Que Veut Dire BERØVES en Français - Traduction En Français

• être privé
• est dépouillé
• sont privés
• soit privé
• est privé

Exemples d'utilisation de Berøves en Danois et leurs traductions en Français

Jesus berøves sine klæder.
Jésus est dépouillé de ses habits.

Ingen må vilkårligt berøves livet”.
Nul ne peut être arbitrairement privé de vie».

Jesus berøves sine klæder 11.
Jésus est dépouillé de ses vêtements 11.

Ingen må vilkårligt berøves sin ejendom.
(2) Nul ne peut arbitrairement être privé de sa propriété.

Ingen kan på grund af sin trosbekendelse eller afstamning berøves.
Nul ne peut, en raison de sa foi ou de ses origines, être privé de la jouissance.

Station: Jesus berøves sine klæder.
Xe Station: Jésus est dépouillé de ses vêtements.

Jesus berøves sine klæder Jesus er blevet berøvet alt.
Jésus est dépouillé de ses vêtements Jésus est dépouillé de ses vêtements.

Station: Jesus berøves sine klæder.
Station 10: Jésus est dépouillé de ses vêtements.

At ingen på grund af sin trosbekendelse eller afstamning kan berøves adgang til.
Nul ne peut, en raison de sa foi ou de ses origines, être privé de la jouissance.

Men alligevel berøves millioner af mennesker den ret.
ACTE DES DROITS CIVIQUES DE 1964 Pourtant, des millions en sont privés.

Ingen må vilkårligt berøves sin frihed.
Nul ne peut être arbitrairement privé de sa liberté.

Ingen må berøves friheden undtagen i følgende tilfælde og i overensstemmelse.
Nul ne peut être privé de sa liberté, sauf dans les cas suivants et selon.

Ingen må vilkårligt berøves sin ejendom.
Nul ne peut être arbitrairement privé de sa propriété.

Ingen må berøves friheden undtagen i en række bestemte situationer.
Nul ne peut être privé de sa liberté sauf dans certaines situations strictement définies.

Børnene blev aldrig berøves en fars pension.
Les enfants ne sont jamais privés de la paternelle de la pension.

Herved berøves landet dets vigtigste og rigeste ressource- uddannet ungdom.
Ainsi privé de sa ressource la plus importante et la plus riche: une jeunesse instruite.

Kristne bør heller ikke berøves vores opmærksomhed.
Les chrétiens ne doivent pas être privés de notre attention.

Når et land berøves pressefriheden, berøves det grundlæggende rettigheder.
Lorsqu'un pays est privé de la liberté de la presse, il est privé de droits fondamentaux.

(b) intet barn ulovligt eller vilkårligt berøves sin frihed.
Nul enfant ne soit privé de liberté de façon illégale ou arbitraire.

Ingen må vilkårligt berøves retten til at indrejse i sit eget land.
Arbitrairement privé du droit d'entrer dans son propre pays.

Ingen kan på grund af sin trosbekendelse eller afstamning berøves adgang til den fulde.
Nul ne peut, en raison de sa foi ou de ses origines, être privé de la jouissance.

Når hjernen berøves blod(og dermed ilt), opstår et slagtilfælde.
Quand le cerveau est privé de sang(et donc de l'oxygène), un accident vasculaire cérébral se produit.

I et af sine breve har‘Abdu'l-Bahá om opium udtalt:“brugeren, køberen og sælgeren berøves alle Guds nåde og velsignelse.”.
Dans une de ses tablettes,‘Abdu'l- Bahá déclare au sujet de l'opium:« l'utilisateur, l'acheteur et le vendeur sont tous privés de la bonté et de la grâce de Dieu».

Ingen må vilkårligt berøves sin nationalitet eller nægtes ret til at skifte.
Nul ne peut être arbitrairement privé de sa nationalité, ni du droit de changer de.

Jeg slutter op om dem, der tydeligt fordømmer dette valg og især, at hundredtusindvis af burmesere berøves deres passive eller aktive stemmeret.
Je joins ma voix à celle de mes collègues qui condamnent clairement ces élections, sachant, en particulier, que des centaines de milliers de Birmans sont privés de leur droit de vote actif et passif.

Ingen kan berøves retten til indrejse i den stat, i hvilken han er statsborger.«.
Nul ne peut être privé du droit d'entrer sur le territoire de l'État dont il est le ressortissant».

Uanset kontraktens art skal ingen arbejdstager kunne berøves sin ret til passende arbejdstagerbeskyttelse.
Quel que soit le type de contrat, aucun travailleur ne peut être privé de droits de protection du travail appropriés.

Ingen må berøves friheden undtagen i følgende tilfælde og i overensstemmelse med den ved lov foreskrevne fremgangsmåde…”.
Nul ne peut être privé de sa liberté sauf dans les cas suivants et selon les voies légales…".

Forbrugerne tvinges til at gå rettens vej for at få løst tvister med kontrahenter, og de berøves enhver kompensation for materielle skader eller tort.
Les consommateurs sont obligés de faire appel à un système judiciaire pour résoudre les différends avec les contractants, et ils sont privés de toute compensation matérielle ou morale substantielle.

Ingen kan berøves et arbejde af vilkårlige årsager, og ingen kan tvinges til et bestemt arbejde.
Nul ne peut être privé d'un travail pour des raisons arbitraires ni être contraint à effectuer un travail donné.

Comment utiliser "berøves" dans une phrase en Danois

Derudover hævder de, at folk ikke berøves ernæring på grund af den måde, fødevarer er beriget i dag.

Men i et univers, som pludselig berøves enhver illusion og enhver mening, føler mennesket sig som en fremmed.

Nu da Paulus havde fundet ud af at den sandhed var Kristus, ville han ikke berøves den sandhed.

Ifølge artikel 7, stk. 2, må forbrugerne ikke berøves den beskyttelse, som direktivet giver, hvis der vælges en ikke-medlemsstats lovgivning som gældende lov.

En helt fjerde ting, som man berøves, er adgangen til arbejdsgenstanden og arbejdsmidlerne.

Dette er en god mulighed for annoncører, fordi godt præsenteret udendørs designs vil fange opmærksomhed når pendlere berøves andre kreative stimulation.

Hvis vi berøves den, tager vi den selv!

Venstre vil gøre alt for, at det enkelte menneske ikke berøves den personlige frihed.

Han kan sørge for at den ene behandling efter den anden bliver forsøgt, således at sønnen berøves ethvert håb om bedring og begår selvmord.

Comment utiliser "être privé, sont privés, est dépouillé" dans une phrase en Français

D'un être privé d'âme ou d'une âme fervente?

Votre compte ne doit pas être privé !!!!

Les Néerlandais sont privés de Johan Cruyff.

Le culte est dépouillé et silencieux, les sacrements sont intériorisés.

Protégez votre être privé après surtout votre intimité.

L’appartement est dépouillé il ne reste que ses affaires.

Près de 350 000 citoyens sont privés d’électricité.

Seuls les propriétaires sont privés de cette faculté.

Le style est dépouillé avec des phrases nettes.

Alors qu'au Golgotha Jésus est dépouillé de ses vêtements (cf.