Que Veut Dire BEFINDER SIG NU en Français - Traduction En Français

• est maintenant
• maintenant situé
• se trouve maintenant
• est actuellement
• se trouve actuellement
• est désormais
• sont actuellement
• se retrouvent maintenant
• se trouvent désormais
• se trouve aujourd'hui

Exemples d'utilisation de Befinder sig nu en Danois et leurs traductions en Français

Befinder sig nu i Århus.
Maintenant, situé dans Århus.

Men se, hvor han befinder sig nu.
Regardez où il est maintenant.

Befinder sig nu i Ålborg.
Maintenant, situé dans Ålborg.

Har I en idé om, hvor de befinder sig nu?
Avez- vous une idée de l'endroit où il se trouve maintenant?

Befinder sig nu i Bergen.
Maintenant, situé dans Bergen.

Det er så der, eurolandene befinder sig nu.
C'est la situation dans laquelle se trouve aujourd'hui la zone euro.

Befinder sig nu i Roskilde.
Maintenant, situé dans Roskilde.

Hele 40% af landbrugsjorden befinder sig nu i en meget ringe tilstand.
Près de 40% des terres arables se trouvent désormais dans conditions déplorables.

Befinder sig nu i København.
Maintenant, situé dans København.

Den frigivne unge kvinde befinder sig nu i byen Yola i det nordøstlige Nigeria.
La jeune fille se trouve maintenant à Yola, dans le nord- est du Nigeria.

Befinder sig nu i Stockholm.
Maintenant, situé dans Stockholm.

Den internationale klimapolitik befinder sig nu på et afgørende stadium.
La politique internationale en matière de climat se trouve actuellement à une étape décisive.

De befinder sig nu i Tyrkiet.
Ils sont actuellement en Turquie.

BD Asien: den største og mest moderne lokation i hele den familieejede koncern med hovedsæde i Vechta, befinder sig nu i Malaysia.
BD Asia: le site le plus grand et le plus moderne de l'entreprise familiale de Vechta se trouve aujourd'hui en Malaisie.

Han befinder sig nu i Cameroun.
Il est actuellement au Cameroun.

Den albanske læge Flora Brovina, som blev dømt i Nis den 13. januar, befinder sig nu i et fængselslazaret i Nis og er meget syg.
Flora Brovina, la docteur albanaise condamnée le 13 janvier à Nis, est maintenant gravement malade et mise sous surveillance dans une clinique de la même ville.

Befinder sig nu i Vordingborg.
Maintenant, situé dans Vordingborg.

De, der trivedes og havde fremgang på jeres bekostning, befinder sig nu i en situation, hvor de er magtesløse i at fastholde kontrollen.
Ceux qui ont prospéré et se sont épanouis à vos dépens, se retrouvent maintenant eux- mêmes impuissants à maintenir leur contrôle.

Befinder sig nu i Frederiksberg.
Maintenant, situé dans Frederiksberg.

Disse stærkt negative aspekter af jeres samfund, som længe har været dominerende i den kollektive bevidsthed, befinder sig nu helt fremme i offentlighedens søgelys.
Ces aspects lourdement négatifs de votre société qui ont longtemps dominé la conscience collective, sont maintenant sur le devant.

Han befinder sig nu i Cameroun.
Il se trouve actuellement au Cameroun.

Udviklingslandene forsøger at øge deres levestandard, og mange befinder sig nu i samme fase som Europa for nogle årtier siden.
Alors qu'ils essayent d'améliorer leur niveau de vie, de nombreux pays en développement se trouvent maintenant dans la même phase que l'Europe il y a quelques dizaines d'années.

Han befinder sig nu i Paris med sin kæreste.
Il est maintenant à Paris avec son amie.

Modtagelsescentret for migranter på øen Lampedusa, der er frontlinien for Italiens migrationskrise, befinder sig nu i en tilstand af"kollaps" på grund af det hastigt stigende antal, der kommer dertil.
Le centre d'accueil des migrants de l'île de Lampedusa, en première ligne de la crise migratoire italienne, est aujourd'hui dans« un état d'effondrement» en raison de l'augmentation rapide du nombre d'arrivées.

Nigeria befinder sig nu i dramaets frontlinie.
Le Nigéria est désormais à l'avant- garde de ce drame.

Som teknologier der engang blev betragtet som science fiction, blev videnskabens synspunkt, venturekapitalfirmaerne, der engang investerede i industriens frynser, befinder sig nu i hjertet af teknologisektoren.
Comme les technologies que la science- fiction était autrefois considérée comme relevant de la science, les sociétés de capital- risque qui investissaient jadis en marge de l'industrie se trouvent désormais au cœur de l'industrie des technologies.

Papyrusen befinder sig nu på Louvre.
Ce pastel est aujourd'hui au Louvre.

Han befinder sig nu i det elvte år af sit fireårige embede.
Il est maintenant à la onzième année de son mandat de quatre ans.

(1) Den Europæiske Union befinder sig nu i sit fjerde år med moderat økonomisk genopretning.
(1) L'Union européenne est maintenant dans sa quatrième année de reprise modérée.

Han befinder sig nu i Bargello og afventer sin skæbne på hjulet.
Il est actuellement dans le Bargello, attendant son chatiment sur la roue.

Comment utiliser "befinder sig nu" dans une phrase

Langt størstedelen af de højtstående, afhoppede officerer befinder sig nu i en skarpt bevogtet lejr i byen Apaydin i det sydlige Tyrkiet.

Fordele ved metode to: Lampen befinder sig nu inden for hjemmets fire vægge.

Skibet, der ejes af mega-koncernen DeepSpace Inc., befinder sig nu i en ustabil bane omkring den lille måne Attila.

Det netop befrugtede æg befinder sig nu yderst i æggelederen, og i de følgende dage transporteres ægget 10 centimeter ned gennem lederen, indtil det når livmoderhulheden.

Familien var meget bange for ikke at klare den lange vej til Europa, men befinder sig nu i Skellefteå hos Noors onkel.

Han befinder sig nu i et fremmedartet land og deltager 6 2 pludselig i et slag mellem de gode og de onde kræfter.

Men Juncker har trådt ved siden af, er blevet forflyttet og befinder sig nu i en lille sløv provinsby på Sydøstsjælland.

Denne engangs gnaver catcher befinder sig nu at holde selskab med stjernerne og forstæder familier.

Det deponeredes på Länsmuseet, men befinder sig nu i depot ved Jernbanemuseet i Kristianstad.

De unge befinder sig nu på grænsen til voksenlivet – mange af dem har allerede levet en barndom i de voksnes konflikt.