Que Veut Dire BESTEMT TIDSINTERVAL en Français - Traduction En Français

• certain intervalle de temps

Exemples d'utilisation de Bestemt tidsinterval en Danois et leurs traductions en Français

Retning og ved et bestemt tidsinterval.
Une direction et selon un intervalle de temps spécifiés.

Gør det muligt at planlægge automatisk sikkerhedskopiering på grundlag af et bestemt tidsinterval.
Permet de planifier la sauvegarde automatique sur la base d'un intervalle de temps donné.

Den nemmeste måde- at gøre logfilerne med et bestemt tidsinterval, således at vandet flød frit.
La meilleure façon- pour rendre les journaux avec un certain intervalle, de sorte que l'eau coulait librement.

Når et køretøj holder op med at bevæge sig eller ændrer sin GPS-position inden for et bestemt tidsinterval.
Lorsqu'un véhicule ne bouge plus ou que sa position GPS ne change plus pour un temps donné.

Så på et bestemt tidsinterval det skal gøres anderledes billede, hvis jeg ønsker at blive opdateret med software.
Donc, à un certain intervalle de temps, il doit être fait image différente si je veux être mis à jour avec le logiciel.

Væddemål ikke angiver en bestemt tidsinterval!
Les paris ne précisent pas un créneau horaire spécifique!

Vi skal analysere de statistiske tal for et bestemt tidsinterval for at afgøre, om vores kampagner og annoncer yder i overensstemmelse med vores mål.
Vous devez analyser les statistiques au cours d'une période donnée afin de déterminer si les performances de vos campagnes et annonces sont conformes à vos objectifs.

Prøverne udsættes for forskellige temperaturer i et bestemt tidsinterval.
Les échantillons sont exposés à différentes températures pendant une certaine durée.

Med det injiceres en opløsning af calciumsalt intravenøst, og efter et bestemt tidsinterval vurderes værdien af calcitoninkoncentration i blodet.
Quand on lui injecte une solution de sels de calcium par voie intraveineuse, puis après un certain intervalle de temps, on estime la valeur de la concentration de calcitonine dans le sang.

Grafisk præsentation af enten dine daglige eller ugentlige transaktioner inden for et bestemt tidsinterval.
Le graphique de vos transactions hebdomadaires ou quotidiennes au cours de la période définie.

Past Progressive Tense bruges isætning, hvis handlingen foregik på et bestemt tidspunkt i fortiden, med et bestemt tidsinterval, for eksempel fra 8 til 10 i går, eller under en anden handling, som også er sket i fortiden.
Passé progressif est utilisé dansphrase, si l'action s'est produite à un certain moment dans le passé, à un certain intervalle de temps, par exemple, de 8 à 10 hier, ou lors d'une autre action, qui s'est également produite dans le passé.

Det giver oplysninger om, hvad der vil være kvaliteten af ægteskabet registreret i en bestemt tidsinterval.
Il donne des informations sur ce qui va être la qualité du mariage enregistré dans un intervalle de temps donné.

Men OE har en mulighed for at auto klare indholdet af mappen Slettet post efter et bestemt tidsinterval(eller), når du lukker programmet.
Cependant, OE a une option pour automobiles effacer le contenu du dossier Éléments supprimés après un certain intervalle de temps(ou) lorsque vous fermez le programme.

Hvis du foretrækker en mere automatiseret metode til at administrere dine Office 365 Gruppers livscyklus, kan du bruge udløbspolitikker til at administrere udløbsdatoen for grupper på et bestemt tidsinterval.
Si vous préférez utiliser une solution plus automatisée pour gérer le cycle de vie de vos groupes 365 Office, vous pouvez utiliser des stratégies d'expiration pour faire expirer les groupes à un intervalle de temps spécifique.

Vælg en video, og klik på Filmklip, hvis du vil hente lyd fra et bestemt tidsinterval i videoen.
Sélectionnez une vidéo et cliquez sur Movie Clip si vous souhaitez extraire l'audio d'un segment de temps spécifique dans la vidéo.

Figuren viser kredsløbet af triac-effektregulatoren, som kan ændres ved at ændre det samlede antal netværkshalvperioder, der overføres af triacet i et bestemt tidsinterval.
La figure montre le circuit du régulateur de puissance triac, qui peut être modifié en modifiant le nombre total de demi- périodes de réseau passées par le triac dans un certain intervalle de temps.

