Que Veut Dire CONTRIBUER DAVANTAGE en Danois - Traduction En Danois

• bidrage mere
• yderligere at bidrage
• at yde et større bidrag

Exemples d'utilisation de Contribuer davantage en Français et leurs traductions en Danois

Si vous souhaitez contribuer davantage au projet, vous pouvez également nous donner de l'argent directement.
Hvis du ønsker at bidrage yderligere til det projekt, du kan også donere direkte til os.

Il en oublie de rappeler la nécessité, pour ce gros propriétaire foncier, de contribuer davantage aux finances publiques.
At han har glemt at påpege, at kirken som storejer af fast ejendom bør bidrage mere til de offentlige finanser.

Afin de contribuer davantage à ce débat, la Commission présente une série de documents de réflexion sur des thèmes qui seront déterminan….
For yderligere at bidrage til denne debat har Kommissionen offentliggjort en række oplæg om vigtige emner, der vil forme Europa i de komm….

J'approuve également le fait que celui-ci doit contribuer davantage à la préparation des études de marché de l'Agence.
Jeg er også enig i, at det bør bidrage mere til forberedelserne af agenturets markedsundersøgelser.

Afin de contribuer davantage à ce débat, la Commission présente une série de documents de réflexion sur des thèmes qui seront déterminants pour façonner l'avenir de l'Europe.
For yderligere at bidrage til denne debat har Kommissionen offentliggjort en række oplæg om vigtige emner, der vil forme Europa i de kommende år.

Leur travail en classe est louable, mais si vous pouvez contribuer davantage à l'éducation, il est toujours bien reçu.
Deres arbejde i klasseværelset er lovværdigt, men hvis du kan bidrage mere til uddannelse, er det altid godt modtaget.

L'encouragement et l'éducation actifs de la communauté Debian pour augmenter la compréhension des problèmes spécifiques rencontrés par les femmes qui veulent contribuer davantage à Debian.
Aktivt opmuntre og uddanne Debian-fællesskabet til at forøge forståelsen af de specifikke problemstillinger, som kvinder der ønsker at bidrage mere til Debian.

Le rapport déclare également, à juste titre, que le Fonds social européen pourrait contribuer davantage à la formation des personnes à faibles revenus.
I betænkningen anføres det ganske rigtigt, at Den Europæiske Socialfond bør bidrage mere til uddannelse af økonomisk svage personer.

La question est de savoir comment contribuer davantage, au travers de la politique sociale, aux objectifs de la stratégie de Lisbonne, tout en consolidant la coordination entre ces politiques.
Spørgsmålet drejer sig om, hvordan man via socialpolitikken kan bidrage mere til Lissabon-strategiens mål, samtidig med at man styrker koordineringen af disse politikker.

Les États membres qui créent un risque accru en raison de leurs déficits et de la charge de leur dette devraient contribuer davantage aux actifs du mécanisme de crise.
Medlemsstater, der skaber en større risiko ved at oparbejde underskud og stifte gæld, bør bidrage mere til aktiverne i krisemekanismen.

Il ne veut pas contribuer davantage aux discussions sur le calendrier car il a estimé que le mouvement des corps célestes n'était pas encore entendu avec suffisamment de précision.
Han har ikke ønsket at bidrage mere til drøftelserne om den kalender, da han følte, at det beslutningsforslag af himmelske organer var stadig ikke forstået med tilstrækkelig præcision.

Il est fondé sur la conviction que la connaissance de la langue maternelle et d'autres langues permet à chacun de contribuer davantage à la société et à sa diversité.
Det er baseret på idéen om, at viden både om dit eget sprog og om andre sprog giver folk mulighed for at bidrage mere til samfundet og til dets mangfoldighed.

Cependant, certains des instruments financiers de l'Union pourraient contribuer davantage à la lutte contre le changement climatique, comme la CEA l'a déjà constaté(8) dans le cadre du FSE ou du FEAMP.
Nogle af EU's finansielle instrumenter kunne imidlertid bidrage mere til kampen mod klimaændringer, hvilket Revisionsretten allerede har påpeget(8) i forbindelse med ESF eller EHFF.

En développant les synergies et les complémentarités avec les autres politiques communautaires, la politique de cohésion peut contribuer davantage à la réalisation de l'agenda de Lisbonne;
Ved at udvikle synergier og komplementaritet med andre fællesskabspolitikker kan samhørighedspolitikken bidrage yderligere til gennemførelse af Lissabon-dagsordenen.

L'instrument européen de voisinage et de partenariat devrait contribuer davantage au développement des liaisons de transport entre l'Union européenne et la mer Noire, ainsi qu'avec la République de Moldavie et l'Ukraine.
Det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument bør bidrage mere til udviklingen af trafikforbindelser mellem EU og Sortehavet samt mellem EU og Republikken Moldova og Ukraine.

