Exemples d'utilisation de Bjergsiderne en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Langs floder og bjergsiderne.
Bjergsiderne er bevokset med skove af bøg og grantræer.
Les montagnes sont couvertes de forêts de sapins et de feuillus.Da jordskreddet ødelagde bjergsiderne.
Bjergsiderne producere honning, og mandler, mens i store højder er der store fyrreskove.
Små berberlandsbyer klynger sig til bjergsiderne.
Des petits villages berbères se juchent aux montagnes.Going for en køretur langs bjergsiderne, nedskyde og ødelægge turist pingviner.
Faire une promenade le long I 1956, efter de store frostepisoder, der havde hærget og ødelagt olivenlundene ved foden af Dentelles de Montmirail,nyplantede man talrige vinmarker på bjergsiderne.
En 1956, après les grands gels qui avaient ravagé les oliveraies au pied des Dentelles de Montmirail,on replante de nombreux vignobles sur les coteaux.Jeg så Hans herlighed i blomsterne, der blussede på bjergsiderne-- og stjernerne, der brændte på himlen.
Je voyais Sa splendeur dans les fleurs éclatantes des collines, et dans les étoiles brillant au ciel.Harbour View er klar højt på bjergsiderne af hottentotterne Holland og Steenbras bjergkæde, en storslået udsigt over False Bay fra Simons….
Harbour View est sur le point haut sur les pentes des montagnes de Hottentots Holland et Steenbras gamme de montagne, surplombant la….Når disse vinde støder på skråningerne af det centrale højland,udløser de kraftige regnskyl på bjergsiderne og den sydvestlige del af øen.
Lorsque celui- ci rencontre les Der er også et område, hvor bjergsiderne i havet skabe smukke natur og beroligende atmosfære.
Il y a aussi un domaine dans lequel Mens vindistriktet modstod angreb fra vinlusen og andre sygdomme, rev første verdenskrig, år 1914-1918, 150 af vindistriktets vinavlere bort, ogdømte en del af bjergsiderne til forsømmelse.
Alors qu'il a résisté aux attaques du phylloxéra et autres maladies, la grande guerre de 1914- 1918 emporte cent cinquante des vignerons du vignoble,condamnant une partie des coteaux à l'abandon.Darlingtonia californica hjemland- bjergsiderne og kystnære moser Californien og Oregon(USA). Darlington- en flerårig urt.
Darlingtonia californica patrie- les pentes des montagnes et Der er masser af landsbyer inden for gåafstand af huset ellerfra Bagni, og der synes at være farvet vandreruter maked med klatter af maling gennem bjergsiderne, at få til at gå væk fra hovedvejen og ind i den virkelige natur.
Il y a beaucoup de villages à distance de marche de la maison ou de Bagni, etil semble être de couleur itinéraires de randonnée MAKED avec des gouttes de peinture à travers les collines, d'apprendre à aller sur la route principale et dans la vraie campagne.Hyrderne bragte altid dyrene ned fra bjergsiderne og fra markerne omkring 15. oktober, for at beskytte dem fra kulde og regn der satte ind ved den tid.
Les bergers descendaient toujours leur troupeau de la montagne et les hauts pâturages au plus tard le 15 Octobre pour les protéger de la pluie et du froid.Ofte betragtet som den bedste sæson i Portugal,nyde måneder fra April til September behagelige vejrforhold med bjergsiderne bliver dækket af blomstrende tæpper og mandel blomster belysning op landskabet.
Souvent considérée comme la meilleure saison au Portugal,les mois d'avril à septembre bénéficient de conditions climatiques agréables avec des coteaux couverts de tapis fleuris et de fleurs d'amandiers qui illuminent la campagne.Hyrderne bragte altid dyrene ned fra bjergsiderne og fra markerne omkring 15. oktober, for at beskytte dem fra kulde og regn der satte ind ved den tid.
Les bergers descendaient toujours leurs troupeaux de la montagne et des hauts pâturages au plus tard le 15 octobre, pour les protéger de la pluie et du froid qui faisaient alors leur apparition.De ankommer til yngleområder i det sydlige Spitsbergen(Hornsund-regionen) i Svalbard,Norge i midten af april, når bjergsiderne stadig er dækket med sne, og så venter de på passende betingelser til at starte en koloni.
Sur les zones de reproduction dans le sud Côte-Rôtie vindistriktet er beliggende på bjergsiderne på Rhônens højre bred og dækker tre produktionsområder: Saint-Cyr-sur-Rhône, Ampuis og Tupin-Semons.
Géographie Le vignoble de Côte- Rôtie se situe sur les coteaux de la rive droite du Rhône et couvre trois communes de production: Saint- Cyr sur Rhône, Ampuis et Tupin- Semons.Oprindeligt sprang fra ganske høj,som ligger på bjergsiderne, naturlige afsatser, og senere- med en specielt konstrueret forhøjelser gravhøje.
Initialement passé Fra hotellet vi kan organisere nemme spektakulære vandreture til vores beskyttede bjergsiderne, med den bedste udsigt over Stillehavet, at nogen overhovedet kan forestille dig, eller du kan opleve de skjulte skatte i vores naturskønne strande og betagende kystnære skrænter.
De l'hôtel, nous pouvons organiser des randonnées faciles spectaculaires à nos coteaux protégés, avec les meilleures vues de l'océan Pacifique que l'on puisse imaginer, ou vous pourrez découvrir les trésors cachés de nos plages pittoresques et à couper le souffle des falaises côtières.Bjergsiden har nu skiftet farve.
La montagne a changé de couleur.Der er folk derude, på bjergsiden, i bussen fanget i køretøjets vrag.
Il y a des gens dans la montagne, dans l'autocar, coincés dans la carcasse.Grønne bjergsider og høje bjergtopper- et førsteklasses feriested!
Des coteaux verdoyants et d'imposantes cimes- un domaine de…!Behagelig, rolig lejlighed på en bjergside med udsigt over historiske Peñiscola og havet.
Appartement confortable et calme sur une montagne surplombant Peñiscola historique et la mer.Det er en anomali, når det dukker op på en bjergside.
Le retrouver sur une montagne, c'est une anomalie.Store glas windows ser på bjergsiden(andet soveværelse) og havudsigt(soveværelse).
De grandes baies vitrées donnent sur la montagne(deuxième chambre) et vue sur la mer(chambre des maîtres).Se ilden oppe på bjergsiden.
Regardez ces feux sur la montagne.Og ned ad bjergsiden.
Et le long de la montagne.Som beklæder hele bjergsiden.
Qui couvrent toute la montagne.
