Que Veut Dire BEHØRIGT BEMYNDIGEDE en Français - Traduction En Français

• dûment autorisé
• dûment habilités
• dûment mandatés
• dûment autorisés

Exemples d'utilisation de Behørigt bemyndigede en Danois et leurs traductions en Français

Andre krav i det program, som du indtaster, som er blevet behørigt bemyndigede.
D'autres exigences du programme que vous entrez, qui ont été dûment autorisés.

Behørigt bemyndigede tjenestemænd kan deltage i møderne og besvare spørgsmål inden for deres kompetenceområde.
Les fonctionnaires dûment autorisés peuvent assister aux réunions et répondre à des questions de leur compétence.

Finansielle transaktioner vil blive godkendt af behørigt bemyndigede personer.
Les opérations financières seront approuvées par des personnes dûment habilitées.

Antallet af behørigt bemyndigede medarbejdere skal være strengt begrænset af de faktiske behov i forbindelse med deres arbejde.".
Le nombre de membres du personnel dûment autorisés est strictement limité par les nécessités effectives de leur service.».

Manuelle instrukser underskrives af mindst to behørigt bemyndigede ansatte eller af regnskabsføreren.
Les instructions manuelles sont signées par au moins deux agents dûment habilités, ou par le comptable.

(a) de behørigt bemyndigede repræsentanter for forvaltningsmyndigheden og det organ, der gennemfører en holdingfond, hvis det er relevant.
(a) les représentants dûment mandatés de l'autorité de gestion et l'organisme mettant en œuvre un fonds à participation, le cas échéant;

AVS-interne programmer gennemføres af det anmodende organ eller dets behørigt bemyndigede repræsentant.
Les programmes intra- ACP sont mis en _uvre par l'organisme demandeur ou son représentant dûment autorisé.

Adgangen til VIS er udelukkende forbeholdt behørigt bemyndigede medarbejdere ved de diplomatiske eller konsulære repræsentationer.
Celui-ci est réservé exclusivement au personnel dûment autorisé des représentations diplomatiques ou consulaires.

Hvert EU-agentur fører logfiler over forespørgsler, som foretages af dets behørigt bemyndigede medarbejdere.
Chaque agence de l'Union tient des registres des requêtes introduites par son personnel dûment autorisé.

Kun behørigt bemyndigede medarbejdere hos udpegede myndigheder har adgang til SIS efter at have modtaget passende uddannelse vedrørende datasikkerhed og databeskyttelse.
Seul un personnel dûment autorisé des autorités désignées doit avoir accès au SIS après avoir suivi des formations appropriées sur la sécurité des données et la protection des données.

Denne aftale udfærdiges på engelsk og undertegnes af» parternes« behørigt bemyndigede repræsentanter.
Le présent accord est rédigé en anglais et est dûment signé par les représentants dûment autorisés des parties.

(b)mellem de behørigt bemyndigede repræsentanter for forvaltningsmyndigheden eller, hvor det er relevant, det organ, der gennemfører holdingfonden, og det organ, der gennemføre en særlig fond.
(b)les représentants dûment mandatés de l'autorité de gestion ou, le cas échéant, l'organisme mettant en œuvre un fonds à participation et l'organisme mettant en œuvre un fonds spécifique.

(a) at der foretages den nødvendige rettelse i teksten, og det foranlediges, at rettelsen initialleres af behørigt bemyndigede repræsentanter;
Correction du texte dans le sens approprié et paraphe de la correction par des représentants dûment habilités;

Hvis alle betingelser for adgang er opfyldt, behandler det behørigt bemyndigede personale i det centrale adgangspunkt anmodningerne.
Si toutes les conditions d'accès sont remplies, le personnel dûment autorisé du point d'accès central traite la demande.

Retten til at indgive ændringsforslag til et plenarmøde kan udøves af enten et medlem eller dette medlems behørigt bemyndigede suppleant.
Le droit de déposer des amendements pour une session plénière peut être exercé, de manière exclusive, soit par un membre, soit par son suppléant dûment mandaté.

Hvis alle adgangsbetingelserne er opfyldt, behandler det behørigt bemyndigede personale i de(t) centrale adgangspunkt(er) anmodningerne.
Si toutes les conditions d'accès sont remplies, le personnel dûment autorisé du point d'accès central traite la demande.

