Exemples d'utilisation de Behandlingen kan en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Behandlingen kan være langsom.
Varigheden af behandlingen kan være 3 uger.
La durée du traitement peut être de 3 semaines.Behandlingen kan være hormonel.
Le traitement peut être hormonal.Afbrydelse af behandlingen kan overvejes.
Behandlingen kan tage 1- 3 måneder.
Ce traitement peut prendre 1- 3 mois.
On traduit aussi
Afbrydelse af behandlingen kan overvejes.
Behandlingen kan være uegnet for dig.
Lægen vil afgøre, hvornår behandlingen kan stoppes.
Votre médecin décidera quand le traitement pourra être arrêté.Men behandlingen kan være anderledes.
Le traitement peut toutefois être différent.Mulige dosisjusteringer ellermidlertidig standsning af behandlingen kan overvejes, hvis det findes nødvendigt.
Des ajustements posologiques ouun arrêt temporaire du traitement peuvent être considérés, si nécessaire.Men behandlingen kan give os vores søn tilbage.
Le traitement peut nous le ramener.Efter dette effekten af behandlingen kan vurderes af din læge.
Après ce l'effet du traitement peut être évalué par votre médecin.Behandlingen kan følge efter 4 uger.
Le traitement peut être suivi durant 4 semaines.Virkningerne efter behandlingen kan vare lige i flere år.
Les effets après le traitement peuvent durer plusieurs années.Behandlingen kan have gavnlig effekt ved.
Un traitement pourra avoir un effet bénéfique sur.Efter de første uger af behandlingen kan opnå en meget tilfredsstillende effekt.
Déjà après la première semaine de traitement peuvent être très satisfaisants effets.Behandlingen kan gentages efter 2-3 uger.
Le traitement peut être répété après 2- 3 semaines.Yvonne Watts har påpeget, atved behandlingen af en ansøgning om behandling i udlandet består det anvendte kriterium i at efterprøve, om behandlingen kan ydes»rettidigt« i Det Forenede Kongerige, og at dette afgøres ved henvisning til NHS-ventelisterne.
Mme Watts souligne que,pour apprécier une demande de traitement à l'étranger, le critère appliqué consiste à vérifier si les soins peuvent être dispensés au Royaume- Uni sans«retard indu» et que cette dernière notion s'apprécie en fonction des listes d'attente du NHS.Men behandlingen kan give os vores søn tilbage.
Mais le traitement peut nous ramener notre fils.Heraf følger, at når en person ansøger om tilladelse til at blive behandlet i udlandet,er det ikke tilstrækkeligt for den beslutningstagende myndighed at afvise en sådan ansøgning af den formelle grund, at behandlingen kan ydes inden for rammerne af de mål, der er fastsat i det nationale system.
Il suit de là que lorsqu'une personne sollicite l'autorisation d'être soignée à l'étranger, il ne suffit pas quel'autorité investie du Behandlingen kan anvendes hver anden uge.
Traitement peut être appliqué à toutes les deux semaines.Udgifterne til behandlingen kan så indregnes i prisen på nye biler.
Les frais du traitement peuvent dans ce cas être compris dans le prix des nouvelles voitures.Behandlingen kan anvendes hver anden uge.
Le traitement peut être appliqué toutes les deux semaines.Varigheden af behandlingen kan vare flere måneder for resistente eller svære at behandle svampeinfektioner.
La durée de la thérapie peut durer plusieurs mois pour des infections fongiques résistantes ou difficiles à traiter.Behandlingen kan foregå med eller uden operation.
Ce traitement peut- être fait avec ou sans chirurgie.Behandlingen kan være konservativ eller operativ.
Le traitement peut être conservateur ou opérationnel.Behandlingen kan opdeles i klassisk og kirurgisk.
Le traitement peut être divisé en classique et chirurgical.Behandlingen kan fortsættes i højst tre måneder.
Le traitement peut être poursuivi pendant trois mois au maximum.Behandlingen kan være både konservativ og operativ.
Le traitement peut être à la fois conservateur et opératoire.Behandlingen kan begrænses i følgende situationer.
Le traitement peut- être limité dans les situations suivantes.
