Que Veut Dire DE TO PARTERS en Français - Traduction En Français

• deux parties
• deux partenaires
• deux partis

Exemples d'utilisation de De to parters en Danois et leurs traductions en Français

De to parters interesser er knyttet til hinanden.
Les deux parties ont des intérêts liés.

Denne aftale træder i kraft på dagen for de to parters undertegnelse heraf.
Le présent accord entre en vigueur le jour de sa signature par les deux parties.

De to parters supplerende påstande måtte derfor afvises.
Ces allégations complémentaires des deux parties ont de ce fait été rejetées.

Drøftelserne vedrørte primært de to parters fremtidige forbindelser.
Les entretiens ont également porté sur les relations commerciales entre les deux parties.

De to parters undertegnelse af finansieringsaftalen markerer, at gennem førelsen af projektet er indledt.
C'est la signature de la convention par les deux parties qui marque Le début de L'exécution du projet.

I kombination garanterer aftalerne en god balance mellem de to parters interesser.
Ces deux accords assurent conjointement un bon équilibre entre les intérêts des deux parties.

Drøftelserne fremhævede de to parters vilje til at fortsætte og intensivere deres samarbejde.
Relief la volonté des deux parties de poursuivre et d'intensifier leur coopération.

Der er lagt særlig vægt på tilskyndelse til samarbejde mellem de to parters økonomiske agenter.
Un accent particulier est mis sur l'encouragement de la coopération entre les opérateurs économiques des deux parties.

Reporteren blev informeret om, at de to parters hovedansvarlige personer var til stede på stedet.
Le journaliste a été informé que les principaux responsables des deux parties étaient présents sur les lieux.

Udkastet til aftalen i Rambouillet rummer efter vores mening en fair balance mellem de to parters interesser.
Selon nous, le projet d'accord de Rambouillet ménage un juste équilibre entre les intérêts des deux parties.

Som eksempel kan jeg nævne de to parters fælles interesse i at beskytte geografiske oprindelsesbetegnelser.
À titre d'exemple, les deux parties ont un intérêt commun à protéger les indications d'origine.

At fremme overførslen af knowhow og kontakterne og samarbejdet mellem de to parters erhvervsvirksomheder.
De favoriser le transfert de savoir- faire et de promouvoir la rencontre et l'association entre acteurs économiques des deux parties.

Ved at koble de to parters migrationsstyring tæt sammen er der skabt et hidtil uset samarbejde.
Cette gestion interdépendante des migrations par les deux parties leur a permis d'atteindre un degré de coopération sans précédent.

Topmødet mellem EU og Canada(oktober 2008) afspejlede, at de to parters synspunkter i vid udstrækning er sammenfaldende.
Le sommet UE-Canada(octobre 2008) a mis en évidence la grande communauté de vues qui existe entre les deux partenaires.

Forbindelse mellem de to parters erhvervsdrivende samt deres virksomheder, bl.a. i form af joint ventures;
Des relations entre les opérateurs économiques et les entreprises des deux parties, entre autres sous la forme d'entreprises conjointes;

I afgørelsen fastsættes procedurerne for samarbejdet mellem hver af de to parters myndigheder på konkurrenceområdet.
La décision défi nit les procédures de coopération entre les autorités de chacune des deux parties compétentes en matière de concurrence.

Tidligere, i 2002-2003 og 2014-2015, de to parters væbnede styrker i polen, der er modtaget fra tyskland 247 mbt"Leopard 2".
Précédemment, en 2002- 2003 et 2014- 2015, les deux partis sun rid reçu de l'allemagne 247 mbt«léopard- 2».

Forhandlingerne blev ført i den atmosfære af samarbejde, gensidig forståelse og solidaritet, som kendetegner de to parters indbyrdes forhold.
Les négociations ont été menées dans l'esprit de coopération, de compréhension mutuelle et de solidarité, qui caractérise les relations entre les deux parties.

Indgåelsen af aftalen understreger de to parters vilje til at gøre en ende på den ødelæggende horgerkrig.
La conclusion de cet accord souligne la volonté des deux parties de mettre fin à une guerre civile dévastatrice.

De to parters kompetente myndigheder kan ved aftale gøre undtagelse fra bestemmelserne i denne artikel for personer eller persongrupper.
Les autorités compétentes des deux Parties peuvent convenir d'une dérogation au présent article à l'égard d'une personne ou d'une catégorie de personnes.

Når operationen er gennemført, vil de to parters samlede markedsandele på referencemarkederne ikke overstige 25%.
À la suite de l'opération, les parts de marché cumulées des deux parties sur les marchés de référence ne dépasseront pas 25%.