Samtidig med undertegnelsen af den i dag daterede overenskomst om fælles arbejdsmarked er vi undertegnede, som dertil er behørigt bemyndigede enedes om følgende.
Au moment de procéder à la signature de la Convention sur le régime international des voies ferrées, conclue à la date de ce jour, les soussignés, dûment autorisés, sont convenus de ce qui suit.

Hvis alle betingelser for adgang er opfyldt, behandler det behørigt bemyndigede personale i det eller de centrale adgangspunkt(er) anmodningerne.
Si toutes les conditions sont remplies, le personnel dûment habilité du ou des points d'accès centraux traite la demande.

Disse vilkår og betingelser skal ikke ændres, modificeres, ændres eller suppleres, undtagen i skriftlig og underskrevet af behørigt bemyndigede repræsentanter for smykker. mobi.
Ces Termes et Conditions ne peuvent pas être revus, modifiés, être variés ou recevoir de suppléments sauf par écrit et signé par les représentants dûment autorisés de la Compagnie.

Efter aftale med den anden kontraherende part kan behørigt bemyndigede tjenestemænd fra en kontraherende part være til stede ved undersøgelser, der foretages på førstnævntes område.
Les fonctionnaires dûment autorisés d'une partie contractante peuvent, avec l'accord de l'autre partie contractante et dans les conditions prévues par celle-ci, être présents aux enquêtes effectuées sur le territoire de cette dernière.

Adgang til at indlæse, ændre eller slette oplysninger er udelukkende forbeholdt behørigt bemyndigede medarbejdere i visummyndighederne.
Aux fins de la saisie, de la modification ou de l'effacement des données est exclusivement réservé au personnel dûment autorisé des autorités chargées des visas;

De biometriske identifikatorer registreres af kvalificerede og behørigt bemyndigede medarbejdere ved den diplomatiske eller konsulære repræsentation eller under deres tilsyn af den eksterne tjenesteyder, der er omhandlet i punkt 1.B.
Le relevé des identifiants biométriques est effectué par un personnel qualifié et dûment autorisé de la représentation diplomatique ou consulaire ou, sous sa supervision, du prestataire de service visé au point 1.B.

Disse vilkår og betingelser skal ikke ændres, modificeres, ændres eller suppleres, undtagen i skriftlig og underskrevet af behørigt bemyndigede repræsentanter for smykker. mobi.
Les présentes termes et conditions générales ne peuvent être amendées, modifiées, changées ou complétées sans l'autorisation écrite et signée de réprésentants dûment autorisés de la Société.

Må ikke hindre behørigt bemyndigede fiskeriinspektører i at foretage inspektion i flagstatens eller fremmede havne eller true eller forstyrre inspektørerne under udførelsen af deres opgaver, ligesom de skal sørge for deres sikkerhed.
Ne s'oppose pas aux inspections effectuées dans les ports nationaux et étrangers par des inspecteurs dûment habilités, ne cherche pas à les intimider ou à les gêner dans l'exercice de leurs fonctions et assure leur sécurité;

Hvert EU-agentur fører logfiler over forespørgsler, som foretages af dets behørigt bemyndigede medarbejdere i henhold til artikel 21 og 22.
Chaque agence de l'Union tient des registres des requêtes introduites par son personnel dûment autorisé en vertu des articles 21 et 22.

Investorbestyrelsen består af[4] behørigt bemyndigede medlemmer, der udpeges af, og som repræsenterer forvaltningsmyndigheden,[1] medlem udpeget af EIF,[1] observatør udpeget af EIB og[2] observatører udpeget af Kommissionen.
Le conseil des investisseurs se compose de[4] membres dûment habilités nommés par l'autorité de gestion et représentant cette dernière,[1] membre nommé par le FEI,[1] observateur nommé par la BEI et[2] observateurs nommés par la Commission européenne.

I vilkårene for åbning, funktion og anvendelse af konti fastsættes det alt efter kravene til den interne kontrol, at checks, bankoverførsler og alle andre banktransaktioner skal underskrives af én eller flere behørigt bemyndigede ansatte.
Les conditions d'ouverture, de fonctionnement et d'utilisation des comptes prévoient, en fonction des besoins de contrôle interne, pour les chèques, les ordres de virement et toute autre opération bancaire la signature d'un ou plusieurs agents dûment habilités.

