Que Veut Dire BETYDELIG EKSPERTISE en Français - Traduction En Français

• expertise considérable
• expertise importante

Exemples d'utilisation de Betydelig ekspertise en Danois et leurs traductions en Français

Det er et område, som Rusland åbenbart har en betydelig ekspertise i.
Il s'agit d'un domaine dans lequel le Japon possède une grande expérience.

Gruppens medlemmer, som repræsenterer medlemsstaterne, har betydelig ekspertise, og det har ikke vist sig nødvendigt at indkalde flere eksperter. _BAR_.
Les représentants des États membres au sein de ce groupe possèdent de solides compétences et le recours à des experts extérieurs supplémentaires n'a pas été jugé nécessaire. _BAR_.

Desuden har betydelig ekspertise i Aviation Consulting, Global Aviation tilbyder kunderne med løsninger, herunder indkøb, eje, vedligeholde og drive deres fly.[-].
En outre, ayant une expertise importante dans Aviation Consulting, Global Aviation fournit aux clients des solutions, y compris l'achat, la possession, l'entretien et l'exploitation de leur avion.[-].

Bevæbnet med sin erfaring, har vores hold fået en betydelig ekspertise i at arrangere møder for 10 til 30 personer.
Forte de son expérience, notre équipe a acquis une expertise considérable dans l'organisation de réunions de 10 à 30 personnes.

Da CCNR har opbygget betydelig ekspertise i udvikling og ajourføring af tekniske forskrifter for fartøjer til sejlads på indre vandveje, bør denne ekspertise udnyttes fuldt ud til gavn for de indre vandveje i EU.
(6) Étant donné que la CCNR a développé des compétences importantes en matière d'actualisation des prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure, il y a lieu de profiter pleinement de ces compétences pour la navigation intérieure dans l'Union.

Udover den opnåede viden om informationssystemer får eleverne betydelig ekspertise inden for økonomi og ledelse.
Outre la connaissance des systèmes d'information, les étudiants acquièrent une expertise considérable en matière d'économie et de gestion.

Det vil således kræve mange år og betydelig ekspertise, inden der kan fremstilles et kvalitetsprodukt, der ikke udgør nogen fare for brugeren eller forbrugeren.
Il faudra en effet encore de nombreuses années et de nombreuses d'expertises avant de fabriquer un produit de qualité ne constituant pas un danger pour son utilisateur ou consommateur.

Eftersom Mongoliets behov for bistand svarer til de behov, der generelt foreligger i EBGU's transaktionslande, især i områder, hvor banken har opbygget en betydelig ekspertise, blev det anset for passende, at Mongoliet blev medlem af banken.
Ses besoins d'aide étant conformes à ceux que connaissent généralement les pays d'opérations de la BERD, notamment dans les domaines où celle-ci jouit d'une expertise considérable, il a été jugé approprié que la Mongolie devienne membre de la banque.

På længere sigt vil den europæiske industri få en betydelig ekspertise, når det gælder bygningers energimæssige ydeevne, og dette vil gøre industrien mere moderne og konkurrencedygtig.
À terme, l'industrie européenne disposera d'une expertise considérable en matière de performances énergétiques du bâtiment, ce qui renforcera sa modernité et sa compétitivité.

Med deres eget imponerende team af interne oversættere og erfarne, kvalitetsbevidste projektledere kan de levere enestående støtte til oversættere, der er ivrige efter at lære, og det har betydet, at jeg har udviklet betydelig ekspertise på flere nye områder i årenes løb.
Grâce à leurs impressionnantes équipes de traducteurs internes expérimentés, leurs chefs de projets au service de la qualité, ils fournissent un excellent soutien pour les traducteurs désireux d'apprendre, ce qui m'a permis de fortement développer de nouvelles compétences au fil des années.

Siden grundlæggelsen i 1895 har Montgomery udviklet en betydelig ekspertise i skabelsen af succesfulde arrangementer, som bringer købere og sælgere sammen for at gøre forretninger.
Créé en 1895, Montgomery a développé au fil des années une grande expertise dans la création d'événements de grande qualité qui permettent aux acheteurs et vendeurs de se rencontrer pour signer des contrats.

Besidder betydelig ekspertise inden for produktion og indførelsen af innovative teknologier, at oprette og administrere projekter af nationalt digital tv, GS gruppe lavet af investor og sikret forsyning og integration af sin egen software og hardware løsninger.
Possédant une expertise considérable dans le domaine de la production et l'introduction de technologies innovantes, créer et gérer des projets de télévision numérique nationale, GS Groupe effectués par l'investisseur et garanti la fourniture et l'intégration de ses propres solutions logicielles et matérielles.

