Que Veut Dire BERØRTE PARTERS en Français - Traduction En Français

• parties concernées
• parties intéressées
• parties prenantes
• acteurs concernés
• les parties intéressées

Exemples d'utilisation de Berørte parters en Danois et leurs traductions en Français

Kommissionen vil nu fortsætte sin undersøgelse og høre alle berørte parters synspunkter.
La Commission va poursuivre son enquête et entendre l'ensemble des parties intéressées.

Fremme alle berørte parters inddragelse i programmet, herunder ikke-statslige organisationer uanset størrelse.
Promouvoir la participation de toutes les parties concernées au programme, y compris les organisations non gouvernementales de toutes dimensions;

Kommissionen vil nu fortsætte sin undersøgelse og høre alle berørte parters synspunkter.
La Commission européenne précise qu'elle va maintenant poursuivre son enquête et entendre les points de vue de toutes les parties intéressées.

Et partnerskab, hvor alle berørte parters integritet og troværdighed sikres, skal bygge på nogle kerneprincipper og -værdier.
Un partenariat au sein duquel l'intégrité et la crédibilité de toutes les parties concernées sont respectées doit être soutenu par des principes et des valeurs clés.

At anvende subsidiaritetsprincippet fuldt ud og fremme alle berørte parters deltagelse på nationalt/regionalt plan.
Appliquer pleinement les principes de subsidiarité, en promouvant la participation de toutes les parties intéressées, au niveau national/régional;

Den bør være karakteriseret ved en høj grad af gennemsigtighed, og den bør sikre balanceret overvejelse af berørte parters interesser.
Il devrait se caractériser par une transparence élevée et garantir une prise en compte équilibrée des intérêts des parties concernées.

Det er nu samtlige berørte parters ansvar at opfylde disse målsætninger og gennemføre dem inden for de klart fastsatte tidsfrister.
Il est désormais de la responsabilité de l'ensemble des parties prenantes d'atteindre ces objectifs et de les mettre en œuvre en suivant des calendriers précis.

I nærværende meddelelse forelægger Kommissionen en række anbefalinger, hvis realisering afhænger af samtlige berørte parters engagement.
Par la présente communication, la Commission expose une série de recommandations dont la mise en oeuvre dépendra de l'engagement de tous les acteurs concernés.

Vi vil høre opmærksomt på alle berørte parters synspunkter, herunder udbydernes og forbrugernes, før vi drager nogen konklusioner om vejen frem.
Nous écouterons attentivement les points de vue de toutes les parties intéressées, y compris le secteur et les clients, avant de tirer des conclusions sur la manière de procéder.

Den 19. september vil Kommissionen være vært for en høring i Bruxelles med henblik på at få yderligere oplysninger om alle berørte parters prioriteringer.
Le 19 septembre, la Commission animera une séance à Bruxelles afin de se renseigner davantage sur les priorités de toutes les parties prenantes.

Den skal tage hensyn til alle berørte parters sikkerhedsinteresser og yderligere legitime interesser og overholde principperne om territorial integritet og national suverænitet.
Elle doit tenir compte des préoccupations en matière de sécurité et des autres intérêts légitimes de toutes les parties concernées et respecter les principes de l'intégrité territoriale et de la souveraineté nationale;

For at kortlægge og løse sikkerhedsproblemerne i informationssystemerne og nettene i EU er det nødvendigt at sikre alle berørte parters fulde engagement.
Identifier et relever les défis à la sécurité des systèmes d'information et des réseaux dans l'UE exige l'engagement complet de toutes les parties prenantes.

På anmodning af den pågældende AVS-stat og med de øvrige berørte parters samtykke kan Kommissionen eller Banken fungere som leder eller koordinator for de projekter, i hvis finansiering de deltager.
A la demande de l'Etat ACP intéressé et avec l'accord des autres parties concernées, la Commission ou la Banque peuvent jouer un rôle de chef de file ou de coordinateur pour les projets au financement desquels elles participent.

Dér førte en forfejlet informationspolitik til forvirring og til forskellige fortolkninger fra alle berørte parters side, også inden for Kommissionen.
Une politique d'information mal pensée avait alors été source de confusion et d'interprétations divergentes de la part de tous les intéressés, même au sein de la Commission.

