Que Veut Dire BEKÆMPELSE AF FEDME en Français - Traduction En Français

• lutte contre l'obésité
• lutter contre l'obésité
• lutte contre l' obésité

Exemples d'utilisation de Bekæmpelse af fedme en Danois et leurs traductions en Français

Brug resveratrol til bekæmpelse af fedme.
Utilisez resveratrol pour lutter contre l'obésité.

Bekæmpelse af fedme og overvægt bør være et prioriteret område i EU's sundhedspolitik.
La lutte contre l'obésité et le surpoids devrait être une priorité pour la politique de santé de l'Union.

De første skridt til bekæmpelse af fedme.
Les premiers pas pour lutter contre l'obésité morbide.

Bekæmpelse af fedme er en af de vigtigste folkesundhedsrelaterede udfordringer, som vi står over for i Europa i dag.
La lutte contre l'obésité représente l'un des plus grands défis de santé publique auxquels l'Europe est aujourd'hui confrontée.

Ny genetisk analyse til bekæmpelse af fedme.
Nouvelle analyse génétique pour lutter contre l'obésité.

Det vigtigste mål for bekæmpelse af fedme ernormalisering af fodringsregimet og sammensætningen af kosten.
La principale mesure de lutte contre l'obésité estla normalisation du régime d'alimentation et la composition du régime alimentaire.

Forebyggelse er nøglen til bekæmpelse af fedme!
La prévention est la clé de la lutte contre l'obésité!

Jeg har stemt for denne betænkning, fordi bekæmpelse af fedme bør være en politisk prioritet for EU, i betragtning af at 27% af de europæiske mænd og 38% af kvinderne er overvægtige.
(PT) J'ai voté en faveur de ce rapport, car la lutte contre l'obésité devrait être une priorité politique pour l'UE, étant donné que 27% des hommes et 38% des femmes en Europe sont en surpoids.

Nogle mennesker tilbringe år alle sammen og holde bekæmpelse af fedme, men til ingen nytte.
Certaines personnes passent des années tous ensemble et garder la lutte contre l'obésité, mais sans succès.

Et peptid, som styrer appetitten på nervesystemet, kan have et stort potentiale for udvikling af fremtidige lægemidler til bekæmpelse af fedme.
Un peptide qui contrôle l'appétit au niveau du système nerveux pourrait avoir un grand potentiel pour le développement de futurs médicaments permettant de lutter contre l'obésité.

Strategi for forebyggelse og bekæmpelse af fedme i Frankrig.
Stratégie pour la prévention et le contrôle de l'obésité en France.

Det er en vigtig foranstaltning, der vil bidrage til social samhørighed i Europa, fordi fattigere områder bliver begunstiget, og til bekæmpelse af fedme blandt unge.
Il s'agit d'une mesure importante qui contribuera à la cohésion sociale en Europe, car les régions défavorisées seront privilégiées, et à la lutte contre l'obésité chez les jeunes.

Foranstaltninger til bekæmpelse af fedme, navnlig hos børn.
Les mesures visant à lutter contre l'obésité, notamment chez les enfants.

Det reducerede forbrug af fedtstoffer er en af nøglerne til bekæmpelse af fedme.
La réduction de l'apport en matières grasses est l'une des clés de la lutte contre le surpoids.

MBL-5 det er et moderne lægemiddel til bekæmpelse af fedme, produceret i form af tabletter.
MBL- 5 C'est un médicament anti- obésité moderne sous forme de comprimé.

Ifølge lægens anbefalinger for at mindske risikoen for metabolisk syndrom i dette tilfælde kan opnås gennem fysisk aktivitet, bekæmpelse af fedme og nærende kost.
Selon les recommandations médicales, la réduction du risque de développer un syndrome métabolique dans ce cas peut être réalisé par l'activité physique, lutter contre l'obésité et le régime alimentaire nutritif.

For det andet er skolemælksordningen af afgørende betydning, ikke mindst for bekæmpelse af fedme, og den bør udvides til at omfatte nye og sunde mejeriprodukter.
Deuxièmement: le dispositif de distribution de lait aux écoles est d'une importance majeure, et en particulier dans la lutte contre l'obésité, et il devrait être étendu aux produits laitiers nouveaux et sains.

Tiltag til bekæmpelse af fedme er del af den stigende accept i de forskellige dele i samfundet af, at alle har et fælles ansvar, med behørig respekt for individets frihed.
Les mesures de lutte contre l'obésité s'inscrivent dans une évolution allant dans le sens de la reconnaissance des différents niveaux de responsabilité partagée de la société, dans le respect de la liberté individuelle.

Der er mange forskellige metoder til bekæmpelse af fedme. En aromaterapi.
Il existe de nombreuses méthodes différentes de lutte contre l'obésité. Une aromathérapie.

