait son boulot.

Du må ikke bebrejde ham det.
Ne lui en veux pas.

Man kan ikke bebrejde ham, at han brugte Furya som lokkemad.
On ne peut pas lui en vouloir de cacher Furya.

Det har man aldrig kunnet bebrejde ham for, hans vedholdenhed.
Tu ne pouvais pas lui reprocher ça. Son engagement, sa constance.

Man kan ikke bebrejde ham, at han brugte Furya som lokkemad.
On ne peut pas le blâmer de faire miroiter Furya devant moi.

Kan man bebrejde ham?
Pouvez-vous lui reprocher?

Hun kunne ikke bebrejde ham, at han havde overgivet sig.
Donc elle ne pouvait le blâmer d'avoir cédé.

Men kan du bebrejde ham det?
Mais tu peux le comprendre, non?

Man kunne ikke bebrejde ham, at han havde fået nok.
Il ne pouvait pas lui reprocher d'en avoir assez.