Que Veut Dire BLEV BREDT en Français - Traduction En Français

• a été largement
• est devenu largement
• ont été largement

Exemples d'utilisation de Blev bredt en Danois et leurs traductions en Français

Sygdommen blev bredt udskrevet i kolonitiden.
La maladie a été largement imprimée pendant la période coloniale.

Dette resultat chokerede højrefløjen og blev bredt kommenteret i medierne.
Ce résultat a choqué l'aile droite et fut largement commenté dans les médias.

Denne artikel blev bredt spredt på internettet og afspillet af medierne.
Cet article a été largement diffusé sur Internet et surpassé par les médias.

Den filmtilpasning, som ifølge mange fans savnede pointe med tegneserierne, blev bredt gennemført af kritikere.
L'adaptation cinématographique qui, selon de nombreux fans, a manqué le but de la bande dessinée, a été largement balayée par la critique.

Richards skyld blev bredt accepteret af samtidige.
La culpabilité de Richard III a été largement acceptée par les contemporains.

Som en del af dette program tog Khazin time interview med Lyndon LaRouche, som luftes maj 18, 2007 og blev bredt diskuteret på internettet[36][37].
Dans le cadre de ce programme a entrevue Khazin heures avec Lyndon LaRouche, qui a été diffusé le 18 mai 2007 et a été largement discuté sur Internet[36][37].

Han blev bredt betragtet som for høj og med dårlige tekniske evner.
Il était largement considéré comme trop grand et avec de faibles capacités techniques.

Men de penge, de fik til at sælge papiret for 20 år siden, blev splittet blandt snesevis af familiemedlemmer, og deres bud på at genkøbe Globen blev bredt betragtet som underkapitaliseret.
Mais l'argent obtenu pour vendre le journal il y a 20 ans fut partagé entre des dizaines de membres de la famille et leur offre de racheter le Globe fut largement considéré comme sous- capitalisé.

Opdelingen blev bredt publiceret, og hun blev ofte anklaget for påstået utroskab.
La division était largement médiatisée et elle était souvent accusée d'infidélité présumée.

Men de penge, de fik til at sælge papiret for 20 år siden, blev splittet blandt snesevis af familiemedlemmer, og deres bud på at genkøbe Globen blev bredt betragtet som underkapitaliseret.
Mais l'argent qu'ils ont obtenu pour vendre le papier il y a 20 ans a été partagé entre des dizaines de membres de la famille et leur offre de racheter le Globe a été largement perçue comme étant sous- capitalisée.

Dr. Ride blev bredt anerkendt for hendes arbejde og bidrag til videnskab og rumforskning.
Ride a été largement reconnu pour son travail et ses contributions à la science et à l'exploration spatiale.

På søndag, samledes tusinder af hans tilhængere på et rally et par miles fra Taksim-pladsen, vinker flag og sang sange på et rally, der blev bredt set som en re-valgmøde for statsministeren.
Le dimanche, des milliers de ses partisans se sont réunis lors d'un rassemblement à quelques miles de la place Taksim, agitant des drapeaux et chantant des chansons lors d'un rassemblement qui a été largement considérée comme un rassemblement réélection du Premier ministre.

Balsam blev bredt spredt i Sovjetunionens tider, og fortsætter med at nyde stor popularitet i dag.
Le baume a été largement répandu à l'époque de l'Union soviétique et continue de jouir d'une popularité considérable aujourd'hui.

Den slående parallel forblev ubemærketnæsten hundrede år, indtil brevet blev bredt modtaget af efterkommer af den virkelige Parker, hvor der er en lighed mellem romanens episode og den virkelige hændelse.
Le parallèle frappant est resté inaperçuPrès de cent ans, jusqu'à ce que la lettre a été largement reçue par le descendant du vrai Parker, dans lequel il y a une similitude entre l'épisode du roman et l'événement réel.

Han blev bredt anerkendt for sit arbejde starter i 1930'erne, da han modtog Benaki-prisen fra Athens Akademi.
Il est devenu largement reconnu pour son travail à partir des années 1930, lorsqu'il a reçu le prix Benaki de l'Académie d'Athènes.

