Que Veut Dire BISTANDSPROGRAMMER en Français - Traduction En Français

• programmes d'aide
• programmes d'assistance
• programmes d' aide

Exemples d'utilisation de Bistandsprogrammer en Danois et leurs traductions en Français

De er derfor ikke humanitære bistandsprogrammer.
Ce ne sont donc pas les programmes d'aide humanitaire.

Patient bistandsprogrammer(Paps) er normalt sponsoreret af farmaceutiske virksomheder.
Programmes d'aide aux patients(PAP) sont habituellement parrainés par des sociétés pharmaceutiques.

I dag er Kommissionens eksterne bistandsprogrammer meget brede.
Les programmes d'aide extérieure de la Commission ont acquis aujourd'hui une grande ampleur.

Dette hænger nært sammen med vores bestræbelser på at reformere vores eksterne bistandsprogrammer.
Ceci est étroitement lié à nos efforts en vue de réformer nos programmes d'aide extérieure.

Det skal bemærkes, at vores bistandsprogrammer i Middelhavsområdet er vokset fire en halv gange siden 1990.
Il convient de noter que nos programmes d'aide dans la Méditerranée ont été multipliés par quatre et demi depuis 1990.

Derfor har vi indbygget menneskerettigheder i alle vores bistandsprogrammer.
C'est pourquoi les droits de l'homme font partie intégrante de tous nos programmes d'assistance.

EU's støtte finansierer bilaterale bistandsprogrammer såvel som regionale programmer, der forvaltes af regionale Stillehavsorganisationer.
L'aide de l'UE finance des programmes d'aide bilatéraux et des programmes régionaux gérés par les organisations régionales du Pacifique.

Der skal ske en samordning med medlemsstaternes respektive bistandsprogrammer.
Une coordination doit être assurée avec les différents programmes d'assistance des États membres;

Administrer alle typer af bistandsprogrammer- Håndterer hele spektret af institutionelle bistandsprogrammer- studielån, legater og stipendier.
Gérez tous les types de programmes d'aide- Administrez l'ensemble des programmes d'aide institutionnels: prêts étudiant, bourses.

Medlemsstaterne bidrager om nødvendigt til iværksættelsen af Fællesskabets bistandsprogrammer.".
Les Etats membres contribuent, s i nécessaire, à la mi se en oeuvre des programmes d'aide communautai res.".

Alle mål 2-programmerne, bortset fra visse tekniske bistandsprogrammer, modtog en del af reserven.
Programme(«Infrastructure économique et sociale»).• Tous les programmes de l'objectif n° 2, hormis certains programmes d'assistance technique, ont reçu une part de la réserve.

Og der er taget vigtige foranstaltninger for at forbedre det miljømæssige udbytte af EU's bistandsprogrammer.
Et des mesures importantes ont été prises pour améliorer le rendement des programmes d'assistance de l'Union en matière d'environnement.

Tænk bare på, hvad handelsrelaterede bistandsprogrammer kan gøre for udviklingen i mange fattige lande rundt omkring i verden.
Il suffit de penser au rôle que les programmes d'aide au commerce peuvent jouer pour favoriser le développement dans de nombreux pays pauvres aux quatre coins du monde.

Det kræver, at vi fortsat gør brug af samtlige EU's relevante finansielle bistandsprogrammer.
À cette fin, nous continuerons à employer toute la gamme des programmes d'assistance financière appropriés de l'UE.

EU's støtte finansierer bilaterale bistandsprogrammer såvel som regionale programmer, der forvaltes af regionale organisationer i Stillehavsområdet.
L'aide de l'UE finance des programmes d'aide bilatéraux et des programmes régionaux gérés par les organisations régionales du Pacifique.

Vi er helt enige i behovet for at decentralisere vores bistandsprogrammer mest muligt.
Nous sommes tout à fait d'accord sur la nécessité de décentraliser nos programmes d'aide dans la plus large mesure possible.

EU's støtte finansierer bilaterale bistandsprogrammer såvel som regionale programmer, der forvaltes af regionale Stillehavsorganisationer.
L'aide européenne finance des programmes d'aide bilatéraux et des programmes régionaux sous l'égide des organisations régionales du Pacifique Sud.

Korea bad derefter EU og andre donorer om at afslutte deres humanitære bistandsprogrammer.
À la suite de cela, la Corée a exigé que l'Union européenne et les autres donateurs cessent leurs programmes d'aide humanitaire.

Fællesskabetsrelationer og bistandsprogrammer i forskellige regioner og lande er imidlertid tilpasset de specifikkeudfordringer, som disse står over for.
Les relations de la Communauté et les programmes d'aide aux différents pays et régions sont toutefois adaptés en fonction des défis spécifiques à relever.

Øge bistandseffektiviteten gennem en bedre koordination af nationale bistandsprogrammer på EU-plan.
Augmenter l'efficacité de l'aide, grâce à une meilleure coordination des programmes d'aide nationaux au niveau de l'UE.

Understreger, at i henhold til forordning(EU) nr. 472/2013 skal bistandsprogrammer respektere nationale praksisser og institutioner vedrørende løndannelse;
Souligne que, aux termes du règlement(UE) n° 472/2013, les programmes d'assistance doivent respecter les pratiques et les institutions nationales qui président à la formation des salaires;

Den 8. januar 2001 overtog agenturet ansvaret for forvaltningen af de vigtigste EU-finansierede bistandsprogrammer i Montenegro.
Le 8 janvier 2001, l'Agence a pris en charge la gestion des principaux programmes d'aide financés par l'UE au Monténégro.

