Que Veut Dire BESLUTNING VEDRØRER en Français - Traduction En Français

• décision concerne
• décision porte

Exemples d'utilisation de Beslutning vedrører en Danois et leurs traductions en Français

Denne beslutning vedrører kun sag NN 80/04.
La présente décision concerne uniquement le cas NN 80/04.

En beslutning vedrører en person, som bor eller har sit sædvanlige ophold i den forespurgte kontraherende parts område.
La décision concerne une personne ayant son domicile ou sa résidence habituelle sur le territoire de la Partie contractante requise;

Hr. formand! Denne beslutning vedrører nedsættelsen af Det Rådgivende Organ for Statistisk Styring på Europæisk Plan.
(EN) Monsieur le Président, cette décision concerne la création du conseil consultatif européen pour la gouvernance statistique.

Beslutning vedrører et lån til et beløb af 2,905 millioner RE., som har suppleret den delvise finansiering, som allerede fandt sted i 1971.
Décision concerne un prêt d'un montant de 2,905 milHons u.c. venant en complément du financement partiel jdéjà intervenu en 1971.

Denne beslutning vedrører aftaler mellem Elopak og Metal Box.
La présente décision concerne des accords entre Elopak et Metal Box.

(1) Denne beslutning vedrører følgende IAT A-resolutio ner om rejseagenter.
(1) La présente décision porte sur trois résolutions de 1ΊΑΤΑ relatives aux agences de voyages.

Denne beslutning vedrører traktorer, der næsten udelukkende sælges til brug inden for landbruget.
La présente décision concerne les tracteurs qui, presque exclusivement, sont vendus pour un usage agricole.

Denne beslutning vedrører Det Fælles Forskningscenters(JRC's) mål og aktiviteter under dette Euratom-særprogram.
Cette décision concerne les objectifs et activités du Centre commun de recherche(JRC) dans le cadre du programme spécifique Euratom.

Denne beslutning vedrører støtte ydet i henhold til Gemeinschaftsaufgabe i seks arbejdsmarkedsregio ner, nemlig Alfeld, Holzminden-Höxter, Kleve-Emmerich, Landsberg, Miesbach og Itzehoe.
La présente décision concerne l'aide dans six bassins d'emploi de la tâche d'intérêt commun: Alfeld, Holzminden-Höxter, Kleve-Emmerich, Landsberg, Miesbach et Itzehoe.

Nærværende beslutning vedrører dog udelukkende omstillingsstøtten, idet Kommissionen vil træffe en beslutning om stollen lii dc nye fabrikker på et senere tidspunkt.
La présente décision concerne cependant uniquement les aides à la restructuration, celles afférentes aux nouvelles usines devant faire l'objet d'une décision ultérieure de la part de la Commission.

Denne beslutning vedrører defineringer og iværksættelse af en fælles transportpolitik og af det europæiske transportnet med henblik på at sikre og fremme en sikker og bæredygtig mobilitet.".
Cette décision porte sur la définition et la mise en oeuvre de la politique commune des transports et du réseau transeuropéen de transport en vue d'assurer et de promouvoir une mobilité durable et sûre".

Udkastet til beslutning vedrører udbuddet af kulsyreholdige læskedrikke i EU, Island og Norge gennem den såkaldte"take home"-kanal og"on premise"-kanal, dvs. de to afsætningskanaler for henholdsvis forbrug i hjemmet og på udskænkningssteder.
Le projet de décision concerne la fourniture de boissons rafraîchissantes gazeuses dans la Communauté européenne, en Islande et en Norvège, par les canaux de distribution destinés à une consommation à domicile ou sur place.

Denne beslutning vedrører betingelserne for anmeldelse af stoffer, der fandtes på markedet i den tidligere Tyske Demokratiske Republik før den 18. september 1981, og som ikke er opført i den fortegnelse, der er omhandlet i artikel 13 i direktiv 67/548/EØF.
La présente décision porte sur les conditions régissant la notification des substances qui existaient sur le marché de l'ancienne République démocratique allemande avant le 18 septembre 1981 et qui n'apparaissent pas dans l'inventaire prévu à l'article 13 de la directive 67/548/CEE.

Denne beslutning vedrører en»stiftelsesaftale« mellem bilproducenterne Ford of Europe(Ford) og Volkswagen AG(VW) om etablering af et joint venture-selskab med henblik pi udvikling og produktion af et multifunktionelt køretøj(multipurpose vehicle- MPV) i Portugal.
La présente décision porte sur un«accord de fondation»(foundation agreement) conclu entre les deux constructeurs automobiles Ford of Europe(Ford) et Volkswagen AG(VW), qui crée une entreprise commune(JV) pour le développement et la production d'un véhicule monocorps au Portugal.

