Exemples d'utilisation de Behandler man ikke en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sådan behandler man ikke folk.
On traite pas les gens comme ça.Jeg vil derfor foreslå Dem, hr. formand, at De anmoder fru formanden om at sende et brev til de tyrkiske myndigheder, naturligvis for at undskylde den gemenhed, der er overgået en af deres repræsentanter, mensandelig også for at minde dem om, at sådan behandler man ikke europæiske parlamentarikere eller parlamentarikere fra ansøgerlande, som begiver sig til deres land.
Je vous suggère donc, Monsieur le Président, de bien vouloir demander à Mme la Présidente d'adresser une lettre aux autorités turques, certes pour s'excuser de cette vilenie qui a été faite àun de ses représentants, en revanche pour leur rappeler qu'on ne traite pas ainsi des parlementaires européens, ou des parlementaires de pays candidats qui se rendent dans leur pays.Sådan behandler man ikke en dame.
On traite pas une femme ainsi.Undskyld mig, sådan behandler man ikke sine gæster.
Excusez- moi. On traite pas nos invités ainsi.Sådan behandler man ikke en Cadillac.
Og elsker man nogen, behandler man ikke folk således.
Parce que lorsque l'on aime, on ne traite pas les gens de cette façon.Sådan behandler man ikke en informant.
On traite pas comme ça celui qui coopère.Sådan behandler man ikke en dame.
On traite pas une dame comme ça.Sådan behandler man ikke en dame.
On ne traite pas une dame ainsi.Sådan behandler man ikke en dame.
On ne traite pas les femmes ainsi.Sådan behandler man ikke en ven.
On ne traite pas ses amis comme ça.Sådan behandler man ikke en kammerat.
On traite pas un pote comme ça.Sådan behandler man ikke sin mor?
C'est comme ça qu'on traite sa mère?Sådan behandler man ikke en kvinde!
On ne traite pas une femme comme ça!Men sådan behandler man ikke sin familie.
Sådan behandler man ikke sin makker.
On ne traite pas son associée comme ça.Sådan behandler man ikke en helt!
On ne traite pas comme ça un héros national!Sådan behandler man ikke familie.
Ce n'est pas une façon de traiter la famille.Sådan behandler man ikke en ven, Geralt.
Geralt. On ne traite pas ainsi ses amis.Sådan behandler man ikke bøger.
C'est pas une façon de traiter Sådan behandler man ikke sin familie.
Ce n'est pas une façon de traiter sa famille.Sådan behandler man ikke vores udvalg!
On ne traite pas notre commission de la sorte!Sådan behandler man ikke en ny ven og forbundsfælle.
On ne traite pas ainsi un allié.Sådan behandler man ikke en kunde.
C'est pas une façon de traiter Sådan behandler man ikke kvinder.
Ce n'est pas une façon de traiter Sådan behandler man ikke en soldat.
On traite pas un marine comme ça.- Doucement, sergent.Sådan behandler man ikke sine medmennesker?
C'est comme ça que vous traitez vos passagers?Sådan behandler man ikke familie. Hænderne op.
On ne traite pas son frère ainsi. Mains en l'air.Sådan behandler man ikke sin kone, uanset hvad hun har gjort.
On ne traite pas sa femme comme ça, quoi qu'elle ait fait.Sådan behandler man ikke sine gæster, uanset hvem de er.
On ne traite pas les invités comme ça, peu importe qui l'on est.
