Que Veut Dire BLEV DER FORETAGET en Français - Traduction En Français

• ont été effectuées
• a été faite
• a été réalisée
• ont été menées
• il a été procédé
• ont été opérés
• ont été apportées
• ont été entreprises
• ont été effectués
• a été effectué
• a été effectuée
• a été réalisé
• a été menée

Exemples d'utilisation de Blev der foretaget en Danois et leurs traductions en Français

Blev der foretaget en obduktion?
Ils ont fait une autopsie?

Seks undersøgelser blev der foretaget.
Six perquisitions ont été menées.

I alt blev der foretaget 40 observationer i hver situation.
Au total, environ 400 observations ont été faites dans chaque pays.

I begyndelsen af forrige århundrede blev der foretaget betydelige ombygninger.
Au début du XXème siècle de nombreuses transformations furent entreprises.

Derimod blev der foretaget ændringer i arbejdsgangen ved Domstolen.
Ont été effectués les changements dans les activités de la cour.

Da min Fader skabte verden, så Han kunne have en familie, blev der foretaget meget forberedelse.
Lorsque Mon Père a créé le monde afin qu'Il puisse avoir une famille, beaucoup de préparation a été faite.

Derefter blev der foretaget euthanasi.
D'euthanasie a été faite.

Hej To uger efter laparoskopisk fjernelse af en cyste fra den øverste del af højre nyre blev der foretaget en ultralydsscanning.
Bonjour Deux semaines après l'ablation par laparoscopie d'un kyste de la partie supérieure du rein droit, une échographie a été réalisée.

Obduktion? Blev der foretaget en obduktion?
D'autopsie? Ils ont fait une autopsie?

I forbindelse med PwC's 16. årlige globale undersøgelse blandt topledere, 16th Annual Global CEO Survey, blev der foretaget 1.330 interviews i 68 lande i løbet af det sidste kvartal af 2012.
Pour réaliser la 16e enquête mondiale annuelle de PwC auprès des chefs de la direction, 1 330 entrevues ont été menées dans 68 pays au cours du dernier trimestre de 2012.

I går blev der foretaget en hus søgning med den afdøde efterforsker.
Hier, une perquisition a été effectuée chez l'enquêteur décédé.

Med henblik på at afgøre den nødvendige tekniske standard for motorvejen blev der foretaget trafikprognoser, der berettiger motorvejsstandard.
Des prévisions en matière de trafic ont été entreprises afin de déterminer la norme technique nécessaire pour l'autoroute.

Endvidere blev der foretaget justeringer vedrørende GDPR-funktionerne.
De plus, des ajustements ont été apportés concernant les fonctions de GDPR.

Med hundredvis af slotte, der er forelagt, blev der foretaget Crush slot 2 spillere Pack for fans af fans.
Avec des centaines de châteaux soumis, Crush le château 2 joueurs Pack a été faite pour les fans par les fans.

I USA blev der foretaget en lignende undersøgelse, og resultaterne var ens.
Une étude similaire a été menée aux Etats- Unis et les résultats étaient concordants.

For at tiltrække nye virksomheder, på lovgivningsniveau, blev der foretaget ændringer med hensyn til skatteindsamling på spilaktiviteter.
Pour attirer de nouvelles entreprises, au niveau législatif, des modifications ont été apportées en termes de perception de l'impôt sur les activités de jeu.

I 1982 blev der foretaget forbedringer på ydersiden, interiøret og suspensionen.
En 1982, des améliorations ont été apportées à l'extérieur, à l'intérieur et à la suspension.

Mellem møderne i dialogen blev der foretaget demarcher vedrørende særligt bekymrende sager.
Entre les sessions du dialogue, des démarches ont été effectuées dans des cas individuels particulièrement sensibles.

I 2001 blev der foretaget tekniske og miljømæssige feasibility-undersøgelser af projektet.
Les études de faisabilité techniques et environnementales ont été effectuées en 2001.

Fra februar 2004 til juni 2005 blev der foretaget i alt 29 lufthavnsinspektioner i 22 medlemsstater[18].
Un total de 29 inspections aéroportuaires dans 22 États membres ont été menées entre février 2004 et juin 2005[18].

Endvidere blev der foretaget en række undersøgelsesmissioner i kandidatlandene Kroatien og Tyrkiet.
De plus, plusieurs missions exploratoires d'audit ont été effectuées dans les pays candidats(en Croatie et en Turquie).

