Que Veut Dire BEGUNSTIGELSE en Français - Traduction En Français

• faveur
• préférence
• avantage
• favoritisme
• bénéfice

Exemples d'utilisation de Begunstigelse en Danois et leurs traductions en Français

Der er IKKE tale om begunstigelse.
N'est pas question de favoritisme.

Mine begunstigelser er nu blevet forlænget på en måde der aldrig er bevidnet på denne Jord før.
Mes faveurs ont maintenant été répandues d'une manière jamais vue auparavant sur cette Terre.

Gaver eller tilsvarende begunstigelser.
Cadeaux ou avantages similaires.

Bortfald af begunstigelser som er indrømmet udover den i nærværende konvention foreskrevne behandling.
La suppression d'avantages accordés en sus du traitement prévu par la présente Convention;

Han har ikke brug for nogens begunstigelser.
Nous n'avons besoin de faveurs de personne.

Vi forventer nogle velsignelser eller begunstigelser fra en ven, og fra en fjende forventer vi skadelige handlinger.
Nous espérons quelque bienfait ou profit d'un ami et attendons du mal d'un ennemi.

Han har ikke brug for nogens begunstigelser.
Vous n'avez pas besoin des faveurs de personne.

De i stk. 1 omhandlede begunstigelser skal opfylde traktatens bestemmelser og følgende.
Les incitations visées au paragraphe 1 doivent être conformes aux dispositions du traité et répondre aux conditions suivantes.

Jeg har her notatet om de nærmere enkeltheder om denne begunstigelse.
J'ai ici la note précisant les modalités de cette faveur.

Hans ophøjelse grunder ikke på begunstigelse, men på hans åndelige værd.
Sa promotion ne dépend d'aucun favoritisme, mais uniquement de sa valeur spirituelle.

Iv oplysninger om eksisterende skatteincitamenter eller andre begunstigelser.
Iv des informations sur les incitations fiscales existantes ou autres traitements préférentiels;

De kunne ikke opnå nogen begunstigelse fra de jødiske myndigheder, og de havde ingen indflydelse hos Pilatus.
Ils n'avaient aucune faveur à obtenir des autorités juives et ne jouissaient d'aucune influence auprès de Pilate.

I sådanne sager er transaktionen(svigagtig begunstigelse) ugyldig.
Dans de tels cas, la transaction(préférence frauduleuse) est frappée de nullité.

Disse begunstigelser skal vaere i overensstemmelse med bestemmelserne i Traktaten og desuden opfylde foelgende betingelser.
Ces incitations doivent être conformes aux dispositions du traité et répondre en outre aux conditions suivantes.

I dag tænker du måske, at Gud ikke findes nogen steder, men hans begunstigelse er over dig!
Aujourd'hui, tu crois peut- être que Dieu ne peut pas être trouvé, mais Sa faveur est sur toi!

Artikel 3 Medlemsstaterne kan indfoere fiskale begunstigelser for koeretoejer, der er omfattet af dette direktiv.
Article 3 Les États membres peuvent prévoir des incitations fiscales pour les véhicules visés par la présente directive.

Dette er tilfældet, hvis det angår solidaritet mellem medlemslandene, institutionel ligevægt og begunstigelse af fællesskabet.
C'est le cas de la solidarité entre les États membres, l'équilibre institutionnel et la préférence communautaire.

Bed Mig om beskyttelse og kald på særlige begunstigelser i jeres rejse hen imod Min Nye Æra af Fred.
Demandez- Moi de vous protéger et demandez- Moi des faveurs spéciales tout au long de votre chemin vers Ma Nouvelle Ère de Paix.

Lægerne var fantastiske,” sagde hun.”De sov på jorden i soveposer ligesom resten af os, de bad ikke om særlige begunstigelser.
Ils dormaient par terre dans des sacs de couchage, comme le reste d'entre nous, ils ne demandaient pas de faveurs spéciales.

Mens det andet barn vil måske forstå det, som om at man holder en begunstigelse tilbage pga. at man ikke elsker det.
Un autre enfant comprendra peut- être cela comme si on retenait une faveur car on ne l'aime pas.

Dog, når du beder om begunstigelser som er udformet for at give dig verdslig overflod, skal du vide at jeg aldrig skænker sådan.
Cependant, si vous demandez des faveurs dans le but de vous léguer les excès du monde, sachez que Je ne les accorde jamais.

Kommissionen kan ikke se nogen grund til, at denne selektive begunstigelse er berettiget.
La Commission ne voit aucune raison pour laquelle cet avantage sélectif serait justifié par la nature et la portée générale du système.

Denne Begunstigelse er dog indskrænket til Natur- eller Industriprodukter i det saaledes ved Grændselinien overskaarne Territorium.
Cette faveur est restreinte toutefois aux productions naturelles ou industrielles dans le territoire ainsi coupé par la ligne de démarcation.

