Hvad Betyder OSAPUOLIA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• parter
• partier
• tredjeparter
• dele
• i forbindelse
• parterne
• part
• parters

Eksempler på brug af Osapuolia på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Muita osapuolia ei ole.
Der er ingen andre parter.

Se edustaa kaikkia osapuolia.
De repræsenterer samtlige parter.

Lisäksi osapuolia voidaan kuulla.
Herudover kan parterne afhøres.

Ratkaisu, joka tyydyttää kaikkia osapuolia.
Løsning, der tilfredsstiller alle parter.

Osapuolia on kuultu ja päätös on tehty.
Parterne høres og beslutningen træffes.

Sopimus toimii kaikkia osapuolia tyydyttävästi.
Aftalen fungerer til alle parters tilfredsstillelse.

Kaikkia osapuolia kuullaan koko menettelyn ajan.
Alle parter blev hørt i løbet af proceduren.

Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot ovat UNFCCC: n osapuolia.
Unionen og dens medlemsstater er parter i UNFCCC.

Nyt osapuolia käsketään esittämään ehdotuksensa.
Nu skal parterne fremlægge deres erklæringer,-.

Kun kävijät klikkaa niitä, kaikkia osapuolia tehdä rahaa.
Når besøgende klikker på dem, alle parter tjene penge.

Tunnen osapuolia, jotka ovat neuvotelleet ICOn kanssa.
Jeg kender tredjeparter, der har forhandlet med ICO før.

Yhdessä löydämme ratkaisut, jotka hyödyttävät kaikkia osapuolia.
Sammen finder vi løsninger, der gavner alle parter.

Käräjäoikeus kiittää osapuolia ja julistaa jutun loppuun käsitellyksi.
Byretten takker parterne og erklærer sagen afsluttet.

Nämä välittäjät ja jälleenmyyjät ovat riippumattomia osapuolia.
Disse forhandlere og mellemmænd er uafhængige parter.

Vuonna huoneeseen asukkaat voivat olla osapuolia ja vain rentoutua.
I et rum i huset beboerne kan have partier og bare slappe af.

Kehottaa molempia osapuolia noudattamaan kaikkia tulitauon ehtoja;
Opfordrer begge parter til at respektere alle betingelser i våbenhvilen;

JOTKA OVAT otsonikerroksen suojelua koskevan Wienin yleissopimuksen osapuolia, ja jotka.
SOM ER parter i Wienerkonventionen om Beskyttelse af Ozonlaget.

Olemme aina rohkaisseet osapuolia keskustelemaan ja neuvottelemaan.
Vi har altid opmuntret parterne til at diskutere og forhandle.

Artikla Suhde sopimuksiin tai järjestelyihin, joiden osapuolia jäsenvaltiot ovat.
Forholdet til aftaler eller arrangementer, som medlemsstaterne er part i.

Välimiesmenettelyssä osapuolia edustavat hyvin usein asianajajat.
I voldgiftsprocedurer er parterne meget ofte repræsenteret ved sagførere.

Se alkaa toimia kuin eräänlainen happo, joka satuttaa molempia osapuolia yksilöinä.
Det begynder at fungere som en slags syre, der skader hver part individuelt.

Sovittelija kiittää osapuolia ja lopettaa sovittelun.
Mægleren takker parterne for deres deltagelse og afslutter mæglingsprocessen.

Arty osapuolia, kokeellisia esityksiä, hardcore keikkoja ja paljon muuta.
Arty parter, eksperimenterende forestillinger, hardcore koncerter og meget mere.

Osapuolet' tarkoittaa tämän pöytäkirjan osapuolia, ellei asiayhteydestä muuta johdu.
Parter«: medmindre andet fremgår af teksten, parterne i denne protokol.

Emme salli osapuolia, lemmikit(yli 5kg), jalkapallon kannattajia, tupakoitsijoita.
Vi tillader ikke partier, kæledyr(over 5 kg), fodboldfans, rygere.

Osapuolet" tarkoittaa tämän pöytäkirjan osapuolia, ellei asiayhteydessä ilmene toisin;
Parter«: Medmindre andet fremgaar af teksten, parterne i naervaerende protokol.

Kaikkiin naapurimaihin, Bulgariaa, Turkkia lukuun ottamatta ovat Århusin yleissopimuksen osapuolia.
Alle nabolande til Bulgarien, undtagen Tyrkiet er part i Århuskonventionen.

Kehottaa kaikkia osapuolia ratifioimaan sopimuksen mahdollisimman pian;
Opfordrer indtrængende alle parter til hurtigst muligt at ratificere aftalen.

Komissio jatkaa nyt tutkimustaan ja pyytää asiaan liittyviä osapuolia esittämään näkökantojaan.
Kommissionen vil nu fortsætte sin undersøgelse og høre alle berørte parters synspunkter.

Jos tarkistusraportin osapuolia on useampia kuin yksi, lisämaksua ei peritä.
Hvis mere end én ansøger er part i revurderingsrapporten, opkræves ingen tillægsafgift.

Hvordan man bruger "osapuolia" i en Finsk sætning

Keskeisiä osapuolia ovat rakennuttaja, suunnittelijat (esim.

Hän onnitteli tuoreeltaan osapuolia lakon lopettamisesta.

Järjestelyt sovitaan kaikkia osapuolia hyödyttävällä tavalla.

P2P-organisaatio voimaannuttaa molempia osapuolia vastavuoroisuuden avulla.

Ihan alkuun saattoi jopa osapuolia jännittää.

Joissain tapauksissa myös ostetaan osapuolia hiljaisiksi.

Jemenin sodan kaikkia osapuolia epäillään sotarikoksista.

Maalaamisesta löytyi molempia osapuolia tyydyttävä ratkaisu.

Olenkin kaivannut näitä osapuolia Klaanonin tarinaan.

Tavoitteen tulisi olla kaikkia osapuolia motivoiva.

Hvordan man bruger "parter, partier, tredjeparter" i en Dansk sætning

Når viden ud veks les, sker der en be ri gel se, en befrugtning; der opstår noget nyt hos begge eller hos alle parter.

Undersøgelsen er foretaget i samarbejde med interessenter og berørte parter fra EU og tredjelande, og resultaterne er gjort offentligt tilgængelige.

Heldigvis har flere partier givet positive meldinger om netop at sikre gode rammer for virksomhedernes forskning og udvikling.

Metoden mistænkelige bundling angiver, at søgemaskinen bruges af upålidelige tredjeparter.

Michael Juul fra Juul og Kildemark har været en rigtig god medspiller og super god til at kommunikere med alle involverede parter.

Websteder fra tredjeparter er ikke tilknyttet Nokia, og Nokia hverken godkender eller tager ansvaret for dem.

Såfremt data overføres til tredjeparter på basis af en berettiget interesse, forklares det i denne databeskyttelseserklæring.

Landsbyens lille kullede kirke er opført i kvadersten med kalkede hvide partier og et fritstående klokketårn i træ.

Derfor er det også tankevækkende, at der i Danmark kun er tre partier, som siger direkte, at de gerne vil i regering.

Det tager vi nu konsekvensen af, og lancerer derfor to stærke serviceløsninger, som vil være til langt større gavn og værdi for alle parter.