Exemples d'utilisation de Programmes d'aide en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les données sur les programmes d'aide disponibles.
Programmes d'aide interdits et automatisation.
Ce ne sont donc pas les programmes d'aide humanitaire.
Programmes d'aide non autorisés et automatisations.
Ikke tilladte hjælpeprogrammer og automatisering.La Grèce a bénéficié de deux programmes d'aide.
Indtil videre har Grækenland fået assistance i form af to hjælpepakker.Divers programmes d'aide de l'Insrituto de Fomento de la région de Murcie.
Forskellige støtteprogrammer fra Instituto de Fomento i regionen Murcia.Les aspects des droits de l'homme sont intégrés à nos programmes d'aide.
Spørgsmålet om menneskerettigheder er indbygget i vores hjælpeprogrammer.Nos programmes d'aide extérieure ont évolué sur une période de presque 50 ans.
Vore programmer for bistand til tredjelande har udviklet sig i næsten 50 år.L'étape 12, la récupération intelligente et les programmes d'aide mutuelle peuvent tous aider.
Trin, SMART-gendannelse og gensidig hjælpeprogrammer kan alle hjælpe.Est liée aux programmes d'aide économique du FESF et du MES(conditionnalité)?
Er knyttet til støtteprogrammer for økonomisk politik under[EFSF eller ESM](betingelser)?Nous devons intensifier les résolutions et les programmes d'aide qui sont déjà en place.
Vi må intensivere resolutionerne og de støtteprogrammer, der allerede fungerer.Programmes d'aide aux patients(PAP) sont habituellement parrainés par des sociétés pharmaceutiques.
Patient bistandsprogrammer(Paps) er normalt sponsoreret af farmaceutiske virksomheder.Contribuer à la réalisation des programmes d'aide visés à la partie II, titre I, chapitre IV, section IV ter.».
At bidrage til gennemførelsen af støtteprogrammer, jf. afsnit II, kapitel I.Enfin, nous avons la terme intention de remédier aux lacunes de la gestion interne des programmes d'aide.
Bourses externes et les programmes d'aide financière administrés par CEU incluent Erasmus Mundus.
Eksterne Stipendier og finansielle støtteprogrammer administreres gennem CEU nævnes Erasmus Mundus.Les Etats membres contribuent, s i nécessaire, à la mi se en oeuvre des programmes d'aide communautai res.".
Medlemsstaterne bidrager om nødvendigt til iværksættelsen af Fællesskabets bistandsprogrammer.".Par curiosité, quelles sortes de programmes d'aide financière… offrez-vous aux brillants élèves?
Af ren nysgerrighed, hvilken slags økonomiske hjælpeprogrammer… tilbyder I til elever med høje karakterer?Mise en oeuvre de l'accord de stabilisation et d'association(ASA), et utilisation des programmes d'aide.
Gennemførelse af stabiliserings- og associeringsaftalen(SAA) og udnyttelse af støtteprogrammerne.Souligne la nécessité de créer des programmes d'aide spécifiques destinés aux pays d'origine des immigrants;
Understreger nødvendigheden af at oprette særlige støtteprogrammer for indvandrernes oprindelseslande;Les programmes d'aide extérieure de l'UE apportent des financements sous la forme de subventions et de contrats publics.
EU's eksterne støtteprogrammer yder finansiering i form af tilskud og offentlige kontrakter.En 2000, la Commission a entamé une réforme d'envergure de la gestion de ses programmes d'aide extérieure[5].
I 2000 gik Kommissionen i gang med en gennemgribende reform af forvaltningen af sine programmer for bistand til trejdelande[5].Il convient de noter que nos programmes d'aide dans la Méditerranée ont été multipliés par quatre et demi depuis 1990.
Det skal bemærkes, at vores bistandsprogrammer i Middelhavsområdet er vokset fire en halv gange siden 1990.En 2001, la Cour a publié le rapport spécial no 21/2000 sur la gestion des programmes d'aide extérieure de la Commission.
I 2001 offentliggjorde Retten særberetning nr. 21/2000 om forvaltningen af Kommissionens programmer for bistand til tredjelande.Les programmes d'aide européens sont le parfait exemple de la théorie qui veut que l'on reprenne d'une main ce que l'on a donné de l'autre.
EU's hjælpeprogrammer er et klassisk eksempel på at give med den ene hånd og tage tilbage med den anden.Elles doivent être associées à l'élaboration des programmes d'aide en la matière et s'intégrer dans l'action de santé publique.
De skal deltage i udarbejdelsen af hjælpeprogrammer inden for dette område og involvere sig i indsatsen for folkesundheden.Plusieurs programmes d'aide aux populations déracinées sont déjà en cours de mise en oeuvre ou d'élaboration(entre autre dans le contexte de CARDS).
Flere programmer for bistand til hjemstedsfordrevne befolkningsgrupper er allerede under gennemførelse eller udvikling(for eksempel CARDS).Les coûts du programme dépendent du financement et des ressources de l'école,de la disponibilité de programmes d'aide financière et d'autres facteurs.
Programmets omkostninger afhænger af skolens finansiering og ressourcer,tilgængeligheden af finansielle hjælpepakker og andre faktorer.La Cour des comptes estime que les programmes d'aide de la Commission européenne ne prennent pas suffisamment en considération les risques de corruption.
Revisionsretten mener, at Kommissionens hjælpeprogrammer ikke i tilstrækkelig grad tager højde for risikoen for korruption.Cinq Branches Université est une institution accréditée de l'enseignement supérieur approuvé pour participer à des programmes d'aide financière du gouvernement fédéral pour le MTCM, MAc, et les programmes de DAOM.
Five Branches University er en akkrediteret institution for videregående uddannelse, der er godkendt til at deltage i føderale finansielle støtteprogrammer for MTCM, Mac og DAOM programmer.L'aide européenne finance des programmes d'aide bilatéraux et des programmes régionaux sous l'égide des organisations régionales du Pacifique Sud.
EU's støtte finansierer bilaterale bistandsprogrammer såvel som regionale programmer, der forvaltes af regionale Stillehavsorganisationer.
