Hvad Betyder PARTERS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• osapuolten
• sopimuspuolten
• asianosaisten
• tahojen
• osapuolta
• osapuolen
• osapuolien
• osapuolia
• sopimuspuolen
• sidosryhmien

Eksempler på brug af Parters på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Andre parters deltagelse.
Kolmansien osapuolten osallistuminen.

Det vil lette begge parters arbejde.
Helpottaa kummankin osapuolen työtä.

Begge parters mening er lige vigtig.
Kummankin osapuolen mielipiteet ovat yhtä tärkeitä.

Det vil lette begge parters arbejde.
Se helpottaa molempien osapuolien työtä.

Alle parters enighed på dette punkt er værd at fremhæve.
Haluaisin korostaa kaikkien asianosaisten yksimielisyyttä tästä kohdasta.

Det sikrer alle parters succes.
Näin haetaan kaikkien osapuolten onnistumista.

Fælles forståelse og en samordnet indsats fra alle parters side.
Kaikkien osapuolten yhteisymmärrys ja yhteiset pyrkimykset.

Aftalen fungerer til alle parters tilfredsstillelse.
Sopimus toimii kaikkia osapuolia tyydyttävästi.

Begge parters interesser bør være- og er- forenelige.
Molempien osapuolten etujen on oltava- ja ne ovatkin- yhteen sovitettavissa.

Det vil lette begge parters arbejde.
Tämä helpottaa molempien osapuolien työtaakkaa.

Det er i begge parters interesser at udnytte fonden optimalt.
On kummankin osapuolen edun mukaista hyödyntää rahastoa mahdollisimman hyvin.

Mæglingen kræver begge parters samtykke.
Sovittelu edellyttää molempien osapuolten suostumusta.

Forstyrrer andre parters brug og nydelse af tjenesterne.
Muiden osapuolten Palveluiden käytön häiritseminen.

Han kunne se mønstre i mistænkelige parters snak.
Hän huomasi kuvioita epäilyttävien osapuolien keskusteluissa.

Kurset indstillingen træffer begge parters karakteristisk og fordel i betragtning;
Ratojen toteuttaa molempien osapuolten ominaisuus ja etu huomioon;

Det handler om at forsøge at dække begge parters behov.
Sen tarkoituksena on ottaa molempien osapuolten tarpeet huomioon.

Aftalen skal styrke begge parters stilling i en globaliseret verden.
Sopimuksilla pyritään vahvistamaan molempien osapuolten asemaa globalisoituneessa maailmassa.

Jeg har også talt med repræsentanter for begge parters regeringer.
Olen myös puhunut kummankin osapuolen hallituksen edustajille.

Når du forstår begge parters bekymringer, kan de to af jer brainstorme specifikke løsninger.
Kun ymmärtää kummankin osapuolen huolenaiheet, kaksi voit ideoida ratkaisuja.

Denne fremgangsmåde er i alle parters interesse.
Tällainen lähestymistapa on kaikkien osapuolten etujen mukainen.

Vi respekterer andre parters immaterielle ejendom, og vi forsøger ikke at skaffe os adgang til den på ulovlig vis.
Kunnioitamme myös muiden tahojen aineetonta omaisuutta emmekä tavoittele sitä laittomin keinoin.

Vi har noteret os Deres ord om visse parters fravær.
Olemme panneet merkille sen, mitä sanoitte joidenkin osapuolten poissaolosta.

Parret skal tage hensyn til begge parters følelser, energiniveau og fysiske ændringer.
Pariskunnan tulee ottaa huomioon omat tunteensa, energiatasonsa sekä molempien osapuolien fyysiset muutokset.

Lovgivningen skal skabe en balance mellem alle disse parters rettigheder.
Sääntelyn avulla on luotava tasapaino näiden kaikkien tahojen oikeuksien välillä.

Apskatīsimies fra begge parters synspunkt, hvad er fordelene ved at bruge Partner Program eller tilhørsforhold.
Apskatīsimies molempien osapuolten näkökulmasta, mitkä ovat ne edut käyttäen yhteistyökumppaniohjelmaan tai kuulumisesta.

Jeg finder den manglende fleksibilitet fra begge parters side uacceptabel.
Minusta molempien osapuolten joustamattomuus on tuomittavaa.

Det er begge parters hensigt, at aftalen skal træde i kraft tre måneder efter datoen for deponering af det sidste godkendelsesinstrument.
Molempien sopimuspuolten tahto on, että tämä sopimus tulee voimaan viimeisen hyväksymiskirjan tallettamispäivää seuraavana kolmantena kuukautena.

Dialog og samarbejde mellem EU og Kina er i begge parters interesse.
Euroopan unionin ja Kiinan välinen vuoropuhelu ja yhteistyö ovat kummankin osapuolen etu.

Sloveniens kommentarer til interesserede parters bemærkningerne til åbningsafgørelsen fra 2018.
Slovenian kommentit asianomaisten osapuolten menettelyn aloittamista koskevasta vuoden 2018 päätöksestä esittämien huomautusten johdosta.

Hvad økonomiske relationer angår, gavner aftalerne begge parters industrier.
Kauppasuhteiden kannalta sopimukset hyödyttävät kummankin osapuolen teollisuudenaloja.

Hvordan man bruger "parters" i en Dansk sætning

Det sker efter flere ugers eskaleren af de voldelige handlinger fra begge parters side.

Alle andre dele af handleplanen, kan ikke udleveres uden de øvrige parters samtykke.

Efter begge parters ønske kan der ske mægling ved præsten.

Det kræver en vedholdende og koordineret indsats fra alle parters side at løse de udfordringer, som nogle boligområder står overfor.

Resultat: Opnået mere end forventet, alle parters behov imødekommet, ansøgeren starter på jobbet med minimale eksterne stressfaktorer.

En gennemsigtig arbejdsproces og at alle parters kommentarer bliver hørt, er vigtige elementer i IPCC.

Hvis ikke der er tale om frivillighed fra begge parters side, så er der tale om voldtægt.

På intet tidspunkt er U7BUY ansvarlige for de eksterne parters handlinger.

En regering i form af VKOY vil i bedste fald være en ren farce, hvor to af regeringens parters erklærede formål er at bekrige hinanden.

Schulz erkendte også, at han ikke vidste, hvordan man kunne gøre det, men han appellerede til alle parters gode vilje.

Hvordan man bruger "sopimuspuolten, osapuolten, asianosaisten" i en Finsk sætning

Sopimusta voidaan muuttaa sopimuspuolten välisellä sopimuksella.

yleissopimuksen muutokset hyväksytään sopimuspuolten konferenssin kokouksessa.

Sopimuspuolten tulee täyttää sopimuksen mukaiset velvoitteensa.

Lehti perustaa tietonsa molempien osapuolten neuvottelulähteisiin.

Neuvottelen musiikin käytöstä asianosaisten tahojen kanssa.

Tekotapa saisi jäädä asianosaisten tutkijoiden tietoon.

Sovitteluun tarvitaan aina molempien osapuolten suostumus.

Osapuolten aggressiivinen käyttäytyminen johti pieniin vammoihin.

Neuvottelutuloksen voimaantulo edellyttää osapuolten hallintojen hyväksymistä.

Osapuolten näkemykset ovat siis täysin vastakkaiset.