Que Veut Dire BEHANDLEREN en Français - Traduction En Français

• thérapeute
• soignant
• fournisseur de soins
• praticien
• friandise

Exemples d'utilisation de Behandleren en Danois et leurs traductions en Français

Mellem dig og behandleren.
Entre vous et le praticien.

Hvem er behandleren og hvem er patienten?
Qui est le patient et qui est le soignant?

Dernæst skal du rense behandleren i køleskabet.
Ensuite, vous devez nettoyer la friandise dans le réfrigérateur.

Motivation til ændring skal komme fra klienten selv, ikke fra behandleren.
Les arguments favorables au changement doivent émaner du client et non du thérapeute.

Ergonomisk arbejde beskytter behandleren og dennes team mod fravær og sygedage.
Un travail ergonomique protège le thérapeute et son équipe des arrêts de travail.

Behandleren er derfor yderst opmærksom og lydhør over for klientens motivationelle signaler.
Le thérapeute est donc très attentif et répond aux signes de motivation du client.

Der skal også benyttes handsker, hvis behandleren har skader på hænderne.
Le soignant doit également porter des gants à usage unique lorsque les mains de celui- ci comportent des lésions.

Korrekt behandling kræver derfor det højeste niveau af pålidelighed og ærlighed hos behandleren.
Un traitement approprié exige donc le plus haut niveau de confiance et d'intégrité chez le praticien.

Behandleren må gøre sig det klart at det er patientens ret at vælge mellem mange muligheder.
Le thérapeute devrait faire bien comprendre que c'est le droit du patient de choisir entre plusieurs options.

Afhængigt af laser eller lyskilde, vil du og behandleren have brug for at bære passende øjenbeskyttelse.
Selon le laser ou la source lumineuse utilisés, vous et le technicien devrez porter une protection oculaire appropriée.

Hvis behandleren bliver spist af en hund, eller grøden er optaget, eller det har en proteinmangel.
Si la friandise est mangée par un chien, ou si la bouillie en a marre, ou si elle présente un déficit en protéines.

Også, med mindre andet er anvist af din behandleren, stoppe eventuelle tillæg, når du bliver gravid.
En outre, sauf avis contraire de votre fournisseur de soins, arrêtez tous les suppléments lorsque vous êtes enceinte.

Gelænderet kan støtte brugeren, hvor brugeren på almindelige trapper kun har behandleren at støtte sig til.
La rampe peut soutenir l'utilisateur alors que sur un escalier classique, l'utilisateur n'a que le thérapeute pour le soutenir.

Afhængigt af laser eller lyskilde, vil du og behandleren have brug for at bære passende øjenbeskyttelse.
En fonction de la source laser ou la lumière utilisée, vous et le technicien aurez besoin de porter des lunettes de protection.

Behandleren respekterer klientens autonomi og valgfrihed(og konsekvenser) i relation til hans eller hendes adfærd.
Le thérapeute respecte l'autonomie et la liberté du choix du client(et les conséquences) au regard de son propre comportement.

Hvis det ønskes, kan du rulle behandleren i sukker eller bevare den i dåser og læg den i køleskabet.
Si vous le souhaitez, vous pouvez rouler la friandise dans le sucre ou la conserver dans des canettes et la mettre au réfrigérateur.

I stedet være proaktiv og overveje at drøfte følgende spørgsmål med din behandleren før arbejdskraft begynder.
Au lieu de cela, être proactif et envisager de discuter les questions suivantes avec votre fournisseur de soins avant le début du travail.

Patienten eller behandleren kan injicere Valtropin efter undervisning fra en læge eller sygeplejerske.
Le patient ou le soignant peut injecter Valtropin lui-même après avoir suivi une formation auprès d'un médecin ou d'une infirmière.

Små variationer er normale, men hvis du måler meget mindre eller større end forventet, kan din primære behandleren ønsker at undersøge.
De légères variations sont normales, mais si vous mesurez plus petit ou plus grand que prévu, votre fournisseur de soins primaires peuvent vouloir étudier.

Dit helbred behandleren vil være i stand til at vurdere din tilstand og rådgive dig om specifikke behandlinger.
Votre fournisseur de soins de santé sera en mesure d'évaluer votre état et vous conseiller sur les traitements spécifiques.

Afhængigt af bølgelængde og intensitet kan behandleren behandle rynker og ar, glatte ansigtet, fjerne mærker osv.
En fonction de la longueur d'onde et de l'intensité, un praticien peut traiter les rides et les cicatrices, lisser le visage, faire disparaître les taches, etc.

Behandleren må forvisse sig om at patienten forstår hvad modtagelighed og parathed indebærer, da et samarbejde er nødvendigt for at definere patientens problemer og for at opnå fremskridt i arbejdet med dem.
Le thérapeute doit être certain que le patient comprend les concepts d'admissibilité et de préparation, parce que tous deux doivent coopérer pour définir les problèmes existants du patient, et évaluer les progrès de leur traitement.

