Exemples d'utilisation de Blænder en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du blænder mig.
Jeremiahs hår blænder.
De blænder os.
Ils nous aveuglent.Disse sodium lamper, de blænder.
Hun blænder dem!
Elle les aveuglent.Vælg lamper, som ikke blænder.
Alors choisissez des lampes qui n'éblouissent pas.Lyset blænder dig.
Lyset er så skarpt, at det blænder mig.
La lumière est trop vive, elle m'aveugle.Solen blænder mig….
Mais le soleil m'aveugle….Det er vigtigt, at belysningen ikke blænder.
L'important, c'est que la lumière n'éblouisse pas.Polyester blænder ærmer og bærestykke.
Polyester éblouit douilles et le joug.Solen er lige stået op, og den blænder mig.
Je viens de voir le soleil se lever et il m'éblouit.Og dem her. Solen blænder virkelig i dag.
Pas på at du kærlighden ikke blænder dig!
Attention: que votre amour du rétro ne vous aveugle pas!Seriøst? Du blænder mig med det lys, Tanny.
Tu es sérieux? Tu m'éblouis avec cette lumière, Tanny.Du holder Agn i luften, så han blænder monsteret.
Tu soulèves Bait pour qu'il éblouisse le monstre.Der blænder dig for sandheden. Du har Els Hus' hybris.
Qui t'aveugle de la vérité. Tu as l'arrogance de la grande famille des El.Ønsker De, at den blænder min far?
Préfèreriez-vous qu'il aveugle mon père?Hendes skønhed blænder som solen, men hun har nattens mørke. Skade.
Skade. Sa beauté éblouit comme le soleil, et pourtant elle vient des ténèbres.Og for øjeblikket, i vores selvtilfredshed, blænder den os.
Et au moindre excès de confiance, il nous aveugle.Strålekasterne blænder piloter, og så filmer man styrtene.
Des projecteurs aveuglent les pilotes… puis l'accident d'avion est filmé.Og farver så dristige og klare, at de blænder vores sanser.
Des couleurs si audacieuses et éclatantes qu'elles éblouissent nos sens.Det guddommelige lys blænder verden i stedet for at oplyse den.
La lumière divine aveugle le monde plutôt qu\'elle ne l\'éclaire- Patrick Emin.Men den har en ædelsten, noget der skinner,der tiltrækker, der blænder.
Mais elle a une pierre précieuse, quelque chose qui brille,qui attire, qui éblouit.Og den slags ting blænder barbarerne.
Et que pareilles choses éblouissent les barbares.Lyset blænder mig for en stund, men mine øjne vender sig hurtigt til det.
La lumière m'aveugle pendant un moment mais mes yeux finissent par s'y habituer.Og den slags ting blænder barbarerne.
Arriver aujourd'hui; et de pareilles choses éblouissent les barbares.Stoltheden blænder selv Mine hellige tjenere til Sandheden af Mit Hellige Ord.
La fierté aveugle même Mes serviteurs sacrés, à la Vérité de Ma Sainte Parole.Laserlyset distraherer midlertidigt eller"blænder" målpersonen uden at blinde ham.
La lumière laser temporairement distrait ou« éblouit» la personne visée sans aveuglant.Sandheden blænder gradvist, ellers ville verden være blind." -Emily Dickinson.
La vérité éblouit progressivement, ou bien le monde serait aveugle."- Emily Dickinson.
