Que Veut Dire YDE ET VÆRDIFULDT BIDRAG en Français - Traduction En Français

• apporter une contribution précieuse

Exemples d'utilisation de Yde et værdifuldt bidrag en Danois et leurs traductions en Français

Enhver kan yde et værdifuldt bidrag til Ubuntu.
Chacun peut apporter une contribution valable à Ubuntu.

Tilsvarende kan den europæiske offentlige anklager som koordineringsmyndighed yde et værdifuldt bidrag til bekæmpelse af svig.
Le procureur européen doit, en tant qu'autorité de coordination, apporter une contribution importante à la lutte contre la fraude.

Også her kan EU yde et værdifuldt bidrag til Iraks fremtidsperspektiv.
L'Union européenne peut apporter une précieuse contribution aux perspectives de la Mésopotamie.

Den Fachhochschule opfordrer medarbejdere og studerende til at udvikle og yde et værdifuldt bidrag til samfundet.
L'université des sciences appliquées encourage les employés et les étudiants à développer et à apporter une contribution précieuse à la société.

Virksomheder i socialøkonomien kan yde et værdifuldt bidrag til at integrere handicappede på arbejdsmarkedet.
Les entreprises d'économie sociale peuvent contribuer utilement à l'intégration des personnes handicapées sur le marché du travail.

Denne nordvestgående linje skal ikke bare reddes, men også forbedres væsentligt, og EU kan yde et værdifuldt bidrag gennem de transeuropæiske net.
Il ne s'agit pas uniquement de sauver l'axe nord-ouest mais également de le consolider de manière radicale. À cet égard, l'UE peut se révéler d'une aide précieuse via les RTE.

Systemerne kan yde et værdifuldt bidrag til sikkerheden, især når føreren er træt eller på anden måde uopmærksom.
Les systèmes doivent pouvoir apporter une contribution précieuse à la sécurité, surtout lorsque le conducteur est submergé par la conduite ou déconcentré.

Enhver kan uafhængigt af sin rolle i Kirken eller sin uddannelse yde et værdifuldt bidrag på en skjult og grundig måde.
Tous, indépendamment de leur rôle dans l'Église et de leur formation culturelle, peuvent apporter leur contribution active, de manière mystérieuse et profonde.

Jeg mener, at De vil kunne yde et værdifuldt bidrag til den offentlige debat i Polen og være med til at øge samfundets støtte til traktaten, hvilket ville kunne fremskynde afslutningen på ratifikationsproceduren.
Vous pourriez à mon avis apporter une contribution précieuse au débat public en Pologne et aider à ce que la société soutienne davantage le traité, de sorte à accélérer la procédure de ratification.

Ikke kun konventionel medicin kender effektive strategier mod bihulebetændelse- hjemmehjælpemidler kan også yde et værdifuldt bidrag til helingsprocessen.
Non seulement la médecine conventionnelle connaît des stratégies efficaces contre la sinusite- remèdes à la maison peuvent également apporter une contribution précieuse au processus de guérison.

Hvor mobilitet i den tredje dimension kan yde et værdifuldt bidrag i fremtiden,” understregede Bram Schot.
A l'avenir, la mobilité en trois dimensions peut apporter une précieuse contribution» a souligné Bram Schot.

Så du er et vigtigt bindeled for de involverede i patientbehandlingen fagfolk, øge effektiviteten af processer på hospitaler og yde et værdifuldt bidrag inden for rammerne…[+].
Alors que vous êtes un lien important pour les professionnels impliqués dans les soins aux patients, d'accroître l'efficacité des processus dans les hôpitaux et apporter une contribution précieuse dans le cadre…-.

Som medlem af FATF vil landets erfaringer og perspektiver yde et værdifuldt bidrag til vores arbejde for at forhindre misbrug af det finansielle system.”.
En tant que membre du GAFI, l'expérience et la perspective du pays apporteront une contribution précieuse à notre travail visant à prévenir l'utilisation abusive du système financier«.

Så du er et vigtigt bindeled for de involverede i patientbehandlingen fagfolk, øge effektiviteten af processer på hospitaler og yde et værdifuldt bidrag i forbindelse med kvalitetssikring.
Alors que vous êtes un lien important pour les professionnels impliqués dans les soins aux patients, d'accroître l'efficacité des processus dans les hôpitaux et apporter une contribution précieuse dans le cadre de l'assurance qualité.

CSU's Bachelor of Social Work udstyrer dig med den viden og dygtighed sæt til yde et værdifuldt bidrag i sociale og sociale organer, uanset om i landdistrikterne, storbyområder indstillinger eller udlandet.
Bachelor CSU de travail social vous donne les connaissances et compétences nécessaires pour apporter une contribution précieuse à la protection sociale et services sociaux organismes, que ce soit dans les zones rurales, les paramètres métropolitaines ou à l'étranger.

