Que Veut Dire BIDRAGET VÆSENTLIGT en Français - Traduction En Français

• largement contribué
• contribué de manière significative
• grandement contribué
• considérablement contribué
• apporté une contribution importante
• apporté une contribution essentielle
• apporté une contribution substantielle
• contribué sensiblement

Exemples d'utilisation de Bidraget væsentligt en Danois et leurs traductions en Français

Jeg mener, at landbruget allerede har bidraget væsentligt.
Je pense que l'agriculture a déjà contribué sensiblement.

FEMIP har bidraget væsentligt til investeringer i regionen.
La FEMIP a contribué de manière importante à l'investissement dans la région.

Alle disse forskere og professorer har bidraget væsentligt til feltet…[-].
Tous ces scientifiques et professeurs ont apporté d'importantes contributions au domaine…[-].

Han har bidraget væsentligt til os at have en stor tid og gjort alt let og behageligt for os.
Il a largement contribué à nous avoir un bon moment et tout fait facile et agréable pour nous.

Lissabontraktaten har allerede bidraget væsentligt i denne retning, men ikke nok.
Le traité de Lisbonne a déjà largement contribué à ce renforcement, mais cela ne suffit pas.

Rådsmøderne i Köln, Helsinki og Lissabon har alle bidraget væsentligt hertil.
Les Conseils européens de Cologne, d'Helsinki et de Lisbonne ont tous apporté d'importantes contributions à cet égard.

Jabir fars profession kan have bidraget væsentligt til hans interesse for alkymi.
La profession du père de Jabir peut avoir grandement contribué à son intérêt pour l'alchimie.

Han har bidraget væsentligt til os at have en stor tid og gjort alt let og behageligt for os.
Elle a considérablement contribué à nous avoir un bon moment et nous a rendu tout simple et agréable pour nous.

Europa-Parlamentet og dets formand har bidraget væsentligt til formandskabets arbejde.
Le Parlement européen et son président ont largement contribué aux travaux de la présidence.

Skolen har bidraget væsentligt til udviklingen af filmuddannelse i Storbritannien og over hele verden.
Elle a largement contribué au développement de l'éducation cinématographique en Grande- Bretagne et dans le monde.

Afslutningsvis vil jeg sige, at Parlamentet har bidraget væsentligt til dette forslag.
En conclusion, le Parlement a contribué de manière significative à améliorer cette proposition.

Disse bestræbelser har bidraget væsentligt til Europas førerposition inden for robotteknologi.
Ces efforts ont largement contribué à asseoir la suprématie de l'Europe dans le domaine de la robotique.

Store internationale festivaler som filmfestivalen FESPACO har bidraget væsentligt til Burkina Fasos økonomi.
Les festivals de grande envergure tels que le FESPACO a contribué de manière significative à l'économie burkinabé.

Wallis bidraget væsentligt til oprindelsen af calculus og var den mest indflydelsesrige engelsk matematiker før Newton.
Wallis largement contribué aux origines de calcul et les plus influents mathématicien anglais avant Newton.

Alle disse forskellige områder har bidraget væsentligt til Vitras succes de seneste årtier.
Toutes ces différentes activités ont contribué de manière significative à la réussite de la marque Vitra.

Det har bidraget væsentligt til udviklingen af landet og konsekvent viste sig godt kvalificerede kandidater af høj faglig status.
Il a contribué de manière significative au développement du pays et toujours avéré diplômés qualifiés de haut standing professionnel.

En vellykket reform af brændstofsubsidier har også bidraget væsentligt til en allerede varieret og levende økonomi.
La réforme réussie des subventions aux carburants a également grandement contribué à une économie déjà diversifiée et dynamique.

Han yderligere bidraget væsentligt til forståelsen af perfekte tal, som havde fascineret matematikere siden Euklid.
Il a contribué de manière significative à la recherche sur les nombres parfaits, qui ont fasciné les mathématiciens depuis Euclide.

Under sit ophold i Kolozsvár(Cluj), Schlesinger bidraget væsentligt til fremme af matematik i byen.
Au cours de son séjour à Kolozsvár(Cluj), Schlesinger contribué de manière significative à l'avancement des mathématiques dans la ville.

Serien af Proline-enheder har bidraget væsentligt til denne succes og imponerer nu igen brugerne med unikke innovationer for at sikre den højeste proces- og produktkvalitet.
La famille d'appareils Proline a grandement contribué à ce succès et séduit une fois de plus les utilisateurs par des innovations uniques garantissant une qualité de process et de produit maximale.

Derudover har den konstante forbedring og boom af smartphones bidraget væsentligt til denne stigning i transaktioner.
En outre, l'amélioration constante et le boom des smartphones a contribué de manière significative à cette augmentation des transactions…[-].

(2) Den hidtil vedtagne fællesskabslovgivning har bidraget væsentligt til virkeliggørelsen af målet om fri og sikker bevægelighed for humanmedicinske lægemidler og fjernelse af hindringerne for samhandelen hermed.
La législation communautaire a apporté une contribution importante à la réalisation de l'objectif de libre circulation, en toute sécurité, des médicaments à usage humain et d'élimination des entraves aux échanges de ceux- ci.