Jeg er overbevist om, at Kommissionens forslag opfylder alle berørte parters ønsker, og det glæder Kommissionen, at det endnu en gang er lykkedes at nå frem til en aftale, også selv om vi har måttet improvisere lidt.
Je suis donc convaincu que la proposition de la Commission répondra au voeu de tous les intéressés et la Commission se réjouit que, même s'il a fallu improviser un tout petit peu, on soit encore une fois parvenus à se mettre d'accord.

De således vedtagne foranstaltninger finder anvendelse straks og skal tage hensyn til alle berørte parters interesser og navnlig til transport problemerne.
Les mesures ainsi décidées sont immédiatement applicables et tiennent compte des intérêts de toutes les parties concernées, et notamment des problèmes de transport.

Når sådanne usædvanlige omstændigheder opstår, er det i alle berørte parters interesse, at ledelsen og arbejdstagerne indleder rettidige drøftelser i henhold til den eksisterende EU-lovgivnings informations- og høringskrav.
Lorsque de telles situations exceptionnelles se produisent, il est dans l'intérêt de toutes les parties concernées que la direction et les salariés participent à des discussions en temps utile conformément aux exigences d'information et de consultation inscrites dans la législation en vigueur de l'Union.

Indførelse af mekanismer og aktioner, der skal lette samordningen af disse foranstaltninger og af de forskellige organisationers og andre berørte parters indsats;
Mise en place de mécanismes et d'actions visant à faciliter la coordination de ces mesures et la coordination des différentes organisations et des autres parties concernées;

Kommissionen ønskede at sikre, at der tages større hensyn til forbrugernes og andre berørte parters interesser, at selskaberne ledes på en mere bæredygtig måde, og at risikoen for konkurser mindskes på længere sigt.
La Commission a souhaité garantir une meilleure prise en compte des intérêts des consommateurs et d'autres parties prenantes, une gestion plus durable des entreprises et une réduction à long terme des risques de faillite.

Jeg har fuld tillid til, at man i Irland vil gennemføre de højeste standarder for at sikre, at dyr ikke lider, til alle berørte parters tilfredshed.
Je suis tout à fait convaincu que les normes les plus élevées qui assurent que les animaux ne souffrent pas seront appliquées en Irlande à la satisfaction de toutes les parties concernées.

Jeg er overbevist om, at vi kan samarbejde konstruktivt om retlige ordninger, der vil tage hensyn til alle berørte parters interesser, og som samtidig tager hensyn til EU's mål om at forbedre lovgivningsprocessen.
Je suis fermement convaincu que nous serons à même de coopérer de manière constructive dans le cadre d'accords juridiques qui protégeront les intérêts de toutes les parties concernées tout en prenant en considération l'objectif de l'UE d'améliorer le processus d'élaboration des lois.

Formålet med betingelserne er at afbøde disse mangler på forhånd for at sikre en hurtigere efterfølgende behandling, hvilket er i alle berørte parters interesse.
Le but de la conditionnalité consiste à éliminer d'emblée ces lacunes afin de garantir un traitement plus rapide par la suite, ce qui est dans l'intérêt de toutes les parties concernées.

For i højere grad at gøre opmærksom på VSA og øge VSA's troværdighed vil Kommissionen fortsat fremme og støtte berørte parters VSA-initiativer, herunder arbejdsmarkedsparters og ngo'ers initiativer, navnlig på sektorplan.
Pour mieux faire connaître les principes de la RSE et asseoir davantage sa crédibilité, la Commission continuera de promouvoir et de soutenir les actions lancées en la matière par les parties prenantes, notamment les partenaires sociaux et les ONG, en particulier au niveau sectoriel.

Det Europæiske Råd opfordrer Kom missionen til at tage alle nyttige initiativer i denne henseende, herunder i givet fald indkaldelse til projektseminarer med henblik på at koordinere alle berørte parters aktiviteter.
Le Conseil européen invite la Commission à prendre toute initiative utile à cet égard, y compris la convocation, le cas échéant, de séminaires sur les projets en vue de coordonner les activités de toutes les parties intéressées.

Medlemsstaternes og andre berørte parters holdning til resultaterne af undersøgelsen og den opfølgning, som Kommissionens tjenestegrene planlagde, blev kortlagt fra januar til primo juli 2006 og kommer behørigt til udtryk i forslaget.
Les avis des États membres et d'autres parties prenantes sur les résultats de l'étude et le suivi prévu par les services de la Commission ont été collectés entre janvier et début juillet 2006, de sorte qu'ils sont bien reflétés par la présente proposition.