Denne beslutning vedrører en»aftale mellem de franske pengeinstitutter og Eurocheque Assembly om indløsning af eurocheques trukket pi uden landske pengeinstitutter i den franske nonbanking sektor efter de principper, der blev vedtaget på Eurocheque Assemblys møde i Helsinki den 19. og 20. maj 1983«.
La présente décision concerne un accord dénommé« accord entre les institutions financières françaises et l'assemblée Eurocheque sur l'acceptation par les commerçants en France des eurochèques tirés sur des institutions financières étrangères selon les principes arrêtés lors de la réunion de l'assemblée Eurocheque tenue à Helsinki les 19 et 20 mai 1983».

Denne beslutning vedrører kun spørgsmålet om Argentina sikrer tilstrækkelig beskyttelse med henblik på at opfylde kravene i artikel 25, stk. 1, i direktiv 95/46/EF og berører ikke andre betingelser eller begrænsninger i forbindelse med gennemførelsen af andre bestemmelser i direktivet, der vedrører behandlingen af personoplysninger i medlemsstaterne.
La présente décision concerne uniquement le caractère adéquat de la protection assurée en Argentine en vue de répondre aux exigences de l'article 25, paragraphe 1, de la directive 95/46/CE et n'affecte pas d'autres conditions ou restrictions transposant d'autres dispositions de ladite directive qui se rapportent au traitement de données à caractère personnel dans les États membres.

Denne beslutning vedrører spørgsmålet om, hvorvidt CBP sikrer en tilstrækkelig beskyttelse til at opfylde kravene i artikel 25, stk. 1, i direktiv 95/46/EF, og beslutningen berører ikke andre betingelser eller begrænsninger i forbindelse med gennemførelsen af andre bestemmelser i direktivet, der vedrører behandlingen af personoplysninger i medlemsstaterne.
La présente décision concerne uniquement le caractère adéquat de la protection assurée en Suisse en vue de répondre aux exigences de l'article 25, paragraphe 1, de la directive 95/46/CE et n'affecte pas l'application d'autres conditions ou restrictions transposant d'autres dispositions de ladite directive qui se rapportent au traitement de données à caractère personnel dans les États membres.

Denne beslutning vedrører spørgsmålet om, hvorvidt CBP sikrer en tilstrækkelig beskyttelse til at opfylde kravene i artikel 25, stk. 1, i direktiv 95/46/EF, og beslutningen berører ikke andre betingelser eller begrænsninger i forbindelse med gennemførelsen af andre bestemmelser i direktivet, der vedrører behandlingen af personoplysninger i medlemsstaterne.
La présente décision concerne uniquement le caractère adéquat de la protection fournie aux États- Unis par les principes mis en œuvre conformément aux FAQ en vue de répondre aux exigences de l'article 25, paragraphe 1, de la directive 95/46/CE et n'affecte pas l'application d'autres dispositions de ladite directive qui se rapportent au traitement de données à caractère personnel dans les États membres.

Denne beslutning vedrører kun tilstrækkeligheden af den beskyttelse, der opnås i Canada ved hjælp af den canadiske lov, med henblik på at opfylde kravene i artikel 25, stk. 1, i direktiv 95/46/EF, og den har ingen indvirkning på andre betingelser eller begrænsninger til gennemførelse af andre bestemmelser i direktivet, som vedrører behandlingen af personoplysninger i medlemsstaterne.
La présente décision concerne uniquement le niveau de protection adéquat assuré au Canada par la loi canadienne en vue de répondre aux exigences de l'article 25, paragraphe 1, de la directive 95/46/CE et n'a aucune influence sur d'autres conditions ou restrictions mettant en application d'autres dispositions de la directive qui s'appliquent au traitement de données à caractère personnel dans les États membres.

Denne beslutning vedrører spørgsmålet om, hvorvidt CBP sikrer en tilstrækkelig beskyttelse til at opfylde kravene i artikel 25, stk. 1, i direktiv 95/46/EF, og beslutningen berører ikke andre betingelser eller begrænsninger i forbindelse med gennemførelsen af andre bestemmelser i direktivet, der vedrører behandlingen af personoplysninger i medlemsstaterne.
La présente décision concerne uniquement le niveau de protection adéquat assuré dans l'État d'Israël, tel que défini conformément au droit international, en vue de répondre aux exigences de l'article 25, paragraphe 1, de la directive 95/46/CE et n'a aucune influence sur d'autres conditions ou limitations mettant en oeuvre d'autres dispositions de la directive qui s'appliquent au traitement de données à caractère personnel dans les États membres.2.