Det er hensigten, at ved at udvide den studerendes kulturelle perspektiv, hvilket øger den studerendes analytiske kompetencer, og give modeller for at forstå erfaring, vil de liberale undersøgelser store yde et værdifuldt bidrag til uanset kald den studerende vælger.
Il est prévu que, en élargissant la perspective culturelle de l'élève, ce qui accroît les pouvoirs d'analyse de l'élève, et de fournir des modèles pour comprendre l'expérience, les études libérales grands apporteront une contribution précieuse à ce que l'étudiant choisit vocation.

I denne forbindelse vil NGO'er også kunne spille en betydelig rolle og yde et værdifuldt bidrag i relation til andre aspekter af fødevaresikkerhed, især i husholdningerne.
Dans ce contexte, les ONG peuvent elles aussi jouer un rôle important et apporter une contribution précieuse sur d'autres aspects de la sécurité alimentaire, en particulier au niveau familial.

Med landets erfaring kan Island også yde et værdifuldt bidrag til EU's politik inden for vedvarende energi og specielt med hensyn til udnyttelse af geotermisk energi, miljøbeskyttelse og bekæmpelse af klimaforandringer.
Grâce à l'expérience qu'elle a acquise, l'Islande peut également apporter une contribution précieuse aux politiques européennes dans le secteur des énergies renouvelables, notamment en ce qui concerne l'exploitation de l'énergie géothermique, la protection de l'environnement et la lutte contre le changement climatique.

Inden for et tredje omfattende felt, Unionens finanser, kan det østrigske formandskab yde et værdifuldt bidrag, hvad enten det drejer sig om indtægter eller udgifter.
Dans un troisième grand domaine, celui des finances de l'Union, la présidence autrichienne peut apporter une contribution précieuse, qu'il s'agisse des ressources ou des dépenses.

Jeg støtter fuldt ud opfordringen i betænkningen til at koble landbruget og Europa 2020-strategien sammen, da jeg fuldt og fast tror på, at landbruget og fødevaresektoren kan yde et værdifuldt bidrag til den fremtidige økonomiske vækst i Irland og på tværs af Europa.
Je soutiens pleinement l'appel lancé dans le rapport pour lier l'agriculture à la stratégie Europe 2020, car je crois fermement que l'agriculture et le secteur agroalimentaire peuvent apporter une contribution précieuse à la future croissance économique en Irlande et dans toute l'Europe.

I lyset af deres geografiske situation, historie og særlige kendskab til regionen kan Rumænien, Bulgarien og Grækenland yde et værdifuldt bidrag til at sikre, at den nye strategi kan føre til gennemførelse af målsætningerne om at fremme fred, sikkerhed, demokrati, god regeringsførelse samt økonomisk, social og menneskelig udvikling.
Vu leur situation géographique, leur histoire et leurs connaissances spécifiques de la région, la Roumanie, la Bulgarie et la Grèce pourraient apporter une contribution précieuse à la stratégie à définir de façon à atteindre les objectifs de promotion de la paix, de sécurité, de démocratie, de bonne gouvernance et de développement économique, social et humain.

Det forventes, at Det europæiske strategiske forum for forskningsinfrastruktur(ESFRI) vil yde et værdifuldt bidrag hertil ved at konstatere infrastrukturbehovene på fællesskabsniveau.
On espère que le forum stratégique européen pour les infrastructures de recherche(ESFRI) fournira une contribution appréciable en identifiant les besoins d'infrastructure au niveau de la Communauté.

Utvivlsomt har deres kreativitet ydet et værdifuldt bidrag tiludvikling af menneskelig kultur i XIX århundrede.
Sans aucun doute, leur créativité a apporté une contribution précieuse àdéveloppement de la culture humaine au XIXe siècle.

Som et lille svar på Rune Kinnerøds"indlæg" ovenfor vedhæfter jeg hermed en kronik fra en Berkeley-professor, der har ydet et værdifuldt bidrag til debatten.
En guise de petite réponse au"post" de Rune Kinnerød ci- dessus, je joins ici une chronique d'un professeur de Berkeley qui a apporté une précieuse contribution au débat.

Gabriels essentielle gave til os er, at han nærer vores styrke og vores overbevisning om, at vi hver især yder et værdifuldt bidrag til menneskehedens spirituelle udvikling, simpelthen ved at være dem, vi er.
L'Archange Gabriel nous aide à nourrir notre force et conviction que chacun de nous apporte une contribution précieuse au développement spirituel de l'humanité en étant simplement qui nous sommes.