Ulydige medier rapporterede: I 2016, Premierminister David Cameron blev bredt kritiseret i England, da han hævdede, at London borgmester Sadiq Khan havde bånd til terrorgruppen ISIS.
Les médias ont rapporté désobéissants: Dans 2016, Le Premier ministre David Cameron a été largement critiqué au Royaume- Uni quand il a affirmé que le maire de Londres Sadiq Khan avait des liens avec le groupe terroriste ISIS.

Nyhederne blev bredt diskonteret af markedet, som i virkeligheden først reagerede ved at sælge dollaren(USD) efter det typiske mønster"Køb rykten, sælge nyhederne".
La nouvelle a été largement écartée par le marché, qui, en fait, a d'abord réagi en vendant le dollar(USD), suivant le modèle habituel«acheter la rumeur, vendre les nouvelles».

Foto af EU-ECHO på Flickr CC/ BY/ NC/ ND Den seneste amerikanske beslutning om at afslutte alle midler til Unrwa, FN's agentur for palæstinensiske flygtninge, blev bredt fordømt i en forhandling i Parlamentet i sidste uge.
Photo par EU- ECHO sur Flickr CC/ BY/ NC/ ND La récente décision des États- Unis de mettre fin à tout financement pour Unrwa, l'agence des Nations unies pour les réfugiés palestiniens, a été largement condamnée lors d'un débat au Parlement la semaine dernière.

Den oprindelige version af spillet blev bredt kendt langt ud over grænserne i deres hjemland og vandt sympati mange fans.
La version originale du jeu est devenu largement connu au- delà des frontières de leur patrie et a gagné la sympathie de nombreux fans.

Nyheden blev bredt rapporteret i medierne, hvilket måske var en medvirkende faktor til bitcoins kurs fald med 3,4%.
L'information a été largement relayée par les médias, ce qui a peut- être contribué à la chute des prix de BTC de 3,4%.

Denne ting er ikke nuzhnaetsya introduktion, fordi i tredive år, er dette stelazh ikke kun blev bredt anerkendt som en af de mest populære produkter i IKEA varehuse, men også blev den mest berømte serie af stativer i verden.
Cette chose est pas l'introduction nuzhnaetsya, parce que depuis trente ans, cette stelazh non seulement est devenu largement considéré comme l'un des produits les plus populaires dans les magasins IKEA, mais est également devenu le plus célèbre série de racks dans le monde.

Sidstnævnte blev bredt diskuteret af de større medlemsstater på et møde i EU's sundhedsministre i Luxembourg i sidste uge.
Ces derniers ont été largement discutés par les plus grands États membres lors d'une réunion des ministres de la santé de l'UE à Luxembourg la semaine dernière.

Den personlige stereomusikafspiller var født og blev bredt accepteret af unge mennesker over hele verden, som gerne ville have deres musik med udendørs.
Le lecteur musical stéréo personnel fut largement accepté par les jeunes du monde entier désireux d'emporter leur musique avec eux.

Men lukning klager blev bredt set på Kinesiske sociale netværk, med mange brugere, siger, at de ville stødt på lignende problemer, men det lykkedes ikke at modtage den nødvendige hjælp fra Apple.
Mais l'arrêt des plaintes ont été largement perçus sur les réseaux sociaux Chinois, avec de nombreux utilisateurs, en disant qu'ils avaient rencontré des problèmes similaires mais n'ont pas reçu l'aide nécessaire auprès d'Apple.

Den faktiske effektivitet af denne dækning blev bredt diskuteret, og en ny sikker indeslutning blev sat på toppen af reaktoren i 2016.
L'efficacité réelle de cette couverture a été largement débattue, et un nouveau confinement sécurisé a été mis en place sur le réacteur en 2016.

Selvom soldatternes taktik blev bredt fordømt i Filippinerne, var der bred anerkendelse i pressen og endda inde i militære, at deres påstande var‘gyldige og legitime', som pensionerede marine kaptajn Danilo Vizmanos sagde det til mig.
Même si les tactiques des rebelles ont largement été condamnées par la population philippine, il a été reconnu dans la presse, et même à l'intérieur de l'armée, leurs critiques étaient« valables et légitimes», comme me l'a affirmé le capitaine à la retraite, Danilo Vizmano.

Den personlige stereomusikafspiller var født og blev bredt accepteret af unge mennesker over hele verden, som gerne ville have deres musik med udendørs….
Le lecteur de musique stéréo personnel était ainsi né et a été largement adopté par les jeunes personnes partout dans le monde… 1984: D-50.

Selv om soldaternes taktik blev bredt fordømt i Filippinerne, var der stor WEB anerkendelse i pressen, og endda inden for militæret, at deres påstande var‘gyldige og legitime', som pensioneret flådeskipper Danilo Vizmanos Köpa Generisk Levitra.
Même si les tactiques des rebelles ont largement été condamnées par la population philippine, il a été reconnu dans la presse, et même à l'intérieur de l'armée, leurs critiques étaient« valables et légitimes», comme me l'a affirmé le capitaine à la retraite, Danilo Vizmano.

George Harrison af musikgruppen The Beatles, der blev bredt anerkendt som den største og mest indflydelsesrige rockgruppe af rock and roll æra, sagde dette i et interview 1997.
George Harrison du groupe de musique The Beatles, qui a été largement considéré comme le plus grand et le plus influent groupe de rock de l'ère du rock and roll, a déclaré dans un entretien 1997.

Resultaterne af denne undersøgelse blev bredt citeret som faktum for næsten to årtier, trods det faktum, at undersøgelsen kun brugt lave doser af steroider hos mennesker og havde ingen kontrol over sådanne aspekter som kost, vægt eller sundhed af de emner, der er involveret.
Les résultats de cette étude ont été largement cités comme fait pendant presque deux décennies, malgré le fait que l'étude seulement utilisé des faibles doses de stéroïdes chez les personnes et avait zéro contrôle sur des aspects tels que l'alimentation, de poids ou de santé des sujets impliqués.

Comment utiliser "blev bredt" dans une phrase en Danois

I løbet af sin karriere har han blandt andet været med til at skabe et program til vagtplanlægning, som blev bredt ud i hele Københavns sundhedsvæsen.

Den blev bredt kritiseret for at være et udtryk for «centraliseringsmani», for primært at angå musikområdet og for at ofre kernefagligheden i effektiviseringens navn.

Proceduren blev bredt udbredt på grund af en kombination af effektivitet og lav pris.

Bunker One, der er en del af Bunker Holding, fortsætter med etableringen i Vestafrika udvidelsen af sine aktiviteter, der i fjor blev bredt ud til bl.a.

Dette blev bredt set som en forestående gengældelse, og den kom altså tirsdag.

Ordet trope / tropus blev bredt anvendt for kirkemusiktoneart.

Initiativet blev bredt rapporteret af den nationale presse og blev generelt godt modtaget.

En vigtig præmis for, at den argu­men­ta­tion kunne frem­stå over­be­visende, var, at betyd­nin­gen af tred­je­s­tandens arbe­jde blev bredt anerk­endt.

Men tiden gik og budskabet blev bredt ud.

Han har været tæt tilknyttet til Mikkeller i lang tid, hvor han især blev bredt kendt for Mikkeller’s spøjse virale markedsføringsvideoer.

Comment utiliser "est devenu largement, ont été largement" dans une phrase en Français

En 2035, le marché énergétique est devenu largement numérique.

D’autres ont été largement plus adroits.

Les attentes ont été largement dépassées.

La promesse du cycle est clairement tenue: rebel est devenu largement compétitif.

Ces textes ont été largement commentés.

Certaines mutualisations ont été largement engagées.

Tout a considérablement changé depuis qu'Internet est devenu largement accessible.

Ces données ont été largement médiatisées.

ont été largement déléguées aux éditeurs.

Elles ont été largement copiées depuis.