Hr. formand! Kort tid efter katastrofen blev der foretaget en vurdering med henblik på at fastlægge prioriteterne.
Monsieur le Président, peu après la catastrophe, une évaluation a été réalisée afin d'établir les priorités de l'aide.

I årets løb blev der foretaget ændringer, som medførte bevillingsoverførsler mellem foranstaltninger.
Au cours de l'année, des modifications ont été effectuées, impliquant des transferts de crédits entre mesures.

I forbindelse med de frihandelsaftaler, der er indgået med EFTA-landene, blev der foretaget en kodificering af nogle regler, som var blevet vanskelige at an vende, fordi de forskellige blandede komiteer har vedtaget et betydeligt antal tekster med ændringer og suppleringer.
Dans le cadre des accords de libre-échange conclus avec les pays de l'AELE, il a été procédé à une codification des règles dont, à la suite de l'adoption par les différents comités mixtes de nombreux textes modificatifs et complémentaires, la consultation était devenue malaisée.

I 2008 blev der foretaget større reparationer med udskiftning af installationer, vinduer, gulve og isolering af facaden.
En 2008, d'importantes réparations ont été effectuées avec le remplacement des installations, des fenêtres, des sols et de l'isolation de la façade.

I december 2012 blev der foretaget en evaluering af de tekniske foranstaltninger.
En décembre 2012, les mesures techniques ont fait l'objet d'une évaluation.

I 2002 blev der foretaget fem revisionsbesøg i Grækenland, hvor otte beslutninger vedrørende Samhørighedsfonden blev gennemgået.
Cinq missions d'audit ont été effectuées en Grèce au cours de l'année 2002 et ont permis d'examiner huit décisions concernant le Fonds de cohésion.

Januar 2004 blev der foretaget en femårlig opdatering og igen 1. januar 2009.
Une adaptation quinquennale a été effectuée le 1er janvier 2004 et le 1er janvier 2009.

I løbet af 2010 blev der foretaget næsten 2 milliarder person søgninger på LinkedIn.
Près de deux milliards de recherches de personnes ont été effectuées sur LinkedIn en 2010.

Den 21. marts blev der foretaget en generel tilpasning af centralkurserne inden for EMS.
Le 21 mars, il a été procédé à un rétablissement général des taux pivots au sein du SME.

Comment utiliser "blev der foretaget" dans une phrase en Danois

Ifølge udskrifter fra Nets indhentet af banken blev der foretaget følgende transaktioner med klagerens Visa/dankort i tidsrummet fra den 26.

Sammenligning af vinterhvede og vårhvede I en forsøgsserie blev der foretaget en sammenligning af vinterhvede og vårhvede, og hvordan de to hvedetyper reagerede på dyrkningsbetingelserne.

I 1550'erne blev der foretaget en række digebyggerier længere ude i marsken på foranledning af Hertug Hans den Ældre, næstældste søn af Frederik I.

Men for at få en større forståelse af hvad man havde med at gøre, blev der foretaget horisontale pilot boringer, i både service og pilot tunnelerne.

maj I Teatersalen blev der foretaget valg af en repræsentant til kreditforeningen.

Trods alt holdt de sammen, og i deres tid blev der foretaget mange forbedringer på gården.

Under drøftelserne i Rådets forberedende organer blev der foretaget nogle ændringer af Kommissionens forslag (8239/12).

I alt blev der foretaget fliserens og efterbehandling på 170 m2.

I Brohusgade blev der foretaget grundige studier i materialet dér, og på Kastelsvej fortsatte Sven Holstoft og Gudmund Kjær Sørensen arbejdet med bogen.

Samtidig blev der foretaget en delvis evakuering af personale fra den amerikanske ambassade i Bagdad og konsulatet i Erbil som en understregning af sagens alvor.

Comment utiliser "ont été effectuées" dans une phrase en Français

Des restaurations ont été effectuées au XIXe s.

D’autres études ont été effectuées aux États-Unis.

Les transactions ont été effectuées lundi.

Toutes les analyses statistiques ont été effectuées

Des études ont été effectuées sur des runners.

Plusieurs missions ont été effectuées depuis 1993.

Comment les mesures ont été effectuées ?

Ces dernières ont été effectuées très sérieusement.

Plusieurs missions marocaines ont été effectuées depuis 2007.

Plusieurs annonces ont été effectuées à ce...