Que Veut Dire YDE ET VÆSENTLIGT BIDRAG en Français - Traduction En Français

• apporter une contribution significative
• contribuer de manière significative
• apporter une contribution importante
• apporter une contribution essentielle
• apporter une contribution substantielle
• apporter une contribution majeure
• grandement contribuer
• fortement contribuer
• contribuer de manière substantielle

Exemples d'utilisation de Yde et væsentligt bidrag en Danois et leurs traductions en Français

Forfatterne yde et væsentligt bidrag til sin berettigelse.
Les auteurs apportent une contribution significative à sa justification.

Det er indlysende, at Fællesskabet kan og må yde et væsentligt bidrag til dens forbedring.
Il est clair que la Communauté peut et doit contribuer de manière significative à son amélioration.

Zumtobel kan yde et væsentligt bidrag til miljøcertificering af bygninger?
Que Zumtobel peut apporter une contribution essentielle à la certification environnementale de bâtiments?

Handel med varer og tjenesteydelser og investeringer kan yde et væsentligt bidrag i denne forbindelse.
Le commerce des biens et des services ainsi que les investissements peuvent apporter une contribution importante à cet égard.

Du kan yde et væsentligt bidrag til udviklingen af historien eller ændre det i opløbet.
Vous pouvez apporter une contribution significative au développement de l'histoire ou la modifier dans l'œuf.

Hver, selv om en lille sejr, vil yde et væsentligt bidrag til kampen mod PA.
Chaque, si une petite victoire va apporter une contribution significative à la lutte contre l'AP.

Dette forudsætter uafhængig videnskabelig dokumentation, hvortil JRC kan yde et væsentligt bidrag.
Il faut, pour ce faire, disposer d'une base scientifique indépendante, à laquelle le JRC peut apporter une contribution essentielle.

Punkt 23 kan også yde et væsentligt bidrag i kampen mod arbejdsløsheden.
Le paragraphe 23 peut aussi apporter une contribution essentielle dans le cadre de la lutte contre le chômage.

Over de seneste tyve år har MSC vist, at, at organisationens tilgang kan yde et væsentligt bidrag til havbevarelse.”.
En vingt ans, le MSC a prouvé que son approche peut apporter une contribution majeure à la préservation de nos océans.

Det udvidede EU kan og skal yde et væsentligt bidrag til de livsvigtige reformer af FN.
L'Union européenne élargie peut et doit contribuer de manière substantielle aux indispensables réformes des Nations unies.

Selv om vores rolle som medlemmer af Parlamentet er begrænset i henhold til traktaten, kan vi stadig yde et væsentligt bidrag.
Même si notre rôle en tant que députés européens est limité par la lettre du Traité, nous avons encore la possibilité de faire une contribution importante.

Dette er væsentligt, hvis EU skal yde et væsentligt bidrag til Rio+10-verdenstopmødet i 2002.
C'est essentiel si l'UE veut apporter une contribution majeure au sommet Rio+10 prévu en 2002.

Afslutningsvis fremhævede Tom Jenkins, at ØSU takket været sin brede sammensætning kan yde et væsentligt bidrag til udviklingen i EU.
Enfin, M. Jenkins a conclu en affirmant que, grâce à sa diversité, le Comité pourra contribuer de manière importante au développement de l'Union européenne.

Investeringer ne skal yde et væsentligt bidrag til forbedringen af miljøet i Trento.
Les investissements doivent contribuer de manière significative à l'amélioration de l'environnement dans la province de Trente.

For det andet, de bringer en æstetisk forbedring til badeværelset, kan yde et væsentligt bidrag til badeværelse indretning.
Deuxièmement, ils apportent une amélioration esthétique de la salle de bain qui peut apporter une contribution significative à la salle de bain décor.

Rigtigt udnyttet kan EUF yde et væsentligt bidrag til en vellykket virkeliggørelse af årtusindudviklingsmålene.
S'il est bien utilisé, le FED peut grandement contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

Selvfølgelig kan produkter og udstyr af høj kvalitet yde et væsentligt bidrag til uddannelsesprocessen.
Des produits et des équipements de haute qualité peuvent apporter une contribution importante au processus des entrainements.