Donc, l'un des objectifs fondamentaux doit être que ce soient les riches et non pas les pauvres qui paient, puisque dans les classes moyennes et basses, les gens qui ont perdu leur emploi et leur foyer, ne peuvent pas contribuer davantage.
Så en grundlæggende målsætning er at få de rige og ikke de fattige til at betale, for de nederste og middelklassen kan ikek bidrage mere.

L'EDCTP encourage les pays africains à se doter de budgets de recherche nationaux et à contribuer davantage à l'établissement d'un fonds africain pour la recherche sur la santé;
EDCTP stimulerer afrikanske lande til at oprette nationale forskningsbudgetter og til yderligere at bidrage til oprettelsen af en afrikansk fond til sundhedsforskning.

Contribuer davantage au travers du processus de la stratégie de Lisbonne de coordination sociale implique l'élaboration de fonctions actives de protection sociale et la démonstration d'une valeur ajoutée sur la base des emplois et de la croissance créés.
At bidrage mere via Lissabon-strategiens sociale koordinering indebærer at udvikle aktive funktioner for social beskyttelse og påvise øget værdi på basis af de arbejdspladser og den vækst, der bliver skabt.

Les immigrants contribuent beaucoup de valeur la communaut- mais ils ne pouvaient pas contribuer davantage, si elles n'taient pas si souvent dfini comme un problme et la charge ds le dpart?
Indvandrere bidrager meget vrdi til samfundet- men de kunne ikke bidrage mere, hvis de ikke var s ofte defineret som et problem og byrden fra starten?

Toute personne qui termine un EMBA en administration des soins de santé peut en apprendre davantage sur l'industrie dynamique et les tendances actuelles et futures afin qu'il ou elle peut potentiellement contribuer davantage à ce domaine enrichissant et passionnant.
Enhver, der gennemfører en EMBA i Healthcare Administration, kan lære mere om den dynamiske industri og de nuværende og fremtidige tendenser, så han eller hun potentielt kan bidrage mere til dette givende og spændende felt.

Je pense moi aussi que les États membres qui accentuent les risques par leurs déficits et leur endettement devraient contribuer davantage aux actifs du mécanisme de crise. Ce principe encouragerait manifestement une discipline fiscale stricte et améliorerait la valeur ajoutée d'une politique économique et fiscale correcte.
Jeg støtter også forslaget om, at medlemsstater, der skaber større risici ved deres underskud og gældsbyrder, skal bidrage mere til aktiverne i krisemekanismen, for det vil afgjort tilskynde til en streng finansdisciplin og bidrage til merværdien ved en ordentlig økonomi- og finanspolitik.

Un diplôme en leadership est bénéfique pour les élèves car elle leur donne les compétences dont ils ont besoin pour devenir de meilleurs travailleurs et contribuer davantage aux entreprises pour lesquelles ils travaillent.
En diplom i ledelse er en fordel for de studerende, fordi det giver dem de færdigheder, de har brug for at blive bedre arbejdstagere og bidrage mere til de virksomheder, de arbejder for.

(EN) Monsieur le Président, il existe évidemment de nombreuses bonnes raisons de demander aux institutions financières de contribuer davantage aux recettes fiscales post- crise financière, et il dommage que cette résolution n'examine que les taxes sur les transactions et non des solutions comme celle proposée par Obama de prélever une taxe sur les institutions financières.
(EN) Hr. formand! Der er naturligvis mange gode grunde til at bede de finansielle institutioner bidrage mere til skatteindtægterne efter finanskrisen, og det er en skam, at denne beslutning kun ser på transaktionsskatter og ikke på eksempler som Obama-afgiften.

Monsieur le Président, le message essentiel et central de ce splendide rapport, que le groupe des libéraux soutient fermement, est que les parlements nationaux pourraient et devraient contribuer davantage au système politique de l'Union européenne.
Hr. formand, det væsentlige og centrale budskab i denne fremragende betænkning, som Den Liberale Gruppe stærkt støtter, er i virkeligheden, at de nationale parlamenter kan og bør bidrage mere til det politiske system i EU.

Rappelle, en outre, que l'alignement du Semestre européen sur les ordres du jour des parlements nationaux pourrait contribuer davantage à la coordination des politiques économiques tout en soulignant qu'un tel alignement devrait respecter les compétences d'autonomie et le règlement intérieur de chaque assemblée parlementaire;
Minder desuden om, at en tilpasning af det europæiske semester til de nationale parlamenters dagsordener kunne bidrage yderligere til koordineringen af de økonomiske politikker, men understreger, at en sådan tilpasning ikke må tilsidesætte de enkelte parlamentariske forsamlingers selvstyrebeføjelser og særlige procedureregler;

Tant les résultats de la consultation publique que l'avis du Parlement européen confirment aussi que le développement des synergies et des complémentarités avec les autres politiques communautaires permettra à la politique de cohésion de contribuer davantage à l'agenda de Lisbonne.
Både resultaterne af den offentlige høring og Europa-Parlamentets udtalelse bekræfter også, at samhørighedspolitikken gennem udviklingen af synergier og komplementaritet med andre af Fællesskabets politikker, kan bidrage yderligere til Lissabon-dagsordenen.

