Que Veut Dire BEFINDE SIG en Français - Traduction En Français

• se trouver
• être
• se retrouver
• être situés
• se trouvent
• se trouveraient
• se trouvant
• être situé
• seront
• être situées

Exemples d'utilisation de Befinde sig en Danois et leurs traductions en Français

Befinde sig på sikker afstand af.
Être à une distance sûre.

Der hvor de måtte befinde sig lige nu!
Là où il faut être en ce moment!

Vi vil fortsætte kampen(…) hvor end de måtte befinde sig.
Nous continuerons le combat, où qu'ils puissent être.

De kan befinde sig tre steder.
Il peut se situer à trois endroits.

Øvrige spillere skal befinde sig.
Tous les autres joueurs doivent se trouver à.

De kan befinde sig tre steder.
Vous pouvez la trouver à 3 endroits.

Til at spørge, hvor vel disse mennesker kan befinde sig.
Elle se demandait combien ces gens pouvaient bien être.

Man skal bare befinde sig det rigtige sted.
Il faut juste être au bon endroit.

På den anden side af den burde Abu Hassan al-Qatal befinde sig.
Notre cible devrait se trouver de l'autre côté de celle-là.

Kan det så befinde sig et sted i loftet?
Est-ce qu'elle pourrait se trouver au plafond?

Centrets arkiver skal være ukrænkelige, hvor de end måtte befinde sig.
Les archives de l'Autorité sont inviolables, où qu'elles se trouvent.

Intet dyr maa befinde sig i virksomhederne.
Aucun animal ne doit se trouver dans les etablissements.

Tja… Nå, men ifølge luderen burde True North befinde sig her.
Oui, et bien… en tout cas, d'après la putain, le"True North" devrait être ici.

Den kan også befinde sig på en FedEx-lokation.
Il peut aussi se situer dans une infrastructure FedEx.

Politiet har ikke oplysninger om, hvor manden kan befinde sig.
Et aucune communication officielle sur l'endroit où l'homme pourrait se trouver.

Skal man så aldrig befinde sig i sin komfortzone?
Qu'il ne faut jamais rester dans sa zone de confort!

Krav, kan befinde sig i tæt kontakt med mistænkt eller sandsynlig eller bekræftet SARS.
Exigences, peuvent se trouver en contact étroit avec suspect ou probable ou confirmé SRAS.

Enheden bør heller ikke befinde sig for tæt på senderen.
Le transmetteur ne doit pas être trop loin de l'appareil.

De kan befinde sig på computeren uden brugerens viden.
Ceux-ci peuvent rester sur l'ordinateur à l'insu de l'utilisateur.

De virtuelle netværk skulle befinde sig i samme område.
Les réseaux virtuels devaient être situés dans la même région.

Kontrolrummet burde befinde sig i et tårn oven over skjolddørene. Jeg ved det, jeg ved det!
Le PC doit être dans une tour au-dessus des trappes. Je sais!

Alle de tidligere ejere kunne stadig befinde sig herinde et sted.
Tous les anciens propriétaires peuvent être encore ici.

Vil de gerne befinde sig i en konstant overgangsfase mellem uddannelse og beskæftigelse, eller vil de gerne bruge deres kvalifikationer?
Veulent-ils toujours se retrouver entre une formation et un emploi, ou pouvoir utiliser leurs qualifications?

Ingen andre personer må befinde sig på maskinen.
Durant le travail aucune autre personne ne doit se trouver sur la machine.

Som jurist er jeg udmærket klar over den situation, som sidstnævnte kan befinde sig i.
Étant moi-même avocat, je suis bien conscient de la situation dans laquelle ces derniers peuvent se retrouver.

Netspændingen skal befinde sig i det tilladte område.
La tension du réseau doit se trouver dans la plage autorisée.

Hovedbilledmatrixen skulle befinde sig bag panelet her.
La matrice principale d'imagerie devrait se trouver derrière ce panneau.

Kunne den restaurant befinde sig i nærheden af Griffith Park?
Ce restaurant pourrait se trouver près du parc Griffith?

Fondens arkiv skal, hvor det end maatte befinde sig, vaere ukraenkeligt.
Les archives du Fonds, où qu'elles se trouvent, sont inviolables.

En partikel kan befinde sig flere steder på samme tid.
Une particule peut se trouver à plusieurs endroits en même temps.