At kunne dokumentere at andre end behandleren, er bekendt med at patienten fungerer som det ønskede køn.
Être en mesure de produire des preuves que des personnes autres que le thérapeute savent que le patient fonctionne dans le rôle lié au genre désiré.

Hvornår du foretager en donation til WMF via Wikimedia fundraising Services, uanset om det er med kreditkort, debetkort eller andre metoder til online betaling, overfører du dine betalingsdata direkte til betalings behandleren.
Lorsque vous faites un don à WMF via les services de collecte de fonds Wikimedia Fundraising Services, que ce soit par carte de crédit, carte de débit ou autre mode de paiement en ligne, vous transmettez vos données de paiement directement au processeur de paiement.

Patienten eller behandleren kan injicere NutropinAq efter at være blevet instrueret heri af en læge eller sygeplejerske.
Le patient ou le soignant peut injecter NutropinAq lui-même après avoir suivi une formation auprès d'un médecin ou d'une infirmière.

Det handler også om, hvordan en terapi eller behandling administreres af behandleren, eller endda hvordan den interagerer med patienten.
Elles tiennent compte également du mode d'administration d'une thérapie ou d'un traitement par le soignant, ou même de la manière dont elles interagissent avec le patient.

Dette handler om et lagringskort, som behandleren- for eksempel med Rayocomp PS 1000 polar- kan forberede, og som giver patienten mulighed for nemt at udføre hjemmebehandling med den bærbare Rayocomp PS 10.
Il s'agit d'une carte mémoire que le thérapeute peut utiliser dans son cabinet- sur un Rayocomp PS 1000 p. ex., et qui permet, par la suite, au patient de suivre facilement une thérapie au domicile avec le Rayocomp PS 10 portable.

Forudsat, at du kender datoen for din sidste menstruation, vil din primære behandleren bruge denne dato for at finde ud af din forfaldsdagen.
En supposant que vous connaissez la date de votre dernière période menstruelle, votre fournisseur de soins primaires utilisera cette date pour déterminer votre date d'échéance.

Under en AB-session rører behandleren forsigtigt disse punkter for at frigive den elektromagnetiske ladning af alle tanker, ideer, holdninger, beslutninger og overbevisninger, der muligvis har begrænset dig i de berørte livsområder.
Pendant une séance d'Access Bars, un praticien va délicatement toucher ces points pour relâcher la charge électromagnétique de toutes les pensées, idées, attitudes, décisions et croyances qui vous ont peut- être limité dans les domaines de vie en question.

I henhold til Artikel 28 i GDPR, så skal forholdet mellem den dataansvarlige og behandleren fremgå på skrift(elektronisk form heraf accepteres jf. underafsnit(9) i samme Artikel).
Selon l'Article 28 de la RGPD, la relation entre le contrôleur et le processeur doit être consignée par écrit(la forme électronique est acceptable en vertu du paragraphe(9) du même Article).

Comment utiliser "behandleren" dans une phrase en Danois

Og behandleren kan derfor ikke rette indstillingen.

Kort beskrevet er funktionen følgende: Når vandet strømmer gennem AU-behandleren, påvirkes balancen i vandmolekylernes ioner af meget stærke, individuelt tilpassede magnetfelter.

De symptomer der er tale om, er ikke direkte synlige for behandleren.

Dagbogen tager du så med til samtalen med behandleren.

Det er dog en kagerulle føtex, at behandleren er erstatning og omfattet af den offentlige sygesikring tilskudsberettiget.

Tryghed og tillid mellem kunden og behandleren er nemlig vigtigt.

Hvilke organer gør terapeutens LCD Til behandleren af ​​kvindelig konsultation henvender patienten eventuelle klager.

På grund af patientens kognitive påvirkning er det vigtigt for behandleren at være tydelig og klar under behandlingsforløbet.

Hvor patienten bliver beroliget, når behandleren ved at bære afspejler ro og siden returnerer følelserne i en mere rummelig form.

Det kan gøres på flere måder, nogle virksomheder vælger at betale behandlingen, mens andre vælger at medarbejderen afregner direkte med behandleren.

Comment utiliser "thérapeute, soignant" dans une phrase en Français

Vinciane Wesel est Hypno thérapeute médicale.

Nous agissons quotidiennement en nourrissant, soignant un...

Le mode soignant libère toutes les fonctions.

car vous n'êtes point son thérapeute

Nous recherchons un(e) Aide Soignant (H/F).

L'intervention d'un thérapeute peut s'avérer utile.

Elle est aussi Art Thérapeute Evolutive.

Pour le soignant aussi, vivre c'est créer.

Catherine Jamet est une thérapeute d’expérience.

Psychologue, thérapeute psychocorporel, formateur international, superviseur.