Exemples d'utilisation de Beslutning truffet en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Beslutning truffet i Ingen indsigelse.
Jeg vil deltage i Eroticon 2018- beslutning truffet.
Je vais assister à Eroticon 2018- décision prise.En beslutning truffet af et organ på EU-plan?
Bevillinger fremført ved beslutning truffet afinstitutionerne.
Beslutning truffet af Kommissionen i december 1972.
Décision prise par la Commission en décembre 1972.
On traduit aussi
Bevillinger fremført ved beslutning truffet af institutionerne.
Crédits reportés par décision des institutions.Beslutning truffet 22. oktober og implementeret.
Une décision prise, le 22 février dernier et appliquée hier.Jeg vil betragte det, som en beslutning truffet under stress.
On va dire que c'est une décision prise sous le coup de l'émotion.Enhver beslutning truffet af du vil altid være berettiget.
Décision prise par vous sera toujours justifiée.Denne procedure var blevet indledt ved en beslutning truffet i oktober 19913.
Cette procédure avait été ouverte par une décision prise en octobre 1991(1).Beslutning truffet i henhold til EKSF-traktatens artikel 66, stk. 2.
Décisions en application de l'article 66, paragraphe 2, du traité CECA.Nationalt retsgrundlag: beslutning truffet af SNCB's bestyrelse.
Base juridique nationale: décision du Conseil d'Administration de la SNCB.Beslutning truffet af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 85, stk. 3.
Décision de la Commission au titre de l'article 85, paragraphe 3.Kapitalen kan forhøjes ved beslutning truffet af generalforsamlingen.
Le capital peut être augmenté par décision de l'assemblée générale des associés.Beslutning truffet i medfør af bestemmelserne i protokol nr. 10 til tiltrædelsesakten.
Décision au titre des dispositions du protocole n° 10 de l'acte d'adhésion.At efterkomme enhver foranstaltning, der er foreskrevet ved en beslutning truffet i medfoer af artikel 4a.«.
À se conformer à toute mesure imposée par décision prise en application de l'article 4 bis.».Automatisk beslutning truffet i individuelle sager, herunder profilering.
Décision automatisée dans les cas individuels, y compris le profilage.En henstilling fra ECB i medfør af nærværende stykke kræver enstemmig beslutning truffet af Styrelsesrådet.
Une recommandation faite par la BCE en vertu du présent paragraphe requiert une décision unanime du conseil des gouverneurs.Omfattet af ved en beslutning truffet af den græske økonomiminister.
Ηβ1386/1983 et auquel Kerafina a été soumise par décision du ministre de l'Economie nationale.Den 15. september 1990 blev Theological Seminary et statligt akkrediteret universitet efter en beslutning truffet af Ministerrådet for DDR.
Le 15 septembre 1990, le Séminaire théologique est devenu une université agréée par l'État à la suite d'une décision du Conseil des ministres de la RDA.En beslutning truffet i et misforstået øjeblik resulterer i måneder med kryptering.
Une décision prise dans un moment mal choisi se traduit par des mois de brouillage.Hr. Ferber har allerede sagt, at en beslutning truffet af regeringscheferne kunne ændre dette.
Comme l'a déjà dit M. Ferber, une décision prise par les chefs de gouvernements pourrait changer la situation actuelle.En beslutning truffet af højesteret. Aldrig i dette lands historie har en dommer ændret.
Une décision de la Cour suprême. Dans ce pays, un juge de première instance n'avait jamais fait fléchir.Støtte til italienske sukkerforhandlere- begæring om annullation af en beslutning truffet af Kommissionen(EFT L 313 af 4.11.1987, s. 24).
Aide aux négociants italiens de sucre- demande d'annulation d'une décision de la Commission(JO L 313 du 4.11.1987, p. 24).Dette er en beslutning truffet af Parlamentet, som De er medlem af, og af Rådet, og jeg gennemfører den.
C'est une décision du Parlement dont vous faites partie et du Conseil, et je l'exécute.Kommission for International Humanitær ogFaglig Bistand", oprettet ved beslutning truffet af regeringen for Den Russiske Føderation i juli 2004.
Commission pour l'aide humanitaire et technique internationale",instituée sur la décision du gouvernement de la Fédération de Russie en juillet 2004.Beslutning truffet af Ministrene for Økonomi og Finans og centralbankcheferne den 12. oktober.
Décision des ministres de l'Économie et des Finances ainsi que des gouverneurs des banques centrales, le 12 octobre.Denne forretningsorden kan ændres ved beslutning truffet af TSD-Underudvalget i overensstemmelse med aftalens artikel 300, stk. 1.
Le présent règlement intérieur peut être modifié par une décision du sous-comité CDD conformément à l'article 300, paragraphe 1, de l'accord.Beslutning truffet af Kommissionen på grundlag af Rådets forordning om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser.
Décision de la Commission sur base du règlement du Conseil sur le contrôle des opérations de concentration.Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater om enhver beslutning truffet i medfør af denne artikel vedrørende udpegelse af en vejrtjenesteudøver.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation d'un prestataire de services météorologiques.