I Sydsudan skal EU yde et væsentligt bidrag til stabilisering, udvikling og institutionel kapacitetsopbygning.
Dans le Sud-Soudan, l'UE doit contribuer de manière significative à la stabilisation, au développement et au renforcement des capacités institutionnelles.

Feltarbejdserfaringen danner grundlaget for en afhandling på 100.000 ord, der skal demonstrere original tænkning og yde et væsentligt bidrag til disciplinen.
L'expérience du travail sur le terrain constitue la base d'une thèse de 100 000 mots qui devrait démontrer une pensée originale et apporter une contribution significative à la discipline.

På mellemlang sigt kan havenergi yde et væsentligt bidrag til elektricitetsforsyningen.
À moyen terme, l'énergie océanique pourra apporter une contribution importante à l'approvisionnement en électricité.

Vi mener, at vi skal eje og kontrollere de primære teknologier bag de produkter, vi laver og kun deltage i markeder, hvor vi kan yde et væsentligt bidrag.
Nous croyons que nous devons posséder et contrôler les technologies primaires derrière les produits que nous fabriquons et participer uniquement aux marchés où nous pouvons apporter une contribution significative.

Ved at indgå i denne mission kan vi yde et væsentligt bidrag til bæredygtig udvikling.".
Notre collaboration nous permettra d'apporter une contribution significative en matière de développement durable.».

Forudgående og efterfølgende evaluering af politiske tiltag er ved at blive et vigtigt element i miljøpolitikken, og her kan Miljøagenturet yde et væsentligt bidrag.
Les évaluations ex- ante et ex- post des politiques constituent désormais un élément important de la politique de l'environnement et l'AEE peut y apporter une contribution significative.

Den afhandling eller en disputats skal yde et væsentligt bidrag til fagområde og væksten i samfundet.
La thèse ou un mémoire doit apporter une contribution significative au domaine de l'étude et la croissance de la société.

Initiativer, der bidrager til at styrke og fremme de små og mellemstore virksomheder som det europæiske erhvervslivs rygrad, kan derfor yde et væsentligt bidrag til vækst og beskæftigelse.
Prendre des mesures pour renforcer et promouvoir les petites et moyennes entreprises, qui sont l'armature de l'économie européenne, peut donc apporter une contribution significative à la croissance et à l'emploi.

Understreger, at bæredygtig fisketurisme kan yde et væsentligt bidrag til økonomien i landdistrikterne i Europa;
Souligne que le tourisme de pêche durable peut contribuer de manière significative à l'économie des zones rurales d'Europe;

Fondene skal yde et væsentligt bidrag til at opnå en cirkulær lavemissionsøkonomi på alle Unionens områder, der er baseret på rimelige omstillingsstrategier og med fuld indarbejdelse af den regionale dimension.
Les Fonds doivent contribuer de manière substantielle à la réalisation d'une économie circulaire à faibles émissions de carbone dans tous les territoires de l'Union, intégrant pleinement la dimension régionale.

Studerende har gået på at nyde succes og yde et væsentligt bidrag i en bred vifte af erhverv i hele verden.
Les étudiants ont continué à profiter de la réussite et apporter une contribution significative dans un large éventail de professions dans le monde entier.

Den kan yde et væsentligt bidrag til gennemførelsen af EU's politiske mål for regional udvikling og udvikling af landdistrikterne, klimaændringer, katastroferisikostyring, landbrug og skovbrug samt miljøet.
Elle peut contribuer de manière significative à la mise en œuvre des objectifs stratégiques de l'Union européenne concernant le développement rural et régional, le changement climatique, la gestion des risques de catastrophe, l'agriculture et sylviculture ainsi que l'environnement.

Det Europæiske Råd bekræfter, at de transeuropæiske net kan yde et væsentligt bidrag til EU's konkurrenceevne samt til jobskabelse og samhørighed inden for EU.
Le Conseil européen confirme que les réseaux transeuropéens peuvent apporter une contribution essentielle à la compétitivité, à la création d'emplois et à la cohésion de l'Union.