Oplysningerne må kun registreres i visuminformationssystemet(VIS) af behørigt bemyndigede konsulære medarbejdere i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, artikel 5 og artikel 6, stk. 5 og 6, i VIS-forordningen.
Les données sont intégrées dans le Système d'information sur les visas(VIS) uniquement par des membres dûment autorisés des services consulaires conformément à l'article 4, paragraphe 1, à l'article 5 et à l'article 6, paragraphes 5 et 6, du règlement VIS.

Eu-LISA's behørigt bemyndigede personale og de kompetente myndigheder skal udelukkende have adgang til de oplysninger, der behandles i ECRIS-TCN-systemet med rapportering og statistik for øje uden mulighed for individuel identifikation.
Le personnel dûment autorisé de l'eu-LISA, des autorités compétentes et de la Commission n'ont accès aux données traitées dans l'ECRIS-TCN qu'à des fins statistiques et d'établissement de rapports ne permettant aucune identification d'individus.

Efter aftale med den anden kontraherende part og på de af denne fastsatte betingelser kan behørigt bemyndigede tjenestemænd fra en kontraherende part være til stede ved undersøgelser, der foretages inden for førstnævntes jurisdiktion i specifikke sager.
Les fonctionnaires dûment autorisés d'une partie contractante peuvent, avec l'accord de l'autre partie contractante et dans les conditions prévues par celle-ci, assister aux enquêtes effectuées sur le territoire de celle-ci dans des cas précis.

Comment utiliser "behørigt bemyndigede" dans une phrase en Danois

Nærværende aftale og eventuelle arbejdsordrer kan ikke ændres, med mindre dette sker skriftligt og underskrives af behørigt bemyndigede repræsentanter for begge parter.

TIL BEKRÆFTELSE HERAF har nedenstående, der er behørigt bemyndigede hertil, undertegnet denne Konvention.

Til Bekræftelse heraf har de undertegnede, der er behørigt bemyndigede dertil, underskrevet denne Overenskomst i det engelske og franske Sprog, hvoraf begge Tekster er lige autentiske.

TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede, behørigt bemyndigede i så henseende, undertegnet denne aftale.

Både udgifts- og indtægtsskemaet skal være dateret og underskrevet af ansøgerens behørigt bemyndigede repræsentant.

TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede, der er behørigt bemyndigede, meddelt deres underskrift på deres respektive regeringers vegne.

Til bekræftelse heraf har undertegnede, der er behørigt bemyndigede hertil, undertegnet denne konvention.

Adgang til personoplysninger, som Europol behandler i henhold til denne afgørelse, begrænses til behørigt bemyndigede medlemmer af Europols personale. 2.

Navnet anføres på den behørigt bemyndigede repræsentant eller (toldklarerer) agent, der handler på ansøgers vegne, hvis ansøgningen ikke indgives af ansøgeren.

Comment utiliser "dûment habilités, dûment autorisé, dûment mandatés" dans une phrase en Français

- les agents dûment habilités ayant accès au système d'information Spationav du ministère de la défense ;

Nous présumerons que vous avez dûment autorisé 3

Il s’agit de tiers dûment habilités par GO ON ASSURANCES accédant aux seules informations nécessaires à l’activité.

Dan Ottiger-Mankaka, en qualité de gérants, dûment habilités aux fins des présentes.

dûment autorisé à cet effet par le Conseil.

En foi de quoi les plénipotentiaires soussignés, dûment habilités par leurs gouvernementsrespectifs, ont signé la présente Convention.

délégué dûment autorisé au Jour d’Evaluation, par le nombre d’actions en circulation de cette Catégorie.

professionnels de santé dûment habilités n'appartenant pas à votre équipe de soin, le résultat de ces

Nous, les Représentants Soussignés et dûment mandatés des Partis politiques de la Majorité Présidentielle M.P.

administrateur dûment autorisé à cet effet, ou par la seule signature d’un directeur de la Société dûment autorisé à cet