Ved at kombinere de seneste nye teknikker med de håndværksmæssige og takket være et kvalificeret team af ansatte med en betydelig ekspertise, og med et bredt kendskab til træ, opnår vi resultater af en enestående kvalitet, hvilket er nødvendig indenfor de mest fremragende værker på den arkitektoniske scene.
En combinant les techniques les plus innovantes avec les techniques artisanales, et grâce à un personnel expert, qualifié et grand connaisseur du bois, nous atteignons le haut niveau de qualité dont ont besoin les travaux les plus importants du panorama architectural.

Kandidater øge deres viden om praksis ved at erhverve betydelig ekspertise inden for specialisering, de har valgt, samt honing deres færdigheder i amerikansk juridisk forskning, analyse og juridisk skrivning…[-].
Les candidats améliorent leurs connaissances pour la pratique en acquérant une expertise importante dans le domaine de la spécialisation qu'ils ont sélectionné, ainsi que pour perfectionner leurs compétences dans la recherche juridique, l'analyse et l'écriture juridique des États- Unis.

Kandidater øge deres viden om praksis ved at erhverve betydelig ekspertise inden for specialisering, de har valgt, samt honing deres færdigheder i amerikansk juridisk forskning, analyse og juridisk skrivning…[-] Læs mere Læs mere på dansk General LL.M.
Les candidats améliorent leurs connaissances pour la pratique en acquérant une expertise importante dans le domaine de la spécialisation qu'ils ont sélectionné, ainsi que pour perfectionner leurs compétences dans la recherche juridique, l'analyse et l'écriture juridique des États- Unis…[-].

De kandidater af 2-års opfølgning MA program vil have erhvervet en betydelig ekspertise i det professionelle område dækket af de to centrale emner efter eget valg, og i tillæg til dette, vil de også have udviklet deres pædagogiske, psykologiske og didaktiske kompetencer, afgørende for enhver lærergerningen.
Les diplômés du programme de suivi MA 2 ans auront acquis une expertise considérable dans le domaine professionnel couvert par les deux matières de base de leur choix et, en plus de cela, ils auront également développé leur pédagogique, compétences psychologiques et didactiques, crucial pour toute profession enseignante.

Her vil jeg gerne nævne, at for de nye medlemsstater, der besidder betydelig ekspertise, men stærkt begrænsede ressourcer, er det meget vigtigt, at forskningsinfrastrukturer ud over finansiering via rammeprogrammet for forskning ligeledes kan finansieres via struktur- og samhørighedsfondene.
À ce stade, il convient de signaler que pour les nouveaux États membres, dont le savoir-faire est considérable, mais dont les ressources sont pauvres, il est très important qu'au-delà du programme-cadre de recherche, des infrastructures de recherche puissent aussi être financées à partir des Fonds structurels et de cohésion.

Ved at studere på engelsk med fokus på uddannelse, vil de studerende erhverve betydelig ekspertise inden for lingvistik(med særlig vægt på teorien om sproglige discipliner og deres praktiske anvendelse), litteratur skrevet på engelsk, hvorved ved at studere forskellige litterære discipliner eleverne lærer også at analysere og fortolke en bred vifte af litterære tekster.
En se spécialisant en anglais et en mettant l'accent sur l'éducation, les étudiants acquerront une expertise substantielle dans les domaines de la linguistique(avec un accent particulier sur la théorie des disciplines linguistiques et leur application pratique), la littérature écrite en anglais, grâce à laquelle, en étudiant diverses disciplines littéraires, les étudiants apprendront également à analyser et à interpréter un large éventail de textes littéraires.

Kurset bygger på vores betydelige ekspertise på dette område og er designet som reaktion på den voksende betydning af juridiske spørgsmål omkring olie-, gas- og minedrift.
Le nouveau cours se fonde sur notre expertise considérable dans ce domaine et a été conçu en réponse à l'importance croissante des questions juridiques entourant l'industrie pétrolière, gazière et minière.

Vi har over 250 vejledere og gæsteprofessorer, som som uddannede advokater vil videregive deres betydelige ekspertise til dig, den nye generation advokater hver dag.[-].
Nous comptons plus de 250 tuteurs et professeurs invités qui, en tant qu'intervenants qualifiés, vous transmettront leur expertise considérable, la nouvelle génération d'avocats, tous les jours.[-].