Xvi oplysning om, at en ændring af udbetalingsformen kan have følger for skatteincitamenter eller begunstigelser.
Xvi la mention que le changement de la forme de versement peut avoir des incidences sur les incitations fiscales ou traitements préférentiels;

Vi forventer nogle velsignelser eller begunstigelser fra en ven, og fra en fjende forventer vi skadelige handlinger.
Nous nous attendons à une certaine bénédiction ou un profit de l'ami et les ennemi signifie que nous nous attendons à certaines activités nuisibles par l'ennemi.

Tilgiv dem deres synder og i erindring om Din Lidelse, beder jeg Dig om at skænke mig denne særlige begunstigelse om at sone deres synder.
Pardonnez- leur leurs péchés et, en mémoire de Votre Passion, je vous supplie de m'accorder cette faveur spéciale en expiation de leurs péchés.

I denne sag har Kommissionen valgt ikke at betegne den skattebegunstigelse, det franske postvæsen har modtaget, som statsstøtte i den betydning, det har i traktatens artikel 92, idet Kommissionen mente, at denne begunstigelse var berettiget med henblik på at kompensere for de øgede omkostninger i forbindelse med ydelse af offentlig tjeneste, navnlig da disse tjenesteydelser skulle udføres på hele den franske stats territorium, herunder land områderne.
Dans cette affaire, la Commission a décidé de ne pas qualifier l'avantage fiscal octroyé à la Poste française d'aide d'État au sens de l'article 92 du traité, car elle a estimé que cet avantage était justifié pour compenser les surcoûts de service public, notamment ceux résultant de la desserte de l'ensemble du territoire national, y compris le milieu rural.

Artiklerne 48, 52 og 59 i EF-traktaten og forordning(EØF) nr. 1612/68(EFT L 257 af 19.10.1968) Ligebehandling i forbindelse med skattemæssige begunstigelser Tyskland.
Articles 48, 52 et 59 du traité CE et règlement(CEE) n° 1612/68(JO L 257 du 19.10.1968) Égalité de traitement en matière d'avantages fiscaux Allemagne.

Skal denne bestemmelse anvendes tilsvarende på tilbagesøgning af sådanne begunstigelser overfor den, til hvem eksportøren har transporteret sit krav på eksportrestitutionen?
La disposition précitée est- elle applicable mutatis mutandis à la récupération de tels avantages auprès de celui à qui l'exportateur a cédé son droit à la restitution à l'exportation?

Sluttelig er vi nødt til meget nøje at evaluere, i hvor høj grad alle disse foranstaltninger er umagen værd, og vi må sige klart nej til begunstigelse på grund af etniske kriterier.
Enfin, nous devons évaluer très attentivement l'utilité de toutes ces mesures et nous devons dire clairement non à la préférence sur la base de critères ethniques.

Comment utiliser "begunstigelse" dans une phrase en Danois

Find din lokale Ret&Råd advokat eller læs mere om arv og pensioner samt begunstigelse på vores hjemmeside.

Forsikringsydelsen...3 Læs mere Arv og begunstigelse samlevende uden børn.

Uigenkaldelig begunstiget En begunstigelse kan gøres uigenkaldelig, hvis du over for den begunstigede afgiver løfte om ikke at tilbagekalde den.

Hvis I får børn uden at være gift, skal I være opmærksomme på, at børnene arver, medmindre I gennem testamente og begunstigelse har sikret hinanden.

Begunstigelse under ulykkesforsikring Det er vigtigt at tage stilling til, hvem erstatningen skal udbetales til ved din død.

Omvendt fastslog Højesteret også, at der ikke må ske en ensidig begunstigelse at ét eller ligestillede uddelingsformål.

Denne form for begunstigelse anvendes meget sjældent.

Du skal være særligt opmærksom på reglerne omkring begunstigelse.

Kommuners forsikringer af frivillige er derfor i strid med det grundlæggende princip om, at begunstigelse af enkeltpersoner kræver lovhjemmel.

Pensionstidspunkt fastholdes! (ikke afklaret) Begunstigelse fastholdes! (ikke afklaret) Bevares adgang til kompensation ved opgivelse af garanti!

Comment utiliser "avantage, préférence, faveur" dans une phrase en Français

Autre gros avantage d’OpenOffice.org, c’est gratuit.

Une préférence pour les suites mansardées.

Préférence pour une vente hors Vinted.

Escomptant une faveur inespérée: être édité.

une préférence pour l’un des deux?

retrouvez les derniers codes avantage carrefour.

Avec votre faveur mais peu probable.

Avantage fiscal Régime des revenus fonciers.

Donc tout petit avantage aux allemands.

Une faveur peu déconcertante sur lequel.