(PL) Fru formand! Handelsforbindelserne mellem EU-landene og Ukraine er af yderst stor betydning på grund af de to parters demografiske potentiale.
Madame la Présidente, les relations commerciales entre les pays de l'UE et l'Ukraine sont d'une importance très considérable en raison des potentiels démographiques des deux partenaires.

Aftalen er i øvrigt karakteristisk derved, at de to parters erhvervsdrivende heri opfordres til at etablere et samarbejde.
Il se caractérise en outre par un encouragement de la coopération entre les opérateurs économiques des deux parties.

De to parters vedvarende bestræbelser på at forhindre en etnisk splittelse af Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien(FYROM) beviser dette.
Les efforts permanents mis en uvre par les deux parties pour éviter la création d'une bipartite ethnique de l'ancienne République yougoslave de Macédoine(ARYM) en sont la preuve.

Det blandede udvalg har noteret de to parters enighed om forlængelse af handelsaftalen af 1971 med et år.
La commission mixte a enregistré l'accord des deux parties relatif à la prorogation pour un an de l'accord commercial de 1971.

Hver kontraherende part skal være berettiget til at godkende eller afvise takster for enkelt eller retur flybefordring mellem de to parters territorier, som begynder på dens eget territorium.
Les autorités aéronautiques peuvent approuver ou désapprouver les tarifs applicables au transport aller simple ou aller retour entre les territoires des deux Parties contractantes, qui commence sur son propre territoire.

For Retten er de to parters undertegnelse af en finansieringsaftale det eneste bevis på, at finansieringsaftalen er udarbejdet.
Pour la Cour, la signature d'une convention de financement, par les deux parties, est la seule preuve de son établissement.

Vores betænkning skulle være udtømmende, og den gav den nødvendige politiske støtte til de to parters erklærede ønske om at gøre deres samarbejde mere effektivt.
Notre rapport se voulait exhaustif et apportait l'appui politique nécessaire à la volonté déclarée des deux parties de rendre leur coopération plus efficace.

Forhandlingerne vedrører navnlig de to parters respektive ønologiske fremgangsmåder og beskyttelse af geografiske betegnelser.
Ces négociations portent notamment sur les pratiques oenologiques respectives des deux parties, ainsi que sur la protection des indications géographiques.

Den planlagte swapaftale mellem virksomhederne A og B omfatter dog udveksling af oplysninger om de to parters produktions- og transportomkostninger med hensyn til Z.
Toutefois, l'accord d'change envisag entre les entreprises A et B prvoit que les deux parties se communiquent leurs cots de production et frais de transport affrents la production de Z.

Comment utiliser "de to parters" dans une phrase en Danois

I en civil sag skal det blandt andet afklares, præcis hvad de to parters påstande er.

De to parters version af historien er på en lang række punkter vidt forskellige.

De to parters ønsker til overenskomsten blev præsenteret og udfoldet gennem spørgsmål.

Vi ser nærmere på de to parters strategi og argumenter. 4 (stx - Samfundsfag C) 4 (htx - Samfundsfag C) 4 (hf - Kultur og Samfundsgruppe) 4 (htx - Samfundsfag B) 4 (8.-10.

Artikel 11 DA 9 DA 10 Sprog Samarbejdsrådets officielle sprog er de to parters officielle sprog.

Striden om millioner mellem de to parter fortsatte i dag i Københavns Byret, hvor de to parters advokater skulle procedere.

Han bemærkede i den forbindelse, at de to parters synspunkter var diametralt modsatte.

Hvorledes var lærernes forhold indbyrdes i de forskellige tidsperioder, hvorledes var de studerendes forhold indbyrdes og endelig, hvorledes var de to parters gensidige forhold. 13.

Dette skyldes, de to parters forskellige roller i undersøgelsen og forandringsprocessen.

Mænd x Nicomede Talavera De to parters tredje samarbejde er rygsække i geometriske flader af hundrede procent læder, inspireret af Elsworth Kellys grafiske kunst.

Comment utiliser "deux parties, deux partis, deux partenaires" dans une phrase en Français

Aux deux parties d’être chacune flexibles.

Ces deux partis forment l'Otetchestvo-Vsya Rossiïa.

Les fraiseuses ont deux parties principales.

Deux parties fixes et deux parties en ouverture normale et oscillo-battant.

Les deux partis semblent être irréconciliables.

Les deux partis doivent être satisfaites.

Les deux partis ont leurs faiblesses.

Les deux partis sont donc gagnants.

Les deux partis s’affrontent dans Jérusalem.

Amis des deux partenaires comme nous.