Que Veut Dire BLØDNINGSTENDENS en Français - Traduction En Français

• tendance aux saignements
• tendance au saignement
• en cas de risque hémorragique

Exemples d'utilisation de Blødningstendens en Danois et leurs traductions en Français

Blødningstendens er også fyldt med blodsygdom.
Tendance au saignement est également lourde de maladie du sang.

Hæmofilipatienter bør derfor gøres opmærksom på muligheden for øget blødningstendens.
Les patients hémophiles devront donc être informés de la possibilité d'augmentation des saignements.

Øget blødningstendens(også uforklarlige blå mærker eller blødninger bør rapporteres).
Augmentation de la tendance aux saignements(les bleus ou saignements inexpliqués doivent également être rapportés).

Patienter med hæmofili skal derfor oplyses om muligheden for øget blødningstendens.
Par conséquent, les patients hémophiles doivent être informés de la possibilité d'augmentation des saignements.

De skal anvendes med forsigtighed hos personer med blødningstendens, fordi de kan øge blødningsrisiko.
Ils doivent être utilisés avec prudence chez les personnes présentant des saignements tendances, car ils peuvent augmenter le risque de saignement..

Patienter med hæmofili bør gøres opmærksom på risikoen for øget blødningstendens.
Les patients hémophiles doivent, par conséquent, être informés de la possibilité d'une augmentation des saignements.

Magnyl og visse gigtmidler kan give øget blødningstendens, så du bør undgå at tage disse medikamenter i en periode før operationen.
L'aspirine et certains anti- inflammatoires peuvent provoquer des saignements, de sorte que vous devriez éviter de prendre ces médicaments pendant une période de temps avant la chirurgie.

Patienter med hæmofili bør derfor gøres opmærksom på muligheden for øget blødningstendens.
Les patients hémophiles doivent, par conséquent, être informés de la possibilité d'une augmentation des saignements.

Hos nogle patienter med hæmofili A og B er der rapporteret om tilfælde af øget blødningstendens under behandling med Norvir eller en anden proteasehæmmer.
Chez des patients hémophiles de type A et B, des cas d'augmentation de saignements ont été signalés au cours du traitement avec ce médicament ou un autre inhibiteur de la protéase.

Nedsat mængde blodplader i blodet, øget eller nedsat mængde hvide blodlegemer, blødningstendens.
Diminution des plaquettes dans le sang, augmentation ou diminution des globules blancs dans le sang, tendance au saignement.

Der er rapporteret om øget blødningstendens, herunder spontane hudhæmatomer og hæmarthroner hos hæmofilipatienter type A og B, som blev behandlet med proteasehæmmere.
Une augmentation des saignements, incluant l'apparition spontanée d'hématomes et d'hémarthroses, ont été rapportées chez des patients hémophiles de type A et B traités par inhibiteurs de protéase.

Erfaringen med behandling af patienter med moderate leversygdomme, der kan have blødningstendens, er begrænset.(se pkt. 4.4).
L'expérience de ce traitement est limitée chez les patients présentant une insuffisance hépatique modérée susceptible d'entraîner une diathèse hémorragique(voir rubrique 4.4).

Der er rapporteret om øget blødningstendens, herunder spontane hudhæmatomer og hæmarthroner, hos hæmofilipatienter type A og B, som blev behandlet med proteasehæmmere(PI' er).
Des cas d'augmentation de saignements comprenant des hématomes cutanés spontanés et des hémarthroses ont été signalés chez des patients hémophiles de type A et B traités avec des inhibiteurs de protéase.

Goji bær synes at blokere nedbrydningen af disse stoffer i kroppen, så der er et farligt stof ophobning og øget blødningstendens.
Les baies de Goji semblent bloquer la répartition de ces médicaments dans le corps, de sorte qu'il y en a une accumulation dangereuse ce qui peut et augmenter la tendance au saignement.

Hos patienter med hæmofili A og B har der været flere meddelelser om spontan eller øget blødningstendens med spontane hudblødninger og ledblødninger under behandling med proteasehæmmere.
Patients hémophiles: des cas d'augmentation de saignements comprenant des hématomes cutanés spontanés et des hémarthroses ont été signalés chez les patients hémophiles de type A et B traités avec les inhibiteurs de protéase.

Goji bær synes at blokere nedbrydningen af disse stoffer i kroppen, således at der er en farlig ansamling narkotika og øget blødningstendens.
Les baies de Goji pourraient bloquer la répartition de ces médicaments dans le corps, provoquant une accumulation dangereuse de substances actives pouvant entrainer des saignements.

