Que Veut Dire BEGUNSTIGELSER en Français - Traduction En Français

• faveurs
• avantages
• incitations
• traitements préférentiels

Exemples d'utilisation de Begunstigelser en Danois et leurs traductions en Français

Gaver eller tilsvarende begunstigelser.
Cadeaux ou avantages similaires.

Mine begunstigelser er nu blevet forlænget på en måde der aldrig er bevidnet på denne Jord før.
Mes faveurs ont maintenant été répandues d'une manière jamais vue auparavant sur cette Terre.

Han har ikke brug for nogens begunstigelser.
Nous n'avons besoin de faveurs de personne.

Bortfald af begunstigelser som er indrømmet udover den i nærværende konvention foreskrevne behandling.
La suppression d'avantages accordés en sus du traitement prévu par la présente Convention;

Han har ikke brug for nogens begunstigelser.
Vous n'avez pas besoin des faveurs de personne.

Vi forventer nogle velsignelser eller begunstigelser fra en ven, og fra en fjende forventer vi skadelige handlinger.
Nous espérons quelque bienfait ou profit d'un ami et attendons du mal d'un ennemi.

Gaver eller andre økonomiske begunstigelser.
Dons ou autres avantages à caractère financier.

De i stk. 1 omhandlede begunstigelser skal opfylde traktatens bestemmelser og følgende.
Les incitations visées au paragraphe 1 doivent être conformes aux dispositions du traité et répondre aux conditions suivantes.

Iv oplysninger om eksisterende skatteincitamenter eller andre begunstigelser.
Iv des informations sur les incitations fiscales existantes ou autres traitements préférentiels;

Bed Mig om beskyttelse og kald på særlige begunstigelser i jeres rejse hen imod Min Nye Æra af Fred.
Demandez- Moi de vous protéger et demandez- Moi des faveurs spéciales tout au long de votre chemin vers Ma Nouvelle Ère de Paix.

De sov på jorden i soveposer ligesom resten af os, de bad ikke om særlige begunstigelser.
Ils dormaient par terre dans des sacs de couchage, comme le reste d'entre nous, ils ne demandaient pas de faveurs spéciales.

Artikel 3 Medlemsstaterne kan indfoere fiskale begunstigelser for koeretoejer, der er omfattet af dette direktiv.
Article 3 Les États membres peuvent prévoir des incitations fiscales pour les véhicules visés par la présente directive.

Disse begunstigelser skal vaere i overensstemmelse med bestemmelserne i Traktaten og desuden opfylde foelgende betingelser.
Ces incitations doivent être conformes aux dispositions du traité et répondre en outre aux conditions suivantes.

Lægerne var fantastiske,” sagde hun.”De sov på jorden i soveposer ligesom resten af os, de bad ikke om særlige begunstigelser.
Ils dormaient par terre dans des sacs de couchage, comme le reste d'entre nous, ils ne demandaient pas de faveurs spéciales.

Dog, når du beder om begunstigelser som er udformet for at give dig verdslig overflod, skal du vide at jeg aldrig skænker sådan.
Cependant, si vous demandez des faveurs dans le but de vous léguer les excès du monde, sachez que Je ne les accorde jamais.

Xvi oplysning om, at en ændring af udbetalingsformen kan have følger for skatteincitamenter eller begunstigelser.
Xvi la mention que le changement de la forme de versement peut avoir des incidences sur les incitations fiscales ou traitements préférentiels;

Kærlighed til Gud bør ikke baseres på at søge begunstigelser til gengæld for bønner og ofre til Gud.
L'Amour pour Dieu nécessaire à cette union ne devrait pas être basé sur un compromis consistant à rechercher des faveurs en échange de prières et d'offrandes à Dieu.

For at opmuntre klandannelse og nepotisme. Og Frankrig fortsætter med at forhandle med nogle, mod de andre, fordeler ærer og begunstigelser.
Pour encourager le clanisme et le clientélisme. Et l'État français, lui, continue de négocier avec les uns, contre les autres, en distribuant les honneurs et les avantages.

