Exemples d'utilisation de Blev afbildet en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kvinderne i min familie blev afbildet som blomster.
Prøven blev afbildet efter 18 timer af interaktion på 10X forstørrelse.
L'échantillon a été imagée après 18 h d'interaction à un grossissement de 10X.Anæstesikoncentrationen blev afbildet på en log10 skala.
Concentration anesthésique a été tracée sur une échelle log 10.Huset blev afbildet i dynastiet, himlen kan vente og jungle jungle blandt andre film.
La maison a été photographiée dans Dynastie, Le paradis peut attendre, et George de la jungle parmi d'autres films.Selv meget gamle guder,som Wadjet blev afbildet i front.
Denne model blev afbildet regelmæssigt i A.O. Flandern teknik.
Ce modèle a été dépeint régulièrement ao l'art flamand.(C) uncleared og ryddet rygmarvsbetændelse blev afbildet med 2-foton mikroskopi.
(C) les tissus de la moelle épinière de compensation et défrichées ont été imagées par microscopie à 2 photons.De gamle guder blev afbildet som mænd eller kvinder, eller mænd og kvinder med dyrehoveder.
Denne juvel er en kopi af originale Ankh symboler, der blev afbildet i det gamle Egypten.
Ce bijou Bestik som dette blev afbildet på flere flamske malerier.
Eksempler på ryddet hjerner og hippocampi af GFP-M-mus blev afbildet med en ultramicroscope.
Exemples de cerveaux et hippocampes de souris GFP- M ont été défrichées imagé avec un ultramicroscope.I middelalderen kronen blev afbildet på arme og emblemer af adelige familier.
Au Moyen Age, la couronne a été représenté sur les bras et les emblèmes des familles nobles.Siden da, på Vestalens feststid, var æsler forbudt at udnytte arbejdet, og hovedet på dette dyr blev afbildet på gudens lampe.
Depuis lors, il Faktum er, atugelen er en ædle fugl, som blev afbildet af mennesker på kroppen i lang tid.
Drevet blev afbildet, men vinduerne stadig ville ikke starte, så jeg brød ud[…].
Le disque a été imagé, mais les fenêtres ne Denne falchion er baseret på originaler, der blev afbildet i håndskrifter og på gobeliner mellem 1200 og 1300.
Ce falchion Han blev afbildet med tre hoveder, løvekløer og til tider med slanger og slangehale.
Il a été représenté avec trois têtes, des griffes de lion, et parfois avec une crinière de serpents et une queue de serpent.Bevis for eksistensen af stil var grotte tegninger,hvor folk blev afbildet med tatoveringer lavet med prikker.
La preuve de l'existence du style Mora of Sweden blev afbildet i 2005 i sammenlægningen af Frosts Knivfabrik og KJ Eriksson.
La Société familiale de fabrication de Mora a été formée en 2005 par la fusion de Knivfabrik et KJ Eriksson.Den imponerende katedral awes seere med sin fantastiske facade, som blev afbildet af Claude Monet i en berømt serie af malerier.
L'impressionnante cathédrale impressionne par sa splendide façade, représentée par Claude Monet dans une célèbre série de tableaux.Det blev afbildet som leder af Amon, anses for at være den førende guddom som alle andre guder følges.
Il a été dépeint comme la tête d'Amon, considéré comme la principale divinité que suivaient tous les autres dieux.Den imponerende katedral awes seere med sin fantastiske facade, som blev afbildet af Claude Monet i en berømt serie af malerier.
L'impressionnante cathédrale éveille les spectateurs avec sa splendide façade, qui a été représentée par Claude Monet dans une série de peintures célèbres.Ungdommen blev afbildet som smuk, stærk og- med fredssymboler- internationalt forenet i kampen for frihed.
La jeunesse est décrite comme belle, forte et- avec les symboles de la paix- unie sur le plan international dans la lutte pour la liberté.Aloe vera- de mange anvendelser af denne fantastiske plante kan spores helt tilbage til det gamle Egypten,hvor planten blev afbildet på stenudskæringer.
Aloe vera- les nombreuses utilisations de cette plante étonnante peuvent Oversættelser af Bibelen blev afbildet med billeder i stedet for ord på grund af analfabetisme!
Des traductions de la Bible ont été représentées avec des images au lieu de mots en raison de l'analphabétisme!I middelalder teknik, Mi-parti beklædningsgenstande havde negative associationer og Bødlerne Kristi,for eksempel blev afbildet med sådanne beklædningsgenstande.
Dans l'art médiéval, vêtements Mi-parti Cross of HGn39b og ubi-zebrabow blev afbildet på en confokal mikroskop for 55 h fra omkring 30 chakpost fase.
La croix de HGn39b et d'Ubi- zebrabow ont été imaginées sur un microscope confocal pendant 55 h à partir d'environ 30 stades somite.For at demonstrere anvendeligheden af denne metode, hele embryo vaskulære, neuronal ogmuskel udvikling blev afbildet i transgene fisk for 55 sammenhængende timer.
Pour mettre en valeur la convivialité de cette méthode, le développement vasculaire, neuronal etmusculaire de l'embryon entier a été représenté chez des poissons transgéniques.Stakkels lille Chuckie blev afbildet som en trist, morløs småbørn i mangel på en mor, som alle hans venner havde.
Le pauvre petit Chuckie a été dépeint comme un enfant en bas âge triste et sans mère I middelalderlig kristendom havdescimitaren en negativ forening, hvorfor negative figurer som fyre fra bibelhistorier blev afbildet med en scimitar.
Dans le christianisme médiéval, le cimeterre avait une association négative,c'est pourquoi des figures négatives telles que des méchants tirés d'histoires bibliques étaient dépeintes avec un cimeterre.