Hæmoragi Fondaparinux bør anvendes med forsigtighed til patienter med øget blødningstendens, herunder patienter med medfødt eller erhvervet blødersygdom(fx trombocyttal< 50. 000/ mm3).
Hémorragie Le fondaparinux doit être utilisé avec précaution en cas de risque hémorragique accru, notamment troubles acquis ou congénitaux de la coagulation(par exemple, numération plaquettaire< 50 000/ mm3), maladie ulcéreuse gastro-intestinale en poussée.

Goji bær synes at blokere nedbrydningen af disse stoffer i kroppen, så der er et farligt stof ophobning og øget blødningstendens.
Les baies de Goji semblent bloquer la désassimilation de ces médicaments qui pourrait entraîner une dangereuse accumulation des principes actifs et une tendance au saignements accrue.

Da øget vaskularisering og blødningstendens er en del af det kliniske billede ved GIST, bør der hos alle patienter anvendes standardtiltag og- procedurer for monitorering og behandling af blødning.
Puisqu'une augmentation de la vascularisation et une propension aux saignements font partie de la nature et l'évolution clinique de la maladie, des modalités standardisées de suivi et de prise en charge des hémorragies devront être adoptées pour tous les patients.

Goji bær synes at blokere nedbrydningen af disse stoffer i kroppen, så der er et farligt stof ophobning og øget blødningstendens.
Les baies de Goji semblent bloquer la décomposition de ces médicaments dans le corps, ce qui entraîne une accumulation dangereuse de médicaments et une augmentation de la tendance aux saignements.

Vaccinen kan gives når, sygdommen er under kontrol.• hvis dit barn har blødningstendens eller let får blå mærker• hvis dit barn har tendens til krampeanfald i forbindelse med feber, eller hvis der i familien er tilfælde af dette.
Une fois la maladie contrôlée, le vaccin pourra être administré• si votre enfant a des problèmes hémorragiques ou s'il se fait des ecchymoses facilement• si votre enfant a une prédisposition ou des antécédents familiaux de convulsions fébriles.

Sterilitet eller mandlig impotens, følelsesmæssige problemer og ustabilitet, kronisk bronkitis og tuberkulose, blødningstendens, tilbøjelighed til myggestik og endog kræft.
Stérilité ou impuissance masculine, problèmes et instabilité émotionnels, bronchites chroniques et tuberculose, hémorragies fréquentes, propension aux piqûres de moustiques, et cancer.

Trombocyttællinger bør overvåges i følgende tilfælde: før behandling, inden for 6 timer efter administration, og efterfølgende mindst én gang daglig under behandling og straks i tilfælde af kliniske symptomer på uventet blødningstendens.
Des numérations plaquettaires doivent être effectuées avant le traitement, dans les 6 heures suivant le début de l'administration, au moins quotidiennement pendant la durée du traitement et immédiatement dès l'apparition de signes cliniques évoquant des saignements inattendus.

Vaccinen kan gives når, sygdommen er under kontrol.• hvis dit barn har blødningstendens eller let får blå mærker• hvis dit barn har tendens til krampeanfald i forbindelse med feber, eller hvis der i familien er tilfælde af dette.
Une fois la maladie contrôlée, le vaccin pourra être administré• si votre enfant a des problèmes hémorragiques ou s'il se fait des ecchymoses facilement• si votre enfant a une prédisposition ou des antécédents familiaux de convulsions fébriles Comme avec tous les vaccins, Infanrix hexa peut ne pas protéger complètement toutes les personnes vaccinées.

Symptomerne kan være kvalme, diarré, gulsot, gulfarvning af hud eller det hvide i øjnene, mørk urin, lys afføring, blødningstendens, kløe eller kuldegysninger.
Les symptômes possibles sont nausées(envie de vomir), diarrhée, jaunisse, coloration jaune de la peau ou des yeux, urine foncée, selles claires, tendance facile au saignement, démangeaisons ou frissons.

Fondaparinux bør anvendes med forsigtighed til patienter med øget blødningstendens, herunder patienter med medfødt eller erhvervet blødersygdom(fx trombocyttal< 50. 000/ mm3), aktiv gastrointestinal ulceration og nylig intrakraniel blødning samt kort tid efter hjerne-, ryg- eller et.
Hémorragie Le fondaparinux doit être utilisé avec précaution en cas de risque hémorragique accru, notamment troubles acquis ou congénitaux de la coagulation(par exemple, numération plaquettaire< 50 000/ mm3), maladie ulcéreuse gastro-intestinale en poussée, hémorragie intracrânienne récente ou dans les suites récentes d'une intervention chirurgicale cérébrale, rachidienne ou ophtalmique, et dans les populations particulières mentionnées ci-dessous.

Clopidogrel øger kapillærblødningstiden og bør anvendes med forsigtighed hos patienter med læsioner, der indebærer øget blødningstendens(specielt gastrointestinalt og intraokulært).
Le clopidogrel allonge le temps de saignement et doit donc être utilisé avec prudence chez les patients ayant des lésions susceptibles de saigner(en particulier gastrointestinales et intraoculaires).