Vi forventer nogle velsignelser eller begunstigelser fra en ven, og fra en fjende forventer vi skadelige handlinger.
Nous nous attendons à une certaine bénédiction ou un profit de l'ami et les ennemi signifie que nous nous attendons à certaines activités nuisibles par l'ennemi.

Artiklerne 48, 52 og 59 i EF-traktaten og forordning(EØF) nr. 1612/68(EFT L 257 af 19.10.1968) Ligebehandling i forbindelse med skattemæssige begunstigelser Tyskland.
Articles 48, 52 et 59 du traité CE et règlement(CEE) n° 1612/68(JO L 257 du 19.10.1968) Égalité de traitement en matière d'avantages fiscaux Allemagne.

Skal denne bestemmelse anvendes tilsvarende på tilbagesøgning af sådanne begunstigelser overfor den, til hvem eksportøren har transporteret sit krav på eksportrestitutionen?
La disposition précitée est- elle applicable mutatis mutandis à la récupération de tels avantages auprès de celui à qui l'exportateur a cédé son droit à la restitution à l'exportation?

Gaver eller andre økonomiske begunstigelser Medlemmerne af Direktionen må ikke acceptere gaver eller økonomiske begunstigelser, som på nogen måde er forbundet med de opgaver og pligter, som de er pålagt, ud over et sædvanligt eller ubetydeligt beløb.
Dons ou autres avantages à caractère financier Les membres du directoire ne peuvent pas accepter des dons ou des avantages à caractère financier dont la valeur dépasse un montant conforme aux usages ou négligeable, qui soient liés de quelque manière que ce soit aux missions et devoirs qui leur sont conférés.

Kommissionen skal i god tid underrettes om planer om indfoerelse eller aendring af de i stk. 1 omhandlede fiskale begunstigelser, saa den kan fremsaette bemaerkninger.
La Commission doit être informée en temps utile, pour pouvoir présenter ses observations, des projets tendant à instituer ou à modifier des incitations fiscales telles que visées au premier alinéa.

Udgifterne til de i forhold til referenceordningen ekstra begunstigelser, som jernbanevirksomheden selv yder sit personale, skal fradrages forskellen mellem de således opnåede to størrelser.
Les dépenses correspondant aux avantages supplémentaires par rapport au régime de référence que l'entreprise de chemin de 1er accorde de son propre chef à son personnel sont soustraites de la différence entre les deux termes ainsi obtenus.

I Berlin har russerne gjort forsøg på at opbygge et kommunistlignende parti i deres zone af det besatte Tyskland ved at give særlige begunstigelser til grupper af venstreorienterede tyske ledere.
Une tentative a été faite par les Russes à Berlin pour mettre en place un parti quasi- communiste dans leur zone d'occupation de l'Allemagne en cédant des faveurs spéciales à des groupes de dirigeants allemands de gauche.

Men i denne vældige åbenbaring, i denne vægtige forkyndelse har Guds mangfoldige gaver og begunstigelser overskygget alle mennesker, og fra horisonten for Den evigtværende Herres vilje, har Hans ufejlbarlige bud foreskrevet det, som vi har fremsat ovenfor.
Cependant, dans cette puissante révélation, dans cette annonce capitale, les multiples dons et faveurs de Dieu ont couvert tous les hommes d'une ombre protectrice et, de l'horizon de la volonté du Seigneur éternel, son décret infaillible a prescrit tout ce que Nous avons énoncé dans les bonnes nouvelles.

Såfremt ydelse af begunstigelser til virksomheder i en medlemsstat er betinget af beskæftigelse af en minimumsprocent indenlandske arbejdstagere, betragtes statsborgere fra de øvrige medlemsstater med forbehold af bestemmelserne i Rådets direktiv af 15. oktober 1963(') som indenlandske arbejdstagere.
Lorsque dans un État membre, l'octroi d'avantages quelconques à des entreprises est subordonné à l'emploi d'un pourcentage minimal de travailleurs nationaux, les ressortissants des autres États membres sont comptés comme travailleurs nationaux, sous réserve des dispositions de la directive du Conseil, du 15 octobre 1963(').

