Que Veut Dire BLEV FORBUNDET en Français - Traduction En Français

• ont été connectés
• étais lié
• ont été reliés
• a été associé
• était connecté
• a été connecté
• ont été rapportés
• est devenu associé

Exemples d'utilisation de Blev forbundet en Danois et leurs traductions en Français

Jeg blev forbundet til fælleshjernen.
J'étais lié à l'esprit de ruche.

Det var ikke længe, før TAG Heuer ure blev forbundet med overlegen tidtagning.
Ce ne fut pas avant les montres TAG Heuer est devenu associé de longue avec chronométrage supérieure.

Lamellars blev forbundet med hånden for at gøre denne rustning.
Environ 220 lamellaires ont été connectés à la main pour faire de cette armure.

Dette efterlod dig med nogen anden mulighed end at fjerne din iPod, der blev forbundet til systemet.
Cela vous a laissé d'autre choix que de retirer l'iPod qui a été connecté au système.

Din chip blev forbundet til Travis.
On dirait que ton CMR est lié à celui de Travis.

Boretunneler åbnet på sten ved hjælp af tunnelmaskiner(TBM'er) blev forbundet til den nedsænkede tunnel.
Des tunnels de forage ouverts sur le roc à l'aide de tunneliers(TBM) ont été connectés au tunnel immergé.

Sidst jeres hjerner blev forbundet, brugte vi denne neurosplejser.
Quand vos cerveaux