Denne beslutning vedrører kun tilstrækkeligheden af den beskyttelse, der opnås i USA, i kraft af principperne, der gennemføres i overensstemmelse med FAQ, med henblik på at opfylde kravene i artikel 25, stk. 1, i direktiv 95/46/EF, og den har ingen indvirkning på gennemførelsen af de andre bestemmelser i direktivet, som vedrører behandlingen af personoplysninger i medlemsstaterne.
La présente décision concerne uniquement le niveau de protection adéquat assuré dans l'État d'Israël, tel que défini conformément au droit international, en vue de répondre aux exigences de l'article 25, paragraphe 1, de la directive 95/46/CE et n'a aucune influence sur d'autres conditions ou limitations mettant en oeuvre d'autres dispositions de la directive qui s'appliquent au traitement de données à caractère personnel dans les États membres.2.

Denne beslutning vedrører kun tilstrækkeligheden af den beskyttelse, der opnås i USA, i kraft af principperne, der gennemføres i overensstemmelse med FAQ, med henblik på at opfylde kravene i artikel 25, stk. 1, i direktiv 95/46/EF, og den har ingen indvirkning på gennemførelsen af de andre bestemmelser i direktivet, som vedrører behandlingen af personoplysninger i medlemsstaterne, navnlig artikel 4.
La présente décision concerne uniquement le caractère adéquat de la protection fournie aux États-Unis par les principes mis en oeuvre conformément aux FAQ en vue de répondre aux exigences de l'article 25, paragraphe 1, de la directive 95/46/CE et n'affecte pas l'application d'autres dispositions de ladite directive qui se rapportent au traitement de données à caractère personnel dans les États membres, et notamment de son article 4.

Beslutningen vedrører den tyske fodboldsammenslutning Liga-Fußballverband e.V.(ligaforeningen).
La présente décision concerne la Liga- Fußballverband e.V.(ou Ligaverband, ci- après"l'Association de la Ligue").

Disse beslutninger vedrører udgiftsposter på EU-budgettet for regnskabsårene 1996-2002.
Ces décisions concernent des postes de dépense relevant des budgets communautaires de la période 1996 - 2002.

Beslutningen vedrører en ordning, der var indført i henhold til forordning nr. 2408/92, som var forgænger til forordning nr. 1008/2008.
La décision concerne un régime mis en œuvre dans le cadre du règlement no 2408/92, qui a précédé le règlement no 1008/2008.

Beslutningen vedrører den tyske ligaforenings(Liga-Fußballverband e.V.) centrale salg af medierettighederne til fodboldkampene i mændenes første og anden division Bundesliga og 2.
La décision concerne la vente centralisée des droits médiatiques sur les matches de première et deuxième divisions du championnat allemand de football masculin(Bundesliga et 2. Bundesliga) par la Liga-Fußballverband e.V.

Andre oplysninger _BAR_ Beslutningen vedrører tilslutning til ændring af den individuelle forretningsplan, som anført i protokol nr. 2 til tiltrædelsestraktaten _BAR_.
Autres informations _BAR_ La décision concerne l'autorisation de modifier le plan d'entreprise conformément au protocole no 2 du traité d'adhésion _BAR_.

Det gælder især, hvis beslutningen vedrører et delområde, som en medudvikler'ejer'(det vil sige, har investeret tid i og taget ansvar for).
Plus particulièrement encore lorsque la décision concerne un soussystème«appartenant» à un co- développeur(c'est- à- dire, qui y a investi du temps et en a pris la responsabilité).

Beslutninger vedrører lån til et samlet beløb af 25,921 millioner RE, som er beregnet til at lette investeringer i et omfang på 267,513 millioner RE, hvilket skulle føre til skabelse af 6 699 nye stillinger;
Décisions concernent des projets pour un total de prêts de 25,921 mil lions u.c., destinés à faciliter des investissements d'un volume de 267,513 millions u.c., tendant à la création de 6 699 emplois nouveaux;

Af disse beslutninger vedrører direkte lån til et beløb af 68,3 mio RE, som skal gøre det muligt at foretage investeringer på henved 319 mio RE samt at oprette ca. 7 500 nye arbejdspladser, hvoraf ca. halvdelen først og fremmest skal tilbydes ledige arbejdstagere, der tidligere har været beskæftiget inden for EKSF-industrierne.
De ces décisions concernent des prêts directs pour un montant de 68,3 millions d'UC, qui doivent permettre la réalisation d'investissements de l'ordre de 319 mil lions d'UC et la création d'environ 7 500 emplois nouveaux, dont environ la moitié seront offerts en priorité aux anciens travailleurs des industries CECA rendus disponibleè.