Jeg mener, at det arbejde, som Parlamentets Fiskeriudvalg har udført, har bidraget væsentligt til den endelige teksts udformning.
J'estime que les travaux de la commission parlementaire de la pêche ont apporté une contribution importante à la rédaction du texte final.

DA 4 DA5 Aktiviteterne under disse programmer har bidraget væsentligt til at sikre interoperabilitet i den elektroniske informationsudveksling mellem europæiske offentlige myndigheder.
Les activités relevant des programmes ci-dessus ont grandement contribué à assurer l'interopérabilité de l'échange électronique d'informations entre administrations publiques européennes.

Øget hukommelseskrav og andre belastninger på urlinierne har også bidraget væsentligt til elektromagnetisk stråling.
En outre, les exigences accrues en matière de mémoire et d'autres charges sur les lignes d'horloge ont considérablement contribué aux rayonnements électromagnétiques.

Både juridiske og kulturelle faktorer har bidraget væsentligt til manglen på definerede voldshandlinger i hjemlandet med de fleste lande, der baserer sig på eksisterende lovgivning til at håndtere og retsforfølge sager.
Des facteurs à la fois juridiques et culturels ont largement contribué à l'absence de lois définies en matière de violence domestique, la plupart des pays s'appuyant sur la législation en vigueur pour traiter et engager des poursuites.

I 2004 indførte Kommissionen en inspektionsordning, der har bidraget væsentligt til at styrke luftfartssikkerheden.
La Commission a mis en place, dès 2004, un système d'inspection qui a contribué de manière significative au renforcement de la sûreté aérienne.

Kommissionen har bidraget væsentligt til indledningen af denne proces, som kan føre til en samlet politisk EU-strategi over for Nigeria, og som allerede har ført til en vigtig ministertrojka og til et omfattende fælles kommuniké.
La Commission a contribué sensiblement au démarrage de ce processus, qui pourrait conduire à une stratégie politique globale de l'UE envers le Nigéria, et qui a déjà engendré une importante troïka ministérielle et un communiqué commun détaillé.

År af borgerkrig, mangel på demokrati og dårlig regeringsførelse har bidraget væsentligt til den sydlige Sudans faldende økonomi.
Des années de guerre civile, d'absence de démocratie et de mauvaise gouvernance ont largement contribué à la contraction de l'économie au Sud- Soudan.

Produktionen af fast husholdningsaffald har bidraget væsentligt til denne stigning og hænger sammen med det økonomiske aktivitetsniveau, da både produktionen af fast husholdningsaffald og BNP i EU-25 steg med 19% mellem 1995 og 2003.
La production de déchets solides municipaux(DSM) a largement contribué à cette augmentation et est liée au niveau d'activité économique, dans la mesure où la production de DSM et le PIB de l'Europe des 25 a augmenté de 19% entre 1995 et 2003.

Comment utiliser "bidraget væsentligt" dans une phrase en Danois

Adjunkt Marie Konge Nielsen har bidraget væsentligt til gennemførelsen og analyserne i forbindelse med casestudieundersøgelsen.

Vi håber du nyder dit ophold Vi havde en vidunderlig og afslappende uge på Gran Canaria og Domingo har bidraget væsentligt til denne succes.

Ja, en stor del af omkostningerne blev dækket af Realdania, men mon ikke vi alle har bidraget væsentligt gennem “vort medlemsskab” af Lolland Kommune ?

European Language Label har støttet projekter, der har bidraget væsentligt til at fremme innovativ sprogundervisning og -læring over hele Europa.

Desuden har vores samarbejdspartnere på Kolding Pædagogseminarium samt Netværkslokomotivet bidraget væsentligt, og vi har inddraget en konsulent fra Fredericia VUC.

Tømmeret er en donation fra Herlufsholm Skovdistrikt, som dermed har bidraget væsentligt til restaureringsprojektet.

De udenlandske studerende, som vi ikke vil kunne optage i fremtiden, har bidraget væsentligt til at internationalisere vores uddannelser.

Læs mere Aaron from Kangeq Billedkunsten i Grønland har, trods sin relativt korte historie, bidraget væsentligt til det grønlandske kulturbillede.

Såfremt det skulle vise sig hensigtsmæssigt at justere bidraget væsentligt, eller såfremt der skulle ske en væsentlig ændring i opgavemes karakter, f.eks.

Og helt sikkert vores fredelige ophold bidraget væsentligt til at gøre oplevelsen af at bruge Rio Carnival den roligste og mest sjov måde muligt.

Comment utiliser "largement contribué, grandement contribué" dans une phrase en Français

ont largement contribué à la conscientisation des masses.

ont eux aussi grandement contribué à l'accroissement des fonds.

tout compris à largement contribué à ces tarifs.

Semallé avait largement contribué à mon élection.

Les SUV ont largement contribué à cette croissance.

Ils ont grandement contribué à cette présentation.

Les importateurs ont largement contribué à cette image.

Les employés ont largement contribué à l’ambiance générale.

Les religions ont largement contribué à cette situation.

Avec des hommes aussi largement contribué à.