Dette skyldes, at Kommissionen ikke tog væsentlige faktiske omstændigheder og supplerende begunstigelser i betragtning, selv om appellanten havde gjort Kommissionen opmærksom på disse foranstaltninger.
Elle estime en effet que des éléments de fait essentiels et des avantages supplémentaires n'ont pas été pris en compte par la Commission, alors que ces mesures avaient été portées à sa connaissance par la requérante.

Lige rettigheder og begunstigelser, anerkendelse af studier i udlandet, fremme af den sproglige mangfoldighed, fremme af udvekslingen af informationer og fjernelse af administrativ-tekniske og finansielle hindringer skal realiseres og ikke kun nedfældes i handlingsplaner.
L'égalité des droits et des avantages, la reconnaissance des formations accomplies à l'étranger, la promotion de la diversité linguistique, de l'échange d'informations et la suppression des obstacles administratifs et financiers ne doivent pas être uniquement couchés dans un plan d'action mais appliqués dans la pratique.

Med anerkendelse kommer accept, der ikke er ægte- folk, der strømmer til for at møde Budbringeren, men af alle de forkerte årsager,- gerne særlige begunstigelser, gerne mirakler, gerne særlige dispensationer, gerne være sammen med Budbringeren, være del af hans særlige følge, rejse sammen med ham og være hans følgesvend og gøre krav på al betydningsfuldheden og anerkendelsen herfra.
Une acceptation qui n'est pas authentique vient avec le fait d'être reconnu- des gens se précipitent pour rencontrer le Messager, mais pour toutes les mauvaises raisons, voulant des faveurs spéciales, voulant des miracles, voulant des dispenses spéciales, voulant être avec le Messager, faire partie de son entourage particulier, voyager avec lui, être son compagnon et pouvoir revendiquer toute l'importance et la reconnaissance que cela apporterait.

Comment utiliser "begunstigelser" dans une phrase en Danois

Den borgerlige tilbedelse af boligejernes ’tryghed’ udartede sig så heftigt, at Dansk Folkeparti tog afstand fra de tilsigtede begunstigelser.

Medlemmer af diplomatiske og konsulære repræsentationer Overenskomsten berører ikke de skattemæssige begunstigelser, som disse medlemmer nyder i kraft af folkeretten eller særlige aftaler.

Kongen gav ogsaa særlige Begunstigelser for enkelte større Ejendomme.

Begunstigelser på pensioner og forsikringer Samtidig med den nye arvelov, er der også vedtaget nye regler om begunstigede i forsikrings- og pensionsordninger.

HUSK ALTID at annullere begunstigelser, hvis der sker ændringer i familieforholdene, eller den ikke længere er nødvendig, se arverækkefølge.

Blev saadanne Begunstigelser ikke givet, betød det en Pristigning for de ældre Ejendomme, og det var der ingen Aarsag til.

Formålet med artiklen er dels at begrænse anvendelsen af overenskomstens bestemmelser (begunstigelser) til særligt kvalificerede personer/selskaber mv.

De begunstigelser de hadde nydt, hadde været baade tilstrækkelig store og varet længe nok til at gi handelsstanden i de to byer et alvorlig knæk.

Disse begunstigelser var meget attraktive idet de altid skaffede modtageren store fortjenester.

Det gælder dog ikke uigenkaldelige begunstigelser.

Comment utiliser "avantages, faveurs" dans une phrase en Français

Introduction Les Fonctionnalités Les Avantages L'architecture

Profitez des avantages dédiés aux professionnels.

Des avantages pour les clients fidèles.

Avantages :Porte vélo sur boule d'attelage.

Les avantages des médicaliments sont nombreux.

Avantages techniques Choisir l'appareil selon vos

Faveurs restreindre l'heure actuelle l'erreur numéro de.

Ils avaient les faveurs des pronostics.

Faisant valoir les avantages pour l’environnement.

Elle répand sur toi Ses faveurs célestes.