Du vil have adgang til universitetets specialressourcer og være i stand til at trække på vores sports- og sundhedsakademiers betydelige ekspertise for yderligere at uddybe din viden.
Vous aurez accès aux ressources spécialisées de l'Université et pourrez faire appel à l'expertise considérable de nos universitaires en sport et en santé pour affiner vos connaissances.

Du vil udforske områder som sport, jura og menneskekroppen og drage fordel af vores betydelige ekspertise på de relaterede områder i Sundhed og Immaterialret.
Vous allez explorer des domaines tels que le sport, le droit et le corps humain et profitez de notre expertise considérable dans les domaines connexes de la santé et le droit de la propriété intellectuelle.

Den LLM menneskerettigheder og retfærdighed er baseret på den betydelige ekspertise af videnskabeligt personale i Nottingham Law School, især fra sin Center for Conflict, rettigheder og retfærdighed.
Le LLM droits de l'homme et de la justice est basée sur l'expertise considérable de personnel académique à Nottingham Law School, en particulier à partir de son Centre pour les conflits, droits de l'homme et de la justice.

Om LLM menneskerettigheder og retfærdighed Den LLM menneskerettigheder og retfærdighed er baseret på den betydelige ekspertise af videnskabeligt personale i Nottingham Law School, især fra sin Center for Conflict, rettigheder og retfærdighed.
A propos des droits de l'homme et LLM Justice Le LLM droits de l'homme et de la justice est basée sur l'expertise considérable de personnel académique à Nottingham Law School, en particulier à partir de son Centre pour les conflits, droits de l'homme et de la justice.

Metoderne kræver en betydelig kirurgisk ekspertise.
Ces maladies nécessitent une expertise chirurgicale importante.

Ingen organisation fungerer effektivt, medmindre dens medarbejdere har betydelig kommerciel ekspertise.
Aucune organisation fonctionne efficacement que si ses employés ont une expertise commerciale importante.

Nottingham Law School har betydelig faglig ekspertise inden for menneskerettigheder og retfærdighed.
Nottingham Law School possède une expertise académique importante dans les domaines des droits humains et de la justice.

LLM Menneskerettigheder og retfærdighed Nottingham Law School har betydelig faglig ekspertise inden for menneskerettigheder og retfærdighed.
LLM droits de l'homme et de la justice Nottingham Law School possède une expertise académique importante dans les domaines des droits humains et de la justice.

SERVICE Design assistance ingeniører er tilgængelige til indsættelse på stedet som reaktion på produkt- spørgsmål og betydelig teknisk ekspertise er kun et telefonopkald væk.
Les ingénieurs d'assistance de conception sont disponibles pour le déploiement sur place en réponse aux questions de produits et une expertise technique importante est seulement un appel téléphonique.

Comment utiliser "betydelig ekspertise" dans une phrase

generations biobrændstof har modtaget stor offentlig støtte i Danmark i de senere år og en betydelig ekspertise er opbygget.

Før kommunalreformen var der opbygget en betydelig ekspertise på en række hjerneskaderehabiliteringscentre i Danmark.

Vi prioriterer professionel rådgivning højt og råder over betydelig ekspertise indenfor alle vore forretningsområder.

Jeg har i den forbindelse opnået en betydelig ekspertise omkring franchisevirksomheder og de særlige juridiske forhold, der knytter sig hertil både nationalt og internationalt.

Mange større advokatfiormaer har specialiseret sig i patentret og besidder en meget betydelig ekspertise inden for dette område.

Med Membercare har Groupcare opbygget betydelig ekspertise inden for udvikling af databaser i forbindelse med medlemshåndtering på forskellige niveauer og databeskyttelse.

Laboratoriet har særlig fokus på og besidder betydelig ekspertise og erfaring indenfor udvikling af nye diagnostiske metoder og assays, særligt DNA-baserede metoder.

De retsmedicinske institutter gennemfører undersøgelser heraf og har fået en betydelig ekspertise i vurderingen.

Som et resultat af PDCs tætte samarbejde med flyselskaber gennem mere end 20 år har vi opnået betydelig ekspertise inden for kompleksiteten i luftfartsbranchen.

Lejeretten er et særligt område, hvor vi har opbygget en betydelig ekspertise inden for såvel juridiske som kommercielle forhold, både i rådgivningsfasen og ved førelsen af retssager.