Denne nye fremgangsmåde omfatter størstedelen af EU's eksterne bistandsprogrammer(såsom Tacis og Meda) og Den Europæiske Udviklingsfond(for AVS-landene).
La nouvelle approche concernera la majeure par tie des programmes d'aide extérieure de l'Union européenne(tels que Tacis et MEDA) et le Fonds européen de développement(couvrant le groupe des pays ACP).

Vi nævnte det som et eksempel i vores seneste forslag vedrørende en overordnet reform af vores eksterne bistandsprogrammer.
Nous l'avons cité en exemple dans nos propositions concernant une réforme générale de nos programmes d'assistance à l'étranger.

Til sidst vil jeg sige, at både Kommissionen og vores finansielle bistandsprogrammer fortsat vil støtte de to landes bestræbelser på at intensivere de påkrævede forberedelser.
Pour conclure, tant la Commission européenne que nos programmes d'assistance financière continueront à soutenir les efforts réalisés par ces deux pays en vue d'intensifier leur nécessaire préparation.

Budgetmyndigheden skal i sidste ende vurdere omfanget af Den Europæiske Unions bistandsprogrammer til tredjelande.
Les autorités budgétaires devront, en fin de compte, estimer la taille correcte des programmes d'aide extérieure de l'Union européenne.

Kommissionen finansierer gennem sine bistandsprogrammer og TACIS-demokratiprogrammet og især under LIEN-programmet forskellige projekter til forbedring af de humanitære forhold i Rusland.
Grâce à ses programmes d'assistance et au programme TACIS Démocratie et, en particulier, dans le cadre du programme LIEN, la Commission finance divers projets pour améliorer la situation humanitaire en Russie.

Opfordrer til, at der udvikles en forbedret kommunikationsstrategi for igangværende og kommende finansielle bistandsprogrammer;
Demande l'élaboration d'une stratégie de communication améliorée pour les programmes d'assistance financière actuels ou futurs;

Vi har brug for specialister, der kan udforme og gennemføre humanitære bistandsprogrammer hurtigt og effektivt.
Nous devons disposer de personnel spécialisé en mesure de concevoir et de mettre en œuvre des programmes d'aide humanitaire rapidement et efficacement.

Vi forventer, at begge parter omgående vil opfylde deres forpligtelser til at lette gennemførelsen af humanitære bistandsprogrammer.
Nous attendons des deux parties qu'elles s'acquittent immédiatement de leurs obligations de manière à faciliter la mise en œuvre des programmes d'aide humanitaire.

Comment utiliser "bistandsprogrammer" dans une phrase en Danois

Du har ret til at få adgang til sociale sikringsordninger (herunder pension, erhvervsulykkesbeskyttelse og forskellige arbejdsløshedsydelser) og til andre sociale bistandsprogrammer.

Vi har implementeret counterterrorism eksperter til EU-delegationerne i højt prioritet partnerlande og er ved at udvikle omfattende CT-bistandsprogrammer for lande som Tunesien, Libanon og Jordan.

Med den anden hånd har Kina store bistandsprogrammer i – Ghana.

Kritik af Marshall-planen også til formål at vise, at det begyndte en arv af katastrofale udenlandske bistandsprogrammer.

Prescription Drug hjælp Statslige pharmaceutical bistandsprogrammer yde programmer tilbyder gratis og billige receptpligtig medicin programmer i 38 stater.

Hvordan vil han lade indkomstskatten falde med 15 procent, opnå ligevægt på statsfinanserne, øge forsvarsbudgettet og bevare alle nuværende bistandsprogrammer?

Der tages også hensyn til andre bistandsprogrammer. 2.

Lokale og statslige sundheds-eller social service organer kan give dagtimerne omsorg for mennesker med sygdommen, måltid bistandsprogrammer eller pusterum for plejepersonale.

Udenrigsministeriet Udenrigstjenesten Dansk Center for Internationale studier og menneskeret Personel bistand FN, øvrige bistandsprogrammer Eksportstipendiater 7.

Comment utiliser "programmes d' aide, programmes d'assistance" dans une phrase en Français

Programmes d aide financière offerts aux producteurs agricoles

Il émet en outre des recommandations de politique générale, fournit un soutien consultatif aux acteurs sur le terrain ainsi que des programmes d assistance pratique.

L Office des Tunisiens à l étranger (OTE) a été créé 1988 pour assurer la mise en œuvre de ces politiques au moyen de divers programmes d assistance culturelle et sociale.

26 Conclusion Il existe plusieurs programmes d aide financière pour vous aider selon les étapes de vos projets.

Les différents programmes d aide aux travailleuses enceintes

Programmes d assistance aux employés Couverture internationale, localement Le même PAE de qualité partout dans le monde, où que vous soyez Qui sommes-nous?

Maison l Alcôve: Centre de traitement des dépendances Programmes d aide aux employés PAE .

Plusieurs programmes d aide aux employés sont offerts dans les différentes villes au Québec.

Le taux d assistance sociale de la clientèle des programmes d assistance sociale âgée de 0 à 64 ans est resté stable à 7,5 % entre les mois de février 2008 et.

De nombreux pays ont mis en place des programmes d aide financière faisant partie de leur stratégie anti-pauvreté.