Afin de contribuer davantage aux actions visant, dans la Communauté européenne, à l'amélioration des conditions de vie et de travail, et dans le but de développer une meilleure accessibilité aux résultats de ses travaux, la Fondation doit être en mesure de répondre à un éventail très large de questions, de provenances diverses, à la fois interne et externe.
For at bidrage mere til de aktioner, der i Det Europæiske Fællesskab er rettet mod forbedringen af leve- og arbejdsvilkårene, og med det formål at skabe bedre muligheder for adgang til resultaterne af Instituttets arbejde skal det være i stand til at besvare en meget bred vifte af forespørgsler fra forskellige instanser, både internt og eksternt.

Nous avons l'intention de demander une aide supplémentaire à Erasmus Plus pour former les éducateurs à un niveau supérieur, afin de contribuer davantage à la santé mentale des jeunes européens et à la résilience des communautés.».
Vi har til hensigt at anmode om yderligere assistance fra Erasmus Plus til at træne ungdomsarbejdere til næste niveau for yderligere at bidrage til mental sundhed i Europas ungdoms- og samfundsmodstand.”.

Est d'avis que la conception d'une politique fiscale équilibrée et juste doit être envisagée comme faisant partie intégrante des réformes structurelles des États membres, le cas échéant, et que la politique fiscale et la politique de concurrence devraient être considérées comme indissociables l'une de l'autre sur le marché intérieur, dans l'intérêt de tous les consommateurs et citoyens européens afin de contribuer davantage à la création d'emplois;
Mener, at udformning af en balanceret og fair skattepolitik bør betragtes som en integreret del af medlemsstaternes strukturreformer, hvor dette er relevant, og at skatte- og konkurrencepolitik bør betragtes som to sider af samme sag på det indre marked, en fordel for alle EU's forbrugere og borgere og med henblik på at bidrage yderligere til jobskabelse;

Dans ce cours, le recyclage professionnel, préparé par la Business School MIM LINK sur la base des matériaux de l'Open University au Royaume- Uni, l'innovation, considérée du point de vue de la gestion, ce qui donne aux étudiants la possibilité de contribuer davantage au processus d'innovation et sa gestion.
På dette kursus, omskoling, udarbejdet af Business School MIM LINK på grundlag af materialer af Open University i Storbritannien, innovation, betragtes fra synspunkt af forvaltningen, der giver de studerende mulighed for at yde et større bidrag til innovationsprocessen og dens ledelse.

Comment utiliser "contribuer davantage" dans une phrase en Français

Comment les jeunes peuvent contribuer davantage pour la paix dans leurs communautes?

Les gens d’affaires pourraient ainsi contribuer davantage au développement culturel du Québec.

Et SBM aimerait contribuer davantage au développement économique de la Chine centrale.

« Mon objectif, c’est de contribuer davantage à l’épanouissement des journaux francophones.

La Suisse doit également contribuer davantage qu’elle ne l’a fait jusqu’à présent.

Les investisseurs privés ne pourraient-ils pas contribuer davantage au règlement du problème ?

Toutes les équipes Marketing ont l’objectif de contribuer davantage à l’augmentation des ventes.

A la CRS, nous examinons des pistes pour contribuer davantage encore aux ODD.

Comment utiliser "bidrage mere" dans une phrase en Danois

Han mener, at de bør bidrage mere, da deres bidrag vil kunne skabe kæmpe forandringer.

Den internationale Arktis-forskning skal bidrage mere til lokalsamfundene. / Jacobsen, Marc.

I år vil alene Kina for første gang bidrage mere til den globale økonomiske vækst end USA.

Hvordan kan bibliotekerne bidrage mere konkret til skolereformen og børnenes læringsmål?

Både for ikke at belaste kollegaerne og for ikke at bidrage mere til den dårlige sygestatistik.

var der tilslutning til at bidrage mere til hjemmesiden.

Derfor handler det om at løfte bunden og samtidig få de rigeste folk til at bidrage mere,” sagde Asbjørn Sonne Nørgaard.

Hvis du sætter pris på at have en investeringsportefølje mere end at købe et hjem, så er du velkommen til at bidrage mere end arbejdsgiverens kamp.

Undersøgelsen viser, at de naturlige løbesko ganske rigtigt styrker op i muskler og sener og samtidig lader sener og muskler bidrage mere effektivt til både støddæmpning og afsæt.

Derfor skal SEO ses som en investering, der over tid vil komme til at bidrage mere og mere til virksomhedens omsætning.