Forskningen viser imidlertid ligeledes, at der kan og bør gøres mere for at gøre deltagelse fra alle berørte parters side mere aktiv og effektiv.
De même cependant, la recherche montre que l'on pourrait et devrait faire plus pour rendre la participation de toutes les parties intéressées plus active et plus efficace.

Og allerede gældende. Af hensyn til retssikkerheden og for at beskytte producenternes eller berørte parters rettigheder og legitime interesser bør betingelserne for anvendelse af symboler og betegnelser på mærkningen som fastsat i forordning(EF) nr.
Afin de garantir la sécurité juridique et de protéger les droits et les intérêts légitimes des producteurs et des acteurs concernés, il convient de continuer à appliquer jusqu'au 3 janvier 2016 les conditions d'utilisation des symboles et des mentions sur les étiquetages établies par les règlements(CE) no 509/2006 et(CE) no 510/2006.

Der er imidlertid også nogle ændringsforslag, som Kommissionen efter en indgående undersøgelse og efter at have taget hensyn til de forskellige berørte parters interesser ikke kan acceptere.
Toutefois, il est aussi certains amendements que la Commission, après un examen attentif et vu les avis des diverses parties concernées, ne peut accepter.

Den korte periode frem til dens ikrafttræden(1. juli 2014) vil kræve en stor indsats fra de vigtigste berørte parters side, nemlig Kommissionen, de nationale reguleringsmyndigheder for elektronisk kommunikation, konkurrencemyndighederne og de europæiske udbydere af elektroniske kommunikationstjenester.
L'entrée en vigueur rapide qu'elle prévoit(dès le 1er juillet 2014) exigera un effort important de la part des principales parties intéressées, à savoir la Commission européenne, les organes nationaux de régulation des communications électroniques, les autorités antitrust et les fournisseurs européens de services de communications électroniques.

Jeg kan ikke garantere, hr. kommissær, men jeg kan med al sandsynlighed forudsige, at afstemningen i morgen vil være til Deres og alle berørte parters fulde tilfredshed.
Monsieur le Commissaire, je ne peux garantir, mais je peux prédire, en toute vraisemblance, que le résultat du vote de demain vous satisfera, ainsi que toutes les parties concernées. Merci pour votre écoute respectueuse.

Comment utiliser "berørte parters" dans une phrase en Danois

Adoptér domæneeksperters forretningsterminologi Hvis din organisationer laver IT projekter på tværs af myndigheder, så sørg for ledelsesmæssigopbakning i alle de berørte parters organisationer til at engagere domæneeksperterne.

Reglerne sikrer også berørte parters og miljø- og naturorganisationers ret til at rejse sager om miljøskade og til at klage over de kompetente myndigheders afgørelser.

Samlet giver aftalen, beslutningen om tilstrækkelig beskyttelse og CBP’s forpligtelseserklæring et klart og fuldstændigt overblik over de berørte parters retsstilling.

Det er endvidere vigtigt at beskytte de berørte parters økonomiske interesser.« 274.

Det er derfor i alle berørte parters og forbrugernes interesse at have et effektivt håndhævelsessystem, der er både solidt, rimeligt og står i forhold til formålet.

Fokus på de berørte parters fælles interesser 10 4.2.

Begrundelse: Sikring af de berørte parters rettigheder og pligter ved anlæg af nyt vandløb over anden mands grund.

Den afbalancerede strategi udgør en ramme for vurdering, høring og beslutningstagning, som tager alle berørte parters synspunkter i betragtning. 44.

Det er endvidere vigtigt at beskytte de berørte parters økonomiske interesser.« 9.

De således vedtagne foranstaltninger finder anvendelse straks, skal tage hensyn til alle berørte parters interesser og må ikke medføre grænsekontrol. 3.

Comment utiliser "parties concernées, parties intéressées" dans une phrase en Français

Aucune des deux parties concernées n’entend baisser pavillon.

Les déclarations des parties concernées sont contradictoires.

Rôles et responsabilités des parties concernées 4.1.

Toutes les parties concernées sont rassemblées dans cette alliance.

Et toutes les parties concernées en tirent profit.

Toutes les parties intéressées sont gagnantes!

Appréciation de la société, des parties concernées externes 4.

Les parties concernées doivent accélérer les choses.

Comment impliquer toutes les parties concernées dans un projet?

Les parties intéressées doivent communiquer avec ene[@]mediarightsagenda[.]org