Que Veut Dire TRUFFET DENNE BESLUTNING en Français - Traduction En Français

• pris cette décision

Exemples d'utilisation de Truffet denne beslutning en Danois et leurs traductions en Français

Vi har truffet denne beslutning sammen som familie.
Nous avons pris cette décision en famille.

Du skal være stolt af at I har truffet denne beslutning.
Tu peux être fière de l'avoir pris cette décision.

Vi har truffet denne beslutning uden at vide helt klart, hvordan vi ville nå vores mål.
Nous avons pris cette décision sans savoir clairement comment atteindre notre objectif.

Du skal være stolt af at I har truffet denne beslutning.
Tu peux être fière de toi d'avoir pris cette décision.

Hugo Chavez sagde, at han havde truffet denne beslutning i overensstemmelse med Totals præsident, Thierry Desmarest, som han mødtes onsdag morgen i Paris.
Hugo Chavez a dit avoir pris cette décision en accord avec le président de Total, Thierry Desmarest, qu'il a rencontré mercredi matin à Paris.

Derfor må det bifaldes, at Kommissionen har truffet denne beslutning.
Il faut donc se réjouir que la Commission ait pris cette décision.

Endvidere forklarede han,»at Kommissionen havde truffet denne beslutning hurtigt for at undgå præventive foranstaltninger fra tredjemands side«.
En outre, a-t-il précisé,« la Commission a pris cette décision rapidement pour éviter des mesures préventives de la part de tiers».

Jeg håber, at I alle kan forstå, at jeg har truffet denne beslutning.
J'espère que vous pouvez tous comprendre pourquoi j'ai pris cette décision.

Vi har truffet denne beslutning, idet vi fuldt ud har overholdt traktatens bestemmelser, som er, hvad de er, så længe de ikke er blevet ændret.
Nous avons pris cette décision en respectant pleinement les règles du Traité, qui sont ce qu'elles sont, aussi longtemps qu'elles n'ont pas été changées.

Virksomheden bekymrer sig om sine skabere, og de har derfor truffet denne beslutning med de bedste hensigter.
La société s'intéresse à ses créateurs, et ils ont pris cette décision avec les meilleures intentions.

Vi har netop truffet denne beslutning af respekt for dette instrument, der har til formål at styrke legitimiteten af beslutninger vedrørende den grundlæggende EU-ret.
Nous avons pris cette décision précisément par respect pour cet instrument, dont l'objectif est d'accroître la légitimité des décisions concernant le droit européen fondamental.

Alle vores store grupper- og i øvrigt også de små- undskyld, har truffet denne beslutning, men af modstridende årsager.
Tous nos grands groupes, et même les petits d'ailleurs, pardonnez-moi, ont pris cette décision mais pour des raisons contradictoires.

Kommissionen har truffet denne beslutning, eftersom de pågældende medlemsstater har kunnet påvise, at gennemførelsen af de nye regler i national ret er i overensstemmelse med direktivet.
La Commission a pris cette décision parce que ces États membres ont pu démontrer que la transposition des nouvelles règles dans leur législation nationale satisfaisait aux exigences de la directive.

Jeg vil gerne takke ordføreren, hr. Méndez de Vigo, og koordinatorerne for at have truffet denne beslutning, for det var ikke let.
Je voudrais remercier le rapporteur, M. Méndez de Vigo, et les coordinateurs d'avoir pris cette décision car elle n'était pas facile.

Jeg vil derfor gerne afslutte med at sige, at vi er heldige at have truffet denne beslutning, og at vi under ingen omstændigheder har sat sikkerheden på spil for vores medborgere i hele Europa.
Pour conclure, je tiens donc à dire que nous avons la chance d'avoir pris cette décision et qu'en aucun cas nous avons mis en péril la sécurité de nos concitoyens de toute l'Europe.

Jeg har stille og roligt accepteret det, og eftersom jeg har brug for, at mine spillere er klar, har jeg truffet denne beslutning, siger Zlatko Dalic ifølge nyhedsbureauet AFP.
J'ai calmement accepté cela et comme j'ai besoin que mes joueurs soient en forme et prêts à jouer, j'ai pris cette décision», a expliqué Dalic sur le site de la fédération croate.

Kommissionen har truffet denne beslutning efter at have konstateret, at den planlagte støtte er forenelig med det fælles marked og herunder navnlig med EF-bestemmelserne for regionalstøtte.
La Commission a pris cette décision après avoir constaté que les aides prévues sont compatibles avec le marché commun et, notamment, se conforment aux dispositions communautaires en matière d'aides régionales.