Hæmoragi Fondaparinux bør anvendes med forsigtighed til patienter med øget blødningstendens, herunder patienter med medfødt eller erhvervet blødersygdom(fx trombocyttal< 50. 000/ mm3), aktiv gastrointestinal ulceration og nylig intrakraniel blødning samt kort tid efter hjerne-, ryg- eller øjenkirurgi og til særlige patientgrupper, se nedenfor.
Hémorragie Le fondaparinux doit être utilisé avec précaution en cas de risque hémorragique accru, notamment troubles acquis ou congénitaux de la coagulation(par exemple, numération plaquettaire< 50 000/ mm3), maladie ulcéreuse gastro-intestinale en poussée, hémorragie intracrânienne récente ou dans les suites récentes d'une intervention chirurgicale cérébrale, rachidienne ou ophtalmique, et dans les populations particulières mentionnées ci-dessous.

Fald i antallet af røde blodlegemer(anæmi), stigning i antallet af hvide blodlegemer(leukocytos), ændring af protrombinværdien(koagulationsfaktor), fald i antallet af blodplader(trombocytopeni) med blå mærker og blødningstendens, stigning i antallet af blodplader(trombocytos).
Réduction du nombre des globules rouges(anémie), augmentation du nombre des globules blancs(leucocytose), altération du taux de prothrombine(facteur de la coagulation), diminution du nombre des plaquettes sanguines(thrombopénie) avec ecchymoses et tendance aux saignements, augmentation du nombre des plaquettes sanguines(thrombocytose).

Leverbetændelse, som kan inkludere kvalme eller opkastning, nedsat appetit, smerter i højre side af maven, gulfarvning af huden eller det hvide i øjnene, mørk urin, øget blødningstendens eller tendens til lettere at få blå mærker.
Inflammation du foie qui peut se manifester par des nausées ou des vomissements, la sensation de manque d'appétit, des douleurs au côté droit du ventre, un jaunissement de la peau ou du blanc des yeux, des urines foncées, des saignements ou des bleus apparaissant plus facilement que d'habitude.

Comment utiliser "blødningstendens" dans une phrase en Danois

Symptomerne herpå vil være træthed, nedsat forsvar mod infektionssygdomme og blødningstendens (tandkødsblødning, blodudtrækninger i huden).

Forsigtighed ved tidligere krampetendens, forhøjet intraokulært tryk, ved risiko for akut snævervinklet glaukom, blødningstendens og tidligere mani.

Sygdommen viser sig hyppigst i barndommen eller ungdomsårene ved kraftigt forstørret milt, blodmangel, blødningstendens og tendens til knoglebrud.

Spædbørn, der udelukkende ammes, kan derfor udvikle øget blødningstendens, hvorfor nyfødte rutinemæssigt gives K-vitamin-dråber.

Dette kan føre til blodmangel og blødningstendens samt til øget modtagelighed for, infektioner.

Hvis det bruges i slutningen af graviditeten, kan det medføre blødningstendens hos både moder og barn og nedsætte styrken af veer og dermed forsinke fødslen.

Hæmofilipatienter: Der er rapporteret om øget spontan blødningstendens hos hæmofilipatienter, som blev behandlet med proteasehæmmere (se pkt. 4.4).

Comment utiliser "tendance au saignement" dans une phrase en Français

Tendance au saignement : ce médicament peut accroître le risque de saignement des personnes à risque (par ex.

Ces dernières sont repréesntées par le risque d'insuffisance rénale, la tendance au saignement et une tendance à l'augmentation de la mortalité.

Les cicatrices sont moins abondantes, la tendance au saignement moins importante et les nodules plus petits, ou absents.

Ici, l’effet de la coumarine est renforcé et la tendance au saignement augmente.

• Tendance au saignement causée par la thrombocytopénie et la coagulation intravasculaire disséminé est caractéristique de la variante promyélocytaire (syndrome hémorragique).

Ce bilan ne peut pas remplacer l’interrogatoire systématique des patients quant à leur tendance au saignement en cas de plaie et autres signes de pathologies de la coagulation.

-3 : inflammation sévère, rougeur et œdème marqué, et tendance au saignement spontanné, et eventuellement présence d’ulcérations.

Tendance au saignement et à l'hémorragie (épistaxis, saignement des gencives, purpura, etc ) avec une augmentation du temps de saignement.

La tendance au saignement suggère un type II, mais l’absence d’hyperélasticité de la peau ne cadre pas avec ce diagnostic.

Assurez-vous de signaler toute tendance au saignement chez votre enfant, et si votre fille pourrait être enceinte.