For at imødekomme mikroprocessoren, skal forsyningen udgangsspænding rampe op eller ned inden for en bestemt tidsinterval, men uden overdreven overskridelse.
Pour accueillir le microprocesseur, la tension de sortie de l'alimentation doit monter ou descendre la rampe dans un intervalle de temps spécifié, mais sans dépassement excessif.

Du kan også registrere team milepæle, f. eks deadlines eller produkt udgivelsesdatoer, der ikke er relateret til et bestemt tidsinterval.
Vous pouvez également effectuer le suivi des jalons de l'équipe, tels que les échéances ou les dates de publication du produit qui ne sont pas liées à un intervalle de temps spécifique.

Hovedforskellen er i længden af sømmen lavet over et bestemt tidsinterval.
La différence principale est dans la longueur de la couture faite sur un intervalle de temps spécifique.

Brug denne sektion til at angive, om du vil have hele projektet udjævnet eller kun de opgaver, der falder inden for et bestemt tidsinterval.
Utilisez cette section pour indiquer si vous souhaitez que l'intégralité du projet soit auditée ou uniquement les tâches comprises dans une plage de temps spécifique.

Så du bliver nødt til at identificere niveauerne af støtte og modstand, de øvre og nedre grænser, hvorfra prishandlingen ikke skal bevæge sig væk over et bestemt tidsinterval(her kan den horisontale linje være til stor hjælp).
Vous devrez donc identifier les niveaux de support et de résistance, les limites supérieure et inférieure à partir desquelles l'action des prix ne devrait pas s'éloigner sur un certain intervalle de temps(ici, la ligne horizontale peut être d'une grande aide).

Opdeling i rum og tid": kombination af en inddeling af et geografisk område i bestemte sektorer og et bestemt tidsinterval.
Maillage spatio-temporel": la combinaison du découpage d'une zone géographique en secteurs définis et d'un intervalle de temps défini.

Du kan bruge funktionen DatePart til at evaluere en dato og returnere et bestemt tidsinterval.
Vous pouvez utiliser la fonction DatePart pour évaluer une date et renvoyer un intervalle de temps spécifique.

Du kan også spore milepæle for team, som deadlines eller produkt release datoer, der ikke er relateret til et bestemt tidsinterval.
Vous pouvez également effectuer le suivi des jalons d'équipe, telles que les échéances ou des dates de lancement de produit, qui ne sont pas liées à un intervalle de temps spécifique.

Du kan også registrere milepæle for teamet, f. eks. tidsfrister eller datoer for produktudgivelser, som ikke vedrører et bestemt tidsinterval.
Vous pouvez également effectuer le suivi des jalons d'une équipe, tels que des échéances ou des dates de publication de produit, qui ne sont pas liées à un intervalle de temps spécifique.

For at gøre dette kan du anvende den samme overgang på alle slides i præsentationen og angive overgangen til automatisk at skifte efter et bestemt tidsinterval.
Pour ce faire, vous pouvez appliquer la même transition à toutes les diapositives de la présentation et définissez la transition vers avance automatiquement après un certain intervalle de temps.

Disse enheder registrerer løbende det målte tryk i diagrammet, som senere giver dig mulighed for at se grafen over trykændringer i et bestemt tidsinterval.
Ces appareils enregistrent en continu la pression mesurée dans le diagramme, ce qui vous permet ultérieurement de voir le graphique des changements de pression dans un certain intervalle de temps.

Betaling hos Appen foretages via PayPal med bestemte tidsintervaller.
Le paiement à Appen est effectué via PayPal à des intervalles de temps spécifiques.

I denne artikel vil jeg vise dig, hvordan du bruger et gratis program til automatisk at fange skærmbilleder af din computerskærm ved bestemte tidsintervaller.
Dans cet article, je vais vous montrer comment utiliser un programme gratuit pour capturer automatiquement des captures d'écran de l'écran de votre ordinateur à intervalles de temps spécifiés.

Værktøjet kan generere skærmbilleder af vilkårlig størrelse og ved bestemte tidsintervaller, har en mini-editor med et sæt kommandoer til mærkning af elementer, tilføjer tekstkommentarer.
L'utilitaire peut générer des captures d'écran de taille arbitraire et à des intervalles de temps spécifiés. Il comporte un mini- éditeur avec un ensemble de commandes permettant d'étiqueter des éléments, en ajoutant des commentaires de texte.