Bekæmpelse af fedme, regulerer blodsukkeret, sænke kolesteroltallet, sikre, at indtagelse af elementer, der er nødvendige for at opretholde balance og tone i kroppen.
Lutter contre l'obésité, régule le taux de sucre dans le sang, abaisser le taux de cholestérol, de veiller à ce que l'apport des éléments nécessaires pour le maintien de l'équilibre et de tonifier le corps.

Ifølge videnskabelige undersøgelser er stevia en fordelagtig plante til bekæmpelse af fedme og hypertension.
Selon des études scientifiques, la stévia est une plante bénéfique pour lutter contre l'obésité et l'hypertension.

Politik til bekæmpelse af fedme bør koordineres med byudvikling og transportpolitik som f. eks. i grønbogen om mobilitet i byer, og disse politikker bør alle supplere de politikker, der tilskynder til fysisk aktivitet.
Les politiques de lutte contre l'obésité devraient être mises en relation avec les politiques d'urbanisme et de transport, telles que la carte verte pour la mobilité urbaine, sans compter qu'elles devraient également compléter les politiques de promotion de l'activité physique.

Ordningen er en af de grundlæggende forudsætninger for sunde kostvaner i forbindelse med bekæmpelse af fedme og vægtforøgelse.
Le programme est un des éléments fondamentaux d'une nutrition saine dans la lutte contre l'obésité et la prise de poids.

Sidst, men ikke mindst, er der også udfordringerne i forbindelse med sundhed og epidemier samt bekæmpelse af fedme, hjertekarsygdomme og den stigende forekomst af alle former for kræft.
Enfin et surtout, il y a aussi des défis concernant la santé et les épidémies, aussi bien que la lutte contre l'obésité, les maladies cardiovasculaires et l'augmentation de tous les cancers.

Dette stof kan virke gennem perifere sensorer for at aktivere hjernemekanismerne, der regulerer appetit og mæthed, hvilket giver anledning til nye behandlinger til bekæmpelse af fedme og andre spiseforstyrrelser.
Cette substance pourrait agir à travers des capteurs périphériques pour activer les mécanismes cérébraux régulant l'appétit et la satiété, donnant ainsi lieu à de nouveaux traitements pour lutter contre l'obésité et d'autres troubles de l'alimentation.

Platformen skal også fungere som et forum, hvor deltagerne kan granske hinandens indsats til bekæmpelse af fedme nærmere og fastslå, om de indgåede forpligtelser rent faktisk opfyldes.
Elle fera également office d'instance au sein de laquelle les intervenants peuvent étudier leurs actions respectives de lutte contre l'obésité et vérifier si les engagements pris sont effectivement tenus.

Vi glæder os over, at denne betænkning er blevet vedtaget, fordi den bl.a. indeholder følgende to centrale punkter: anerkendelse af, at fremme af sunde kostvaner og fysisk aktivitet bør være en politisk prioritet i medlemsstaterne og EU som et afgørende element for bekæmpelse af fedme og anbefalingen af, at fedme anerkendes som en kronisk sygdom.
(PT) Nous nous félicitons de l'adoption de ce rapport, qui couvre, entre autres, les questions essentielles suivantes: la reconnaissance du fait que la promotion d'une alimentation saine et de l'activité physique constitue une priorité politique des États membres et de l'Union européenne, en tant qu'élément fondamental de la lutte contre l'obésité, et la recommandation visant à reconnaître officiellement l'obésité comme maladie chronique.

(RO) Hr. formand! Jeg er af den opfattelse, at vi bør fokusere på overvægtige børn, og at vi bør forsøge at udarbejde nye programmer til bekæmpelse af fedme, mens børnene er små og tilegner sig deres kostvaner.
(RO) Je pense que nous devrions nous attarder davantage sur les enfants en surpoids et que nous devrions essayer de créer de nouveaux programmes de lutte contre l'obésité dès la plus tendre enfance, moment clé dans l'acquisition des habitudes alimentaires.

Fordi disse ingredienser har vist sig at være stærke i bekæmpelsen af fedme, den Garcinia Extra anses for at arbejde med dobbelt effekt og styrke vægttab proces effektivt.
Parce que ces ingrédients se sont révélés être puissant dans la lutte contre l'obésité, la Garcinia Extra est considéré comme travailler avec double puissance et stimuler le processus de perte de poids efficace.

Da disse ingredienser er verificeret til at være stærke i bekæmpelsen af fedme, den Garcinia Extra er tænkt på at samarbejde med dobbelt kraft og øge procedure reduktion af vægten ordentligt.
Étant donné que ces ingrédients sont vérifiés pour être puissant dans la lutte contre l'obésité, la Garcinia Extra est pensé à collaborer avec double puissance et augmenter la procédure de réduction du poids correctement.