Exemples d'utilisation de Blev alting en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Blev alting forandret.
Tout a changé.Og så blev alting hvidt.
Da tiden nåede til spørgerunden, blev alting dog forløst.
Puis, dès la période de questions, tout a basculé.I ham blev alting skabt.
En Lui tout a été créé.To uger før sommerferien var slut, blev alting forandret.
Deux semaines avant la fin des vacances d'été, tout a changé.Så blev alting koldt.
Og så, skatter, blev alting sort.
Et puis, mon petit, tout est devenu noir.Blev alting forandret. To uger før sommerferien var slut.
Tout a changé. Deux semaines avant la fin des vacances d'été.Med jesus blev alting nyt.
Avec Jésus, tout est neuf.Alligevel blev alting gjort meget overskueligt, og de gjorde alt hvad de kunne, for at forklare hele deres designproces.
Mais tout est très simple, et ils ont pris soin de m'expliquer l'intégralité du processus de design.Med jesus blev alting nyt.
Grâce à Jésus, tout est nouveau.I ham blev alting skabt.
C'est en lui que tout a été créé.I det øjeblik blev alting klart.
À ce moment-là, tout est devenu clair.Ja.- Så blev alting underligt.
Et tout est devenu bizarre.Som ved et trylleslag blev alting forandret.
Men til sidst blev alting godt for den stakkels firbenede ven.
Tout avait pourtant bien commencé pour cet enfant prodigue.Da jeg mødte Ryan, blev alting bare så let.
J'ai rencontré Ryan, et tout est devenu facile.I det samme øjeblik blev alting hvidt, og pludselig stod de bag en busk.
Som ved et trylleslag blev alting forandret.
Comme avec une baguette magique, tout a changé.V16 I ham blev alting skabt.
Car en lui tout a été créé.Da jeg begyndte på det, blev alting meget nemmere.
Dès que j'ai commencé à faire ça, tout est devenu plus simple.Pludselig blev alting grønt.
Et d'un coup, tout devient vert.Så bliver alting lidt usammenhængende.
Puis, tout devient un peu plus incohérent.Lige pludselig bliver alting gjort sammen for sidste gang.
Mais d'un autre côté, tout est fait pour la dernière fois.Med ham bliver alting meget lettere.
Avec lui, tout devient plus facile.Når man ryger det lort, bliver alting sgu lidt underligt.
Tu fumes, et tout devient un peu bizarre.Så bliver alting normalt igen, det lover jeg.
Tout est redevenu normal je dois dire.Nu bliver alting helligt.
Maintenant, tout est sacré.Men i virkeligheden bliver alting til en reel hovedpine.
Cependant, en réalité, tout devient un vrai mal de tête.Med tiden bliver alting modbevist, ikke?
Avec le temps, on démontre que presque tout est faux, non?