Kommissionen har truffet denne beslutning efter at have konstateret, at støtten opfyldte de betingelser, der er fastsat i retningslinjerne for statsstøtte til redning og omstrukturering af virksomheder i van skeligheder.
La Commission a pris cette décision après avoir constaté que l'aide remplissait les conditions prévues par les lignes directrices pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté.

Kommissionen har truffet denne beslutning efter at have gennemgået den planlagte omstruktureringsplan og på grundlag heraf konkluderet, at bestemmelserne i EF's rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af virksomheder i vanskeligheder er overholdt.
La Commission a pris cette décision après avoir examiné le plan de restructuration projeté et avoir conclu au respect des dispositions des lignes directrices pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté.

Kommissionen har truffet denne beslutning efter at have konstateret, at dette system indgår i Fællesskabets strategi for nedbringelse af olieafhængigheden, udvikling af" alternative energikilder, bedre udnyttelse af landbrugsressourceme og miljøbeskyttelse.
La Commission a pris cette décision après avoir constaté que ce système s'inscrit dans la stratégie communautaire de réduction de la dépendance énergétique par rapport au pétrole, du développement de sources énergétiques alternatives, d'une meilleure utilisation des ressources agricoles et de la protection de l'environnement.

Den eneste, som kan træffe denne beslutning, er dig selv.
La seule personne qui peut prendre cette décision c'est vous.

For at kunne træffe denne beslutning må vi imidlertid have de nødvendige informationer til rådighed.
Cependant, pour prendre cette décision, il nous faut disposer des informations nécessaires.

Du kan træffe denne beslutning ud fra følgende kriterier.
Vous pouvez prendre cette décision en fonction des critères suivants.

Bestyrelsen beslutter, at det kun er kassereren der kan træffe denne beslutning.
Le préfet a estimé que l'exécutif est le seul à pouvoir prendre cette décision.

Så Zika kan i sidste ende træffe denne beslutning for os.
Donc, Zika pourrait finalement prendre cette décision pour nous.

Hvis hun gjorde, hvordan kunne De så træffe denne beslutning?
Si c'est le cas, comment avez-vous pu prendre cette décision?

Vi er kede af at måtte træffe denne beslutning.
Nous sommes tristes de devoir prendre cette décision.

Ingen andre kan træffe disse beslutninger for dig.
Personne d'autre ne peut prendre ces décisions pour vous.

Hvis man træffer denne beslutning, skal det desuden altid ske med begge forældres samtykke(undtagen i tilfælde af alvorlig sygdom, voldtægt).
En outre, si cette décision est prise, elle devrait toujours nécessiter le consentement des deux parents(sauf en cas de maladie grave ou de viol).

Ingen kan træffe denne beslutning for dig, men jeg håber, at vi fremhævede nogle af de største grunde, som en Roth IRA kan arbejde til din fordel.
Personne ne peut prendre cette décision pour vous, mais j'espère que nous avons souligné certaines des principales raisons pour lesquelles un Roth IRA pourrait travailler en votre faveur.

Comment utiliser "truffet denne beslutning" dans une phrase en Danois

Microsoft har truffet denne beslutning, fordi de har en masse i gang, de ønsker at være i stand til at sætte fokus på Windows 8, 8.1, Windows Phone 8, 8.1.

Ministeren har truffet denne beslutning på baggrund af en analyse hvoraf det fremgår, at to ud af tre udenlandske bygningskonstruktører forlader landet efter endt uddannelse.

I stedet skulle et andet folketingsmedlem have truffet denne beslutning for at give udspillet en mere markant profil.

Kommissionen har truffet denne beslutning på grundlag af følgende betragtninger: 1.

En af RELOADs bærende værdier er fællesskabet; og netop for at beskytte fællesskabet har vi truffet denne beslutning.

Derfor er spørgsmålet, om departementschefen har truffet denne beslutning uden at involvere ministeren.

Du skal dog allerede have truffet denne beslutning, når du køber mørtel.

Dansk Vejforening ser positivt på, at regeringen har taget branchen med på råd, inden de har truffet denne beslutning.

Selv om det er længe siden, at I har truffet denne beslutning sammen, er det da noget helt specielt, at skulle sige ja til hinanden i "det offentlige rum".

Vi bruger en opt-out-identifikationscookie til at tagge disse brugere, som har truffet denne beslutning.

Comment utiliser "pris cette décision" dans une phrase en Français

Pourquoi Google a-t-il pris cette décision ?

Elle a pris cette décision toute seule.

J'avais pris cette décision lorsqu'Itachi me consolait.

Nous avons pris cette décision ensemble.

Ils ont pris cette décision à deux.

A-t-il raison d'avoir pris cette décision ?

Elle avait pris cette décision seule.

Depuis quand as-tu pris cette décision ?

Nous n'avons pas pris cette décision

Peut-on savoir qui a pris cette décision ?