Que Veut Dire BIDRAGE MERE en Français - Traduction En Français

• contribuer plus
• contribuer davantage
• apporter une contribution plus

Exemples d'utilisation de Bidrage mere en Danois et leurs traductions en Français

Nogle af unionens lande skal bidrage mere end andre.
Certains pays doivent contribuer plus que d'autres.

Uanset, hæve den maksimale sats så højt lønmodtagere kan bidrage mere.
Dans tous les cas, augmenter le taux maximal afin que les hauts salaires puissent contribuer plus.

Jeg er også enig i, at det bør bidrage mere til forberedelserne af agenturets markedsundersøgelser.
J'approuve également le fait que celui-ci doit contribuer davantage à la préparation des études de marché de l'Agence.

At han har glemt at påpege, at kirken som storejer af fast ejendom bør bidrage mere til de offentlige finanser.
Il en oublie de rappeler la nécessité, pour ce gros propriétaire foncier, de contribuer davantage aux finances publiques.

Forskerne mener imidlertid, at CBD i lægemidlet kan bidrage mere med dets anti-inflammatoriske egenskaber udover den deciderede smertelindrende effekt.
Cependant, les chercheurs pensent que le CBD dans la drogue peut contribuer plus avec ses propriétés anti- inflammatoires qu'en agissant contre la douleur.

Medlemsstater, der skaber en større risiko ved at oparbejde underskud og stifte gæld, bør bidrage mere til aktiverne i krisemekanismen.
Les États membres qui créent un risque accru en raison de leurs déficits et de la charge de leur dette devraient contribuer davantage aux actifs du mécanisme de crise.

Spørgsmålet drejer sig om, hvordan man via socialpolitikken kan bidrage mere til Lissabon-strategiens mål, samtidig med at man styrker koordineringen af disse politikker.
La question est de savoir comment contribuer davantage, au travers de la politique sociale, aux objectifs de la stratégie de Lisbonne, tout en consolidant la coordination entre ces politiques.

Så en grundlæggende målsætning er at få de rige og ikke de fattige til at betale, for de nederste og middelklassen kan ikek bidrage mere.
Donc, l'un des objectifs fondamentaux doit être que ce soient les riches et non pas les pauvres qui paient, puisque dans les classes moyennes et basses, les gens qui ont perdu leur emploi et leur foyer, ne peuvent pas contribuer davantage.

Deres arbejde i klasseværelset er lovværdigt, men hvis du kan bidrage mere til uddannelse, er det altid godt modtaget.
Leur travail en classe est louable, mais si vous pouvez contribuer davantage à l'éducation, il est toujours bien reçu.

Nogle af EU's finansielle instrumenter kunne imidlertid bidrage mere til kampen mod klimaændringer, hvilket Revisionsretten allerede har påpeget(8) i forbindelse med ESF eller EHFF.
Cependant, certains des instruments financiers de l'Union pourraient contribuer davantage à la lutte contre le changement climatique, comme la CEA l'a déjà constaté(8) dans le cadre du FSE ou du FEAMP.

Studerende er udstyret med nyttige e-business og e-marketing værktøjer til at komme ind på arbejdsmarkedet og bidrage mere effektivt til organisationer inden for deres valgte område…[-].
Les étudiants sont équipés d'e - commerce et e - marketing des outils utiles pour entrer sur le marché du travail et contribuer plus efficacement à des organisations dans…[-].

Vi ønsker at støtte medlemsstaterne, så de kan bidrage mere effektivt til at fremme innovation og beskytte forbrugernes sundhed og sikkerhed, og vi skal anlægge en global tilgang.
Nous voulons soutenir les États membres pour pouvoir contribuer plus efficacement à promouvoir l'innovation, à protéger la santé et la sécurité des consommateurs, et nous avons besoin d'une approche globale.

I betænkningen anføres det ganske rigtigt, at Den Europæiske Socialfond bør bidrage mere til uddannelse af økonomisk svage personer.
Le rapport déclare également, à juste titre, que le Fonds social européen pourrait contribuer davantage à la formation des personnes à faibles revenus.

Efter min mening kan og bør de europæiske politiske partier bidrage mere effektivt til Europas politiske og sociale liv for at øge den offentlige interesse i de interne EU-anliggender.
Je pense que les partis politiques européens peuvent et doivent contribuer plus efficacement à la vie politique et sociale en Europe afin de renforcer l'intérêt des citoyens pour les affaires de l'Union.

Studerende er udstyret med de fleste vigtige knowhow business-værktøjer til at genindtræde på arbejdsmarkedet og bidrage mere effektivt til organisationer inden for dette område.
Les étudiants sont équipés avec la plupart des outils importants savoir- faire affaires à réintégrer le marché du travail et contribuer plus efficacement à des organisations dans ce domaine.

Det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument bør bidrage mere til udviklingen af trafikforbindelser mellem EU og Sortehavet samt mellem EU og Republikken Moldova og Ukraine.
L'instrument européen de voisinage et de partenariat devrait contribuer davantage au développement des liaisons de transport entre l'Union européenne et la mer Noire, ainsi qu'avec la République de Moldavie et l'Ukraine.

Studerende er udstyret med nyttige turisme og begivenheder viden og teorier til at indtaste dette marked og bidrage mere effektivt til organisationer inden for dette område.
Les étudiants sont équipés de tourisme utile et événements connaissances et théories à entrer sur ce marché et de contribuer plus efficacement à des organisations dans ce domaine.