At kvaliteten af udstyret i medlemsstaternes hære er blevet forbedret yderligere. Det Europæiske Forsvarsagentur yder et værdifuldt bidrag til harmonisering af våbenmarkedet og til koordinering af fælles forskningsprojekter på sikkerheds- og forsvarsområdet.
L'Agence européenne de défense apporte une précieuse contribution à l'harmonisation du marché de l'armement et à la coordination de projets conjoints de recherche dans le domaine de la sécurité et de la défense.

Fakultetet yder et værdifuldt bidrag til dette med forskning, der har omfattende konsekvenser for samfundet, herunder økonomi, sundhed og velfærd, kultur, offentlig politik og miljø.
Le corps professoral apporte une contribution précieuse à cette recherche, qui a des répercussions importantes sur la société, y compris l'économie, la santé et le bien- être, la culture, les politiques publiques et l'environnement.

Parlamentet yder et værdifuldt bidrag på denne måde, nemlig ved at lade den kemiske sektor være omfattet af retningslinjerne for alle dimensioner af den bæredygtige udvikling, både den miljømæssige dimension, den sociale dimension og den økonomiske dimension.
Ce faisant, le Parlement apporte une contribution précieuse en appliquant à l'industrie chimique la ligne du développement durable dans toutes ses dimensions, à savoir environnementale, sociale et économique.

Da Stop-programmet nu kører på sit sidste regnskabsår og har ydet et værdifuldt bidrag til kampen mod handel med mennesker på europæisk plan, vil Kommissionen fremsætte et forslag om en forlængelse af programmet i en ny femårs periode, der starter i 2001.
Étant donné que le programme STOP en est à sa dernière année de financement et qu'il a apporté une contribution précieuse à la lutte contre le trafic au niveau européen, la Commission proposera son renouvellement pour une nouvelle période de cinq ans à partir de 2001.

Fakultetet yder et værdifuldt bidrag til dette med forskning, der har omfattende konsekvenser for samfundet, herunder økonomi, sundhed og velfærd, kultur, offentlig politik og miljø.
La faculté apporte une précieuse contribution à cette recherche avec qui a des conséquences de grande envergure sur la société, l'économie, la santé et le bien- être, la culture, la politique publique et l'environnement.

Comment utiliser "yde et værdifuldt bidrag" dans une phrase en Danois

Vi søger hårdt arbejdende personer med talent og motivation til at yde et værdifuldt bidrag til holdet her på Ellsworth Adhesives.

Gennem deres lokalkendskab vil forbrugerudvalgene kunne yde et værdifuldt bidrag til gennemførelse af de landsdækkende prisundersøgelser, priskontrol og kontrol af datoudløbne fødevarer mv.

Og den konkluderer, at centret har mulighed for at yde et værdifuldt bidrag til at beskytte samfundsvigtige institutioner mod cyberangreb.

Bihulebetændelse - hjemme retsmidler Ikke kun konventionel medicin kender effektive strategier mod bihulebetændelse - hjemmehjælpemidler kan også yde et værdifuldt bidrag til helingsprocessen.

Et åbent og imødekommende samfund giver bedre mulighed for at tiltrække højt kvalificeret arbejdskraft, som kan yde et værdifuldt bidrag til dansk økonomi.

Den nye generation af programmer på uddannelses-, erhvervsuddannelses- og ungdomsområdet kan yde et værdifuldt bidrag til fremme af ikke-forskelsbehandling og lige muligheder for alle.

Brugerorganisationer og videnskabelige forskningsinstitutter kan yde et værdifuldt bidrag til denne indsats.

Børnehjemmet giver dig mulighed for at yde et værdifuldt bidrag til livet for nogle af Cusco mest sårbare børn.

Civilsamfundsorganisationerne kan yde et værdifuldt bidrag i denne forbindelse.

i Computer Engineering kandidater har mulighed for at gøre original forskning og yde et værdifuldt bidrag til deres felt.

Comment utiliser "apporter une contribution précieuse" dans une phrase en Français

De quoi apporter une contribution précieuse à votre travail.

Les légumineuses peuvent apporter une contribution précieuse à cette réduction d’azote.

Par contre,vous pouvez apporter une contribution précieuse au.

Ce document doit apporter une contribution précieuse à ces discussions.

Etes-vous persuadés que les missionnaires peuvent apporter une contribution précieuse au Royaume de Dieu ?

Vous pouvez apporter une contribution précieuse à l’amélioration, à l’extension et à la présentation des produits et au final, c’est vous qui en profitez.

Nous pouvons apporter une contribution précieuse à votre processus décisionnel.

Il convient à tous ceux qui veulent apporter une contribution précieuse à un équilibre Métabolisme acido-basique et promouvoir un mode de vie sain.

[...] Une thèse de doctorat doit être de qualité publiée et doit apporter une contribution précieuse au domaine dans lequel elle étudie.

80 apporter une contribution précieuse en rassemblant les bonnes personnes. «Le GWP a contribué aux avancées du concept de GIRE dans la région Pacifique.