Exemples d'utilisation de Blev der udført en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Samtidig blev der udført meget forskning.
I de tre år som undersøgelsen varede, blev der udført otte eksperimenter.
I 2013 blev der udført flere tests på antiparasitiske urtete.
Efter at 3000 nye målere var blevet installeret, blev der udført adskillige testaflæsninger.
Og for dette blev der udført et fælles arbejde mellem myndighederne og folket.
À cette fin, un travail commun a été mené entre les autorités et les particuliers.På testområdet i Hällered i nærheden af Göteborg blev der udført en anden type test.
Dans les essais sur le terrain Hällered près de Göteborg en Suède, d'autres preuves de divers types ont été effectués.For svinerosen blev der udført to laboratorieundersøgelser.
For at bekræfte effektiviteten ogeffektiviteten af Prolesan Pure kosttilskud blev der udført en række forsøg og observationer.
Afin de confirmer l'efficacité etl'efficience du supplément, un certain nombre de tests et d'observations ont été effectués.I 1987 blev der udført et forsøg i det erhvervsmæssige center for sundhed i Lodz, Polen.
En 1987, une expérience a été menée à l'Institut de Médecine Professionnelle de Lodz(Pologne).For at undersøge de to kohorter metabolisk fænotype, blev der udført en OGTT(figur 5) og ITT(figur 6).
Pour étudier le phénotype métabolique des deux cohortes, une HGPO(Figure 5) et l'ITT(Figure 6) ont été effectuées.Imidlertid blev der udført mere forskning med Neyromidine end med sin billige modstykke.
Cependant, plus de recherches ont été menées avec Neyromidine qu'avec son homologue bon marché.Min oprindelige urolog diagnosticerede gentagne gange mig med en bakteriel infektion(kun efter to måneder blev der udført et sonogram, og det var kræft).
Mon urologue d'origine For at verificere dette blev der udført et eksperiment med to grupper mus.
Pour vérifier cela, une expérience a été menée avec deux groupes de souris.Eftersom alfa- blokker- monoterapi kan medføre markant blodtrykssænkning,især postural hypotension og synkope, blev der udført interaktionsstudier med vardenafil.
Etant donné que l'administration d'alpha-bloquants en monothérapie peut entraîner une hypotension marquée, plus particulièrement une hypotension orthostatique et des syncopes,des études d'interactions médicamenteuses ont été menées avec le vardénafil.Constanze- På dette emne blev der udført en interessant undersøgelse i USA.
Constanze- Sur ce sujet, une étude intéressante a été menée aux États- Unis.I 2017 blev der udført evalueringer af 756 produktionsanlæg, kontaktcentre og butikker.
En 2017, des évaluations ont été menées sur 756 sites de fabrication, centres de contact et détaillants.På basis af det medicinske center i Mineralnye Vody blev der udført laboratorieundersøgelser og store kliniske forsøg med den nye gel.
Sur la base du centre médical situé à Mineralnye Vody, des études de laboratoire et des essais cliniques à grande échelle du nouveau gel ont été effectués.Før dette blev der udført mere end et hundrede forskellige toksicitetsundersøgelser, risikoen for udvikling af tumorsygdomme, som ikke afslørede noget farligt i sucralose.
Jusqu'à présent, plus d'une centaine d'études différentes ont été réalisées sur la toxicité et la probabilité de développer des tumeurs, et rien de dangereux n'a Juni 2012 på Kapustin Yar test site, Astrakhan-regionen blev der udført en anden testlancering af det interkontinentale ballistiske missil"Topol".
Le 8 juin 2012, sur le site d'essais de Kapustin Yar, La région d'Astrakhan, un autre lancement de test du missile balistique intercontinental"Topol" a été réalisée.I den periode blev der udført yderligere 28.000 operationer alene i Det Forenede Kongerige.
Au cours de cette période, 28 000 opérations supplémentaires ont été réalisées au Royaume-Uni uniquement.R163Q-varianten påvirkede den transkriptionelle aktiveringsfunktion i EBF3, blev der udført en luciferase-baseret reporter-analyse i HEK293 cellerne15.
R163Q I sidste ende blev der udført tests for at finde ud af, om værktøjerne anerkendte problemerne.
En fin de compte, des tests ont été menés pour déterminer si les services publics I et bestemt Krakow-kødlager blev der udført såkaldte procedurer. forfriskende kød, dvs.
Dans l'un des grossistes de viande de Cracovie, des procédures dites ont été effectuées.Om sommeren blev der udført et væbnet angreb på deres hus, familiens leder fik et skud og sårede.
En été, une attaque armée a été menée sur leur maison, le chef de famille Constanze- På dette emne blev der udført en interessant undersøgelse i USA.
Et aux USA?Poher: Une importante étude a été menée, aux USA, sur cette question.I 1980'erne blev der udført et eksperiment i Allan Rachtschaffen Sleep Research Center ved University of Chicago.
Dans les années 80, une expérience a été réalisée dans le laboratoire d'Allan Rachtschaffen, à l'Université de Chicago.Efter indgivelse af[111In] radioaktivt mærket Zevalin blev der udført helkrops- scanninger på op til otte forskellige tidspunkter med både anteriore og posteriore scanninger.
Après l'administration de[111In]-Zevalin, des tomodensitométries du corps entier ont été effectuées jusqu'à huit reprises afin d'acquérir des images antérieures et postérieures.Under udviklingen blev der udført test for at vurdere risikoen for at trykke på en knap ved et uheld.
Au cours du développement, des tests ont été réalisés pour évaluer le risque de pressions accidentelles sur les boutons.For hele tiden af stoffets kliniske formål blev der udført aktivt arbejde for at studere dets egenskaber og indflydelsesfelter på menneskekroppen.
Pendant tout le temps de l'objectif clinique de la substance, un travail actif a été mené pour étudier ses propriétés et ses sphères d'influence sur le corps humain.For nogle år siden blev der udført en interessant undersøgelse på Universitetshospitalet Hamburg-Eppendorf.
Il y 