I stedet bør andre eksisterende instrumenter forbedres, så de kan bidrage mere effektivt til evalueringen af erfaringerne med og gennemførelsen af god praksis i EU-landene;
Il conviendrait par ailleurs d'améliorer les autres instruments existants afin de contribuer plus efficacement à l'évaluation des expériences et à la mise en œuvre des bonnes pratiques suivies dans les différents pays européens;

En diplom i ledelse er en fordel for de studerende, fordi det giver dem de færdigheder, de har brug for at blive bedre arbejdstagere og bidrage mere til de virksomheder, de arbejder for.
Un diplôme en leadership est bénéfique pour les élèves car elle leur donne les compétences dont ils ont besoin pour devenir de meilleurs travailleurs et contribuer davantage aux entreprises pour lesquelles ils travaillent.

Indvandrere bidrager meget vrdi til samfundet- men de kunne ikke bidrage mere, hvis de ikke var s ofte defineret som et problem og byrden fra starten?
Les immigrants contribuent beaucoup de valeur la communaut- mais ils ne pouvaient pas contribuer davantage, si elles n'taient pas si souvent dfini comme un problme et la charge ds le dpart?

Hr. formand, det væsentlige og centrale budskab i denne fremragende betænkning, som Den Liberale Gruppe stærkt støtter, er i virkeligheden, at de nationale parlamenter kan og bør bidrage mere til det politiske system i EU.
Monsieur le Président, le message essentiel et central de ce splendide rapport, que le groupe des libéraux soutient fermement, est que les parlements nationaux pourraient et devraient contribuer davantage au système politique de l'Union européenne.

Fordi methan de ræbe er 23 gange mere effektivt til at bibeholde varme end CO2, husdyr bidrage mere til den globale opvarmning end alle menneskers transport kombineres.".
Et parce que le méthane qu'ils relâchent est 23 fois plus puissant pour retenir la chaleur que le CO2, les animaux domestiques contribuent plus au réchauffement mondial que tous les moyens de transport humains combinés.»source.

Studerende er udstyret med de fleste vigtige ledelsesværktøjer og teorier i medier og kommunikation for at indtaste eller genindtræde på arbejdsmarkedet og bidrage mere effektivt til organisationer inden for dette område.
Les étudiants sont équipés avec la plupart des outils de gestion importants et des théories dans les médias et les communications d'entrer ou de réintégrer le marché du travail et contribuer plus efficacement à des organisations dans ce domaine.

Således betragtet fra det okkulte synspunkt, de mest vanskelige horoskoper bidrage mere til fremskridt, fordi et ugunstigt miljø giver flere muligheder til sjælen, til at blive stærkere og mere selvforsynende.
Ainsi, vu de la perspective occulte, les horoscopes les plus difficiles contribuent davantage au progrès, car un environnement défavorable offre plus d'opportunités à l'âme pour devenir plus fort et plus autosuffisant.

Studerende er udstyret med nyttige oplysninger og kommunikationsteknologi værktøjer og teorier til at komme ind på arbejdsmarkedet og bidrage mere effektivt til organisationer inden for IKT-området.
Les étudiants sont équipés d'outils technologiques de l'information et des communications utiles pour entrer sur le marché du travail et contribuer plus efficacement à des organisations dans le domaine des TIC.

I forbindelse med den økonomiske og finansielle krise erkendes det i stadig stigende grad, at finanssektoren skal bidrage mere rimeligt, idet denne sektor hidtil har været underbeskattet i betragtning af, at størstedelen af de finansielle tjenesteydelser er fritaget for moms.
Dans le contexte de la crise économique et financière il est de plus en plus communément admis que le secteur financier doit apporter une contribution plus équitable, ce secteur étant jusqu'à présent sous- taxé vu l'exonération de la TVA de la plupart des services financiers.

Enhver, der gennemfører en EMBA i Healthcare Administration, kan lære mere om den dynamiske industri og de nuværende og fremtidige tendenser, så han eller hun potentielt kan bidrage mere til dette givende og spændende felt.
Toute personne qui termine un EMBA en administration des soins de santé peut en apprendre davantage sur l'industrie dynamique et les tendances actuelles et futures afin qu'il ou elle peut potentiellement contribuer davantage à ce domaine enrichissant et passionnant.

I forbindelse med den økonomiske og finansielle krise erkendes det i stadig stigende grad, at finanssektoren skal bidrage mere rimeligt, idet denne sektor hidtil har været underbeskattet i betragtning af, at størstedelen af de finansielle tjenesteydelser er fritaget for moms.
Taxe sur les transactions financières Dans le contexte de la crise économique et financière il est de plus en plus communément admis que le secteur financier doit apporter une contribution plus équitable, ce secteur étant jusqu'à présent sous- taxé vu l'exonération de la TVA de la plupart des services financiers.

Studerende er forsynet med nyttige e-business og e-marketing værktøjer og teorier til at genindtræde på arbejdsmarkedet og bidrage mere effektivt til organisationer inden for deres valgte område.
Les étudiants sont équipés d'e-commerce et e-marketing outils et théories pour réintégrer le marché du travail et contribuer plus efficacement à des organisations dans leur domaine de prédilection utiles.

Studerende er udstyret med nyttige Sundhed viden til at komme ind på arbejdsmarkedet og bidrage mere effektivt til organisationer inden for sundhedsvæsenet feltet…[-].
Les étudiants sont équipés de la connaissance de la santé utile pour entrer sur le marché du travail et contribuer plus efficacement à des organisations au sein domaine des soins de santé…[-].