Que Veut Dire BETYDELIGT PROBLEM en Français - Traduction En Français

• problème important
• problème majeur
• problème considérable
• problème significatif
• grave problème

Exemples d'utilisation de Betydeligt problem en Danois et leurs traductions en Français

Dette er et betydeligt problem.
C'est un problème important.

De forskellige former for forskelsbehandling er et betydeligt problem.
Les différentes formes de discrimination existantes représentent un grave problème.

Det er således et betydeligt problem for folkesundheden.
C'est donc un problème majeur de santé publique.

Dette land har haft bemærkelsesværdig succes med at bekæmpe korruption, som er et betydeligt problem i alle postsovjetiske lande.
Ce pays réussit de manière appréciable à lutter contre la corruption, un problème important dans tous les pays post-régime soviétique.

Der er også et betydeligt problem med falske positiver.
Les faux positifs posent également un problème important.

Gennemsigtighed er fortsat et betydeligt problem.
La transparence constitue toujours un problème important.

Narkotikamisbrug er et betydeligt problem over hele Europa, og Skotland er ingen undtagelse.
(EN) La toxicomanie est un problème majeur dans toutes les sociétés européennes et l'Écosse ne fait pas exception.

Jeg ved ikke, om det er et betydeligt problem.
Je ne sais pas si cela est un problème majeur.

Endelig kan et betydeligt problem væretilstedeværelsen af forskellige syn på livet og moralske standarder.
Enfin, un problème important peut êtrela présence de différents points de vue sur la vie et les normes morales.

De ved, at det er et betydeligt problem.
Vous savez que c'est un problème considérable.

Selv om der er blevet truffet foranstaltninger i de seneste år for at gøre noget ved det, er momssvig stadig et betydeligt problem i dag.
Bien que des mesures aient été prises ces dernières années afin d'y mettre un terme, la fraude à la TVA demeure un problème considérable.

Han peger på islamistiske moskeer i Danmark som et betydeligt problem, der modarbejder integration.
Il cite les mosquées islamistes au Danemark comme un problème important qui s'oppose à l'intégration.

Disse tal viser, at der er et betydeligt problem, hvad angår inddrivelse af underholdsbidrag fra fraværende forældre, der måske ikke bor i EU.
Ces données font apparaître, selon la Commission européenne, un"problème significatif" lié à la gestion et à l'exécution des pensions alimentaires dues par des parents absents, qui peuvent ne pas résider dans l'Union.

Denne kemiske uoverensstemmelse kan føre til et betydeligt problem of alkohol deficiency.
Ce décalage chimique peut conduire à un grave problème de déficit de l'alcool.

Dette er ikke længere et betydeligt problem, fordi brugen af Flash er faldet for foregående år og fremskridt i PowerPoint-animation funktioner betyder, at du muligvis kan oprette de samme effekter, der bruger kun PowerPoint.
Ce n'est plus un problème significatif, car l'utilisation de Flash diminue années et avancées dans les possibilités d'animation de PowerPoint signifient que vous pouvez éventuellement créer les mêmes effets à l'aide de PowerPoint uniquement.

Hvilke konkrete foranstaltninger planlægges der med hensyn til netinfrastrukturen, som er et betydeligt problem i forbindelse med udviklingen af vedvarende energi?
Quelles mesures concrètes sont prévues concernant l'infrastructure de réseau, qui est un problème majeur dans le cadre du développement de l'énergie renouvelable?

De globale klimaændringer udgør et betydeligt problem, som der efter vores mening er gode grunde til at behandle på internationalt niveau.
Le changement climatique mondial constitue un problème considérable pour lequel il existe, à notre avis, de bonnes raisons de l'aborder à l'échelle internationale.

Jeg er derimod meget glad for, at kommissær Marín har haft tålmodighed til at blive sammen med os nogle minutter endnu, for i spørgsmålet om nedrustning består et betydeligt problem i at delagtiggøre Indien og Pakistan.
Je suis très heureux, par contre, que le commissaire Marín ait eu la patience de rester avec nous encore quelques minutes, car dans la question du désarmement, un problème important consiste à associer l'Inde et le Pakistan.

Hvis dit spørgsmål selv involverer et betydeligt problem, vil vi måske bede dig om mere information.
Si votre question elle- même implique un problème important, nous pourrons vous demander plus d'informations.

Da fattigdom utvivlsomt gør disse kvinder sårbare over for depression, bør vi champion mere retfærdig afdelinger af sociale ressourcer og magt- uden hvilken, fysisk og psykisk dårligt helbred vil utvivlsomt fortsat være et betydeligt problem blandt lavtlønnede kvinder.
Étant donné que la pauvreté rend sans aucun doute ces femmes vulnérables à la dépression, nous devrions champion plus équitable des divisions des ressources sociales et le pouvoir- sans quoi, la mauvaise santé physique et psychologique restera sans doute un problème important chez les femmes à faible revenu.

Studien viser, at stress på arbejdspladsen er et betydeligt problem, som ikke blot påvirker virksomhedsledere og overordnede, men også andre erhvervsgrupper, inklusive laveste og mellemste ledelse og arbejdere på alle trin- ja, faktisk hele erhvervsspektret.
L'étude montre que le stress au travail est un problème majeur qui affecte, non seulement les directeurs et les cadres supérieurs, mais aussi d'autres catégories professionnelles comprenant les cadres moyens et inférieurs et les ouvriers à tous les niveaux- en fait, l'ensemble des catégories professionnelles.

Jeg stemte for denne beslutning, fordi forfalskning af lægemidler er et betydeligt problem i hele EU. Vi skal derfor iværksætte radikale foranstaltninger for at sikre, at forfalskede lægemidler, der kan have negative konsekvenser for menneskers sundhed eller endda liv, ikke kommer ind på markedet.
(LT) J'ai voté pour cette résolution parce que la contrefaçon de médicaments est un problème significatif qui touche toute l'UE et nous devons dès lors prendre des mesures radicales pour faire en sorte que les médicaments contrefaits, qui peuvent avoir des effets néfastes sur la santé humaine et même sur la vie, ne soient pas mis sur le marché.

Der er betydelige problemer med rygsøjlen.
Il y a des problèmes importants avec la colonne vertébrale.

Uden garanti kan der opstå betydelige problemer i de mindre havne.
Faute de garantie, des problèmes majeurs pourraient survenir dans les ports moins importants.

Der er betydelige problemer med gennemførelse af undervisning med polsk som undervisningssprog.
De graves problèmes existent quant à la conduite de l'enseignement en langue polonaise.

Denne sygdom medfører betydelige problemer i en kvindes liv.
Cette maladie cause des problèmes importants dans la vie d'une femme.

Stakes i produktionen af animalske proteiner rejser betydelige problemer med økologi.
Les enjeux de la production des protéines animales soulèvent des problèmes considérables d'écologie.

De kan også undersøge mulige løsninger på disse betydelige problemer.
Ils peuvent également explorer des solutions possibles à ces problèmes importants.

Da det kan forværre resultaterne af de medikamenter, vil der skaber betydelige problemer.
Comme il peut aggraver les résultats des médicaments, qui va créer des problèmes considérables.

Jeg er klar over, at denne budgetprocedure har givet Europa-Parlamentet betydelige problemer.
Je me rends compte que cette procédure budgétaire a posé au Parlement des problèmes considérables.