Que Veut Dire PARTERS en Français - Traduction En Français

• parties
• partenaires
• acteurs
• intervenants
• partie

Exemples d'utilisation de Parters en Danois et leurs traductions en Français

Adgang til andre parters svar.
Accès aux réponses des autres parties.

Begge parters ret til at ophæve aftalen.
Les possibilités des deux parties de mettre fin au contrat.

Andre interesserede parters rolle.
Le rôle des autres parties intéressées.

Disse parters karakter havde ligeledes ændret sig;
Le caractère de ces parties s'était également modifié;

Det vil være i begge parters interesse.
Ce sera dans l'intérêt des deux parties.

Jeg forsøger stadig at forstå begge parters.
J'essaie encore de comprendre chaque partie.

Det er i begge parters interesse.
Je pense qu'il y va de l'intérêt des deux parties.

Begge parters forpligtelser ophæves ved Force Majeure.
Les parties sont libérées de leurs obligations en cas de force majeure.

G- Anerkendelse af arbejdsmarkedets parters rolle.
G- La reconnaissance du rôle des acteurs sociaux.

Parters og ikke-parters nationale beslutninger om import.
Décisions nationales des parties et des non-parties concernant l'importation.

Denne fremgangsmåde er i alle parters interesse.
Cette approche est dans l'intérêt de toutes les parties.

Disse parters ankomst vil også tiltrække andre tjenesteudbydere.
L'arrivée de ces parties attirera également d'autres fournisseurs de services.

Forståelse af interesserede parters behov og forventninger.
Compréhension des besoins et attentes des parties.

Vi bruger tekniske og reklame-cookies, vores egne og tredje parters.
Nous utilisons des cookies techniques et marketing, les nôtres et ceux de tierces parties.

Aftalen fungerer til alle parters tilfredsstillelse.
Cet accord fonctionne à la satisfaction des trois parties.

Specifikke foranstaltninger for statsløse fartøjer eller ikke-kontraherende parters fartøjer.
Mesures spécifiques aux navires apatrides et aux navires d'une partie non contractante.

At fremme alle involverede parters deltagelse i programmet.
Promouvoir la participation au programme de toutes les parties concernées;

Voldgiftskendelsen må kun offentliggøres med begge parters samtykke.
La sentence ne peut être publiée qu'avec le consentement des deux parties.

Aftalen skal styrke begge parters stilling i en globaliseret verden.
L'accord vise à renforcer la position des deux parties dans un monde globalisé.

Glade forhold behøver begge parters ønsker.
Les relations heureuses ont besoin des aspirations des deux partenaires.

Såfremt afsenderen benytter sig af andre parters tjenester(pakker, læsser, påfylder osv.), skal han træffe passende foranstaltninger til at sikre, at forsendelsen opfylder bestemmelserne i ADR.
Au cas où l'expéditeur fait appel aux services d'autres intervenants(emballeur, chargeur, etc.), il doit prendre des mesures appropriées pour qu'il soit garanti que l'envoi répond aux prescriptions de l'ADR.

Aftalen er indgået til begge parters fulde tilfredshed.
L'accord est conclu à la satisfaction des deux parties.

I nærværende meddelelse forelægger Kommissionen en række anbefalinger, hvis realisering afhænger af samtlige berørte parters engagement.
Par la présente communication, la Commission expose une série de recommandations dont la mise en oeuvre dépendra de l'engagement de tous les acteurs concernés.

Forståelse af interesserede parters behov og forventninger.
Exigence 4.2- Compréhension des besoins et attentes des parties intéressées.

Det andet princip bag de nye bestemmelser for fødevaresikkerhed er i alle implicerede parters interesse.
Le deuxième principe qui sous-tend les nouvelles règles en matière de sécurité alimentaire porte sur les intérêts de tous les acteurs concernés.

Det skal snarere være i begge parters interesse at tage sig af romantikken.
Plutôt, il devrait être dans l'intérêt des deux partenaires de prendre soin de la romance.

Jeg har også talt med repræsentanter for begge parters regeringer.
J'ai également parlé aux représentants des gouvernements des deux parties.

Prøverne undersøges i begge parters narvaerelse, og resultaterne registreres.
Les échantillons sont examinés contradictoirement par les deux parties et les résultats sont consignés.

Husk, at skilsmisse bryder sammen begge parters selvværd.
Rappelez- vous que le divorce brise l'estime de soi des deux partenaires.

Såfremt afsenderen benytter sig af andre parters tjenester(pakker, læsser, påfylder osv.), skal han træffe passende foranstaltninger til at sikre, at forsendelsen opfylder bestemmelserne i ADR.
Au cas où le destinataire fait appel aux services d'autres intervenants(déchargeur, nettoyeur, etc.) il doit prendre des mesures appropriées pour qu'il soit garanti que les prescriptions de l'ADR sont respectées.

Comment utiliser "parters" dans une phrase en Danois

Fremskridt kommer ofte først, når der er fundet en løsning, der bygger på de involverede parters behov og interesser.

Bortset fra nævnte parters udgifter kan de udgifter, som er afholdt i forbindelse med afgivelse af indlæg for Domstolen, ikke erstattes.

Seriens tvetydige fortælleform, hvor begge parters synsvinkel repræsenteres, både sympatiserer med og rister antihelten Noahs potente selvindbildninger og konfliktfyldte begær.

Processen er alene baseret på de to parters forklaring og deres vilje til at indgå en fælles løsning, som begge kan være tjent med.

Hvis udlejer ønsker at opsige lejeren for selv at kunne bruge boligen, skal der tages hensyn til begge parters forhold.

Notatet underskrives af begge parter samt notaren eller begge parters advokater og notaren.

Brevet skal indeholde begge parters navne og adresser og mindst afsenderens personnummer.

AB 18 – varetagelse af begge parters interesse med et løsningsbaseret fokus AB 18 – varetagelse af begge parters interesse med et løsningsbaseret fokus.

Den er frivillig, men kræver begge parters samtykke.

Det er for begge parters vedkommende sket med fremlæggelse og gennemgang af et gigantisk talmateriale, fremgår det af Jyllands-Postens dækning af sagen.

Comment utiliser "parties, partenaires, acteurs" dans une phrase en Français

Les parties communes des deux appartements...

Ses partenaires sont l’AUF, l’ENSIAS, l’Univ.

Acteurs Graphiques, sept. 2005, n°19, p.7-9

Vous êtes partenaires d’un événement hivernal?

Dieu, plusieurs partenaires montrent. évidente entre.

Toutes les parties supérieures sont brunes.

Ensemble, les partenaires peuvent tout surmonter.

Geisha parce que les parties peuvent

Sécurité paiement Livraison Newsletter Partenaires Contact

Heureusement, les acteurs sont plutôt bons.