Que Veut Dire BEGRÆNSET BELØB en Français - Traduction En Français

• montant limité
• quantité limitée

Exemples d'utilisation de Begrænset beløb en Danois et leurs traductions en Français

Catering er kun begrænset beløb til rådighed i Viechtach.
La restauration est uniquement montant disponible limité à Viechtach.

Gennemførelse af revision og evalueringer til et begrænset beløb og af kort varighed.
Recourir à des audits et évaluations d'un montant limité et de courte durée.

Der er eventuelt kun brug for et begrænset beløb til at dække omkostninger vedrørende NEA's sekretariatsfunktion.
Un montant limité seulement pourrait être nécessaire pour couvrir la partie restante des coûts supportés par les services de secrétariat de l'AEN.

Det kan kun opkræves i en begrænset periode og for et begrænset beløb.
Elle ne peut être chargée que pendant un temps limité et pour un montant limité.

Men vi erkender, at det kun er et begrænset beløb, der vil gå fra EFRAG til EU-udvalgene af tilsynsførende.
Toutefois, nous reconnaissons que seul un montant très limité sera redistribué de l'EFRAG aux comités de contrôleurs de l'UE.

Et virtuelt kort kan kun opkræves i et begrænset tidsrum og for et begrænset beløb.
Une carte virtuelle ne peut être débitée que pour une durée limitée et pour un montant limité.

Carbon Poker mobil App er blevet frigivet til et begrænset beløb af spillere under det testfasen og vil snart blive frigivet til offentligheden.
L'Application de Carbon Poker Mobile a été libéré à un nombre limité de joueurs pendant sa phase de test et sera bientôt publié au public.

Det mindste beløb for en indbetaling med Moneybookers er $20, på udbetaling er der ikke et begrænset beløb!
Le montant minimum pour un dépôt avec Moneybookers est $20, quant au retrait, il n'y a pas de montant limité!

Hvis der er behov for endnu andre midler, kan ordningerne låne et begrænset beløb hos andre ordninger("gensidig låntagning").
Troisièmement, si cela ne suffit toujours pas, les systèmes de garantie pourront emprunter un montant limité auprès d'autres systèmes(«emprunt mutuel»).

Det drejer sig naturligvis om et begrænset beløb, men det er imidlertid i politisk henseende meget vigtigt, at de tre institutioner får tilstrækkelig indflydelse på budgettet.
Il s'agit bien entendu d'un montant limité mais il est extrêmement important, d'un point de vue politique, que les trois institutions aient voix au chapitre à propos du budget.

I samme øjemed kan projekter og programmer med henblik på foranstaltninger til et begrænset beløb behandles ved en hurtig procedure.
Dans le même esprit, des projets et des programmes d'actions d'un montant limité peuvent faire l'objet d'une procédure accélérée de décision.

Om nødvendigt kan en garantiordning låne et begrænset beløb hos andre ordninger, og der vil også være andre finansieringsmuligheder("gensidig låntagning").
Si nécessaire, les systèmes d'indemnisation pourront emprunter un montant limité auprès d'autres systèmes et d'autres mécanismes de financement en dernier ressort(«emprunt mutuel»).

For at tjene penge på at købe og sælge Ether direkte, skal du købe den for de samlede omkostninger, hvilket ikke vil tillade dig at opnå en rimelig indkomst, hvis du kun har et begrænset beløb til rådighed.
Pour acheter et vendre directement Ether, vous devrez l'acheter pour le coût total, ce qui ne vous permettra pas de gagner un revenu décent si vous avez actuellement des fonds limités.

Gennemførelse af undersøgelser eller indhentning af sagkundskab til et begrænset beløb og af kort varighed i finansieringsforslagenes slutfase.
Recourir à des études ou des expertises d'un montant limité et de courte durée dans la phase de la finalisation de propositions de financement.

Slap af med dine kreditkort, lad en anden være ansvarlig for dine penge, få banken til at foretage automatiske betalinger for dig, lukke onlinespilkonti, og hold kun et begrænset beløb på dig.
Débarrassez- vous de vos cartes de crédit, laissez quelqu'un d'autre se charger de votre argent, demandez à la banque de faire des paiements automatiques pour vous, fermez les comptes de paris en ligne et ne gardez qu'une quantité limitée de liquidités sur vous.

Og samtidig er det værd at tage med dem et begrænset beløb, svarende til det samlede beløb på denne liste eller lidt mere end det.
Et en même temps, il vaut la peine de prendre avec eux une somme d'argent limitée, égale au montant total de cette liste ou un peu plus que cela.

I tilfælde af en særlig kontrakt mellem firmagruppen og tredjemand kan sidstnævnte dog udtrykkeligt gå med tü ikke at retsforfølge et bestemt medlem eller kun at retsforfølge ham for et begrænset beløb(forordningens 10. betragtning).
Cependant, à l'occasion d'un contrat spécifique passé entre le GEIE et un tiers, ce dernier peut accepter expressément de ne pas poursuivre un membre déterminé ou de ne le poursuivre que pour un montant limité(considérant n° 10 du Règlement).

Du kan aflevere din post i receptionen, og for et begrænset beløb, der dækker servicetjenesten og porto, vil vi videresende posten fra de havne, hvor det er muligt.
Vous pouvez déposer votre courrier à la réception et pour un coût limité couvrant les frais de service et les timbres, nous délivrerons le courrier dans les ports où c'est possible.

Anvendelse af gradueringsordningen vil ikke medføre yderligere udgifter for EU, og den vil give medlemsstaterne mulighed for at anvende et begrænset beløb af bevillingerne til landdistrikternes udvikling til dette formål.
Le recours à la modulation ne nécessiterait aucune dépense supplémentaire de la Communauté et il permettrait aux États membres d'utiliser à ces fins un montant, limité, de crédits de développement rural.

Producentorganisationerne kan anvende et begrænset beløb af deres driftsfond(40% i løbet af første år, faldende til 10% i løbet af det femte år) med henblik på tilbagekøb af produkter, der ikke er omfattet af EF's interventionsordning, eller til at supplere EFtilbagekøbsgodtgørelsen.
Les organisations de producteurs pourront utiliser un montant limité de leurs fonds opérationnels(40% au cours de la première année, diminuant jusqu'à 10% au cours de la cinquième année) en vue du retrait de produits non couverts par le régime communautaire d'intervention ou pour compléter l'indemnité communautaire de retrait;

Patentet kan være et sæt elite rettigheder besluttede af en stat til en creator eller deres befuldmægtigede for et begrænset beløb af din tid til gengæld for den generelle offentlige udlevering af en opfindelse.
Brevet peut être un ensemble de droits élites a décidé par un État à un créateur ou de son cessionnaire pour une quantité limitée de votre temps en échange de la divulgation publique générale d'une invention.

Som undtagelse fra denne regel kan den OLT anvisningsberettigedc efter aftale med den delegerede indhente leverancer og/eller tjenesteydelser for et begrænset beløb i det pågældende OLT eller i de tilgrænsende OLT eller AVS-stater, hvor disse leverancer eller tjenesteydelser er til rådighed.
Par dérogation, l'ordonnateur local peut, avec l'accord du délégué, se procurer des fournitures et/ou des services pour un montant limité dans le PTOM concerné ou dans les PTOM voisins où ces fournitures ou services sont disponibles.

Parlamentet vedtog en bestemmelse om PERIFRA sidste år, som også omhandlede problemerne i områder, der var ramt af nedgangen i forsvarsindustrien, og vi var i stand til at anvende et ganske vist meget begrænset beløb, dog på ca. 20 mio. ECU, under PERIFRA, hvoraf en del gik til ikke-berettigede områder, herunder også i Det Forenede Kongerige.
Le Parlement a rédigé, Tannée dernière, une disposition pour le programme PERIFRA, qui incluait les problèmes de régions souffrant du déclin de l'industrie de défense et nous avons pu fournir un montant limité en soi mais d'environ 20 millions d'écus au titre du programme PERIFRA, dont une partie a été octroyée à des régions qui n'y avaient pas droit, y compris au Royaume- Uni.

(21) For at opmuntre brugeren af betalingstjenester til uden ophør at underrette udbyderen om et eventuelt tyveri eller tab af et verifikationsinstrument og således mindske risikoen for uautoriserede transaktioner, bør brugeren kun holdes ansvarlig for et begrænset beløb, indtil han har underrettet udbyderen af betalingstjenester om tabet eller tyveriet, medmindre brugeren af betalingstjenester har handlet svigagtigt eller groft forsømmeligt.
(21) Afin d'inciter l'utilisateur de services de paiement à signaler sans tarder à son prestataire le vol ou la perte d'un instrument de vérification des paiements et de limiter ainsi le risque d'opérations non autorisées, la responsabilité de l'utilisateur ne devrait être engagée, sauf agissement frauduleux ou négligence grave de sa part, qu'à concurrence d'un montant limité et cesser au moment de la notification du vol ou de la perte au prestataire.

Nu, takket være disse reguleringer, betaler vi disse begrænsede beløb, og det har været til gavn for den europæiske befolkning som helhed.
Aujourd'hui, grâce aux nouvelles réglementations, nous payons des montants limités, ce qui bénéficie à la population européenne dans son ensemble.

Små eksportører, inklusiv indehavere af restitutionslicenser, der ansøger om eksportrestitutioner på begrænsede beløb, som er for små til at være dækket af restitutionslicenser, og som ikke bringer overholdelsen af budgettet i fare, fritages for at skulle forelægge en restitutionslicens.
Les petits exportateurs, y compris les titulaires de certificats de restitution, demandant des montants limités de restitutions à l'exportation qui sont trop faibles pour être couverts par les certificats de restitution, qui ne portent pas atteinte au respect des contraintes budgétaires, sont exemptés de la présentation d'un certificat de restitution.

Det begrænsede beløb af dette mærke, foreskrevne oplysninger er foruroligende, især da der ikke er nogen form for garanti.
La quantité limitée de renseignements fournis pour cette marque est préoccupante, surtout qu'il n'y a aucune forme de garantie.

Gebyret var et forsøg på at gøre op tabte indtægter efter føderale lovgivning begrænsede beløb bankerne kunne opkræve handlende for hver knalde.
La taxe était une tentative pour compenser les pertes de revenus après les règlements fédéraux limitent les banques montant pourraient exiger des commerçants pour chaque coup.

Med hensyn til betalingerne så gør forlængelsen af visse OP'er frem til 1995 det muligt at udbetale de meget begrænsede beløb, der endnu mangler at blive udbetalt.
En ce qui concerne les paiements, la prorogation de certains PO en 1995 permettra d'effectuer la clôture des montants très limités qui restent encore à payer.

Før forordningens vedtagelse- og i betragtning af det begrænsede beløb pr. modtager, tildelingsmetoden og det samlede støtteniveau- anvendte Kommissionen imidlertid allerede de minimis -fremgangsmåden for landbrug i følgende tilfælde.
Toutefois, avant d'adopter le règlement, et eu égard au montant réduit d'aide par bénéficiaire, à la méthode d'octroi et au montant global d'aide octroyée, la Commission a déjà appliqué le raisonnement à la base de l'approche de minimis à l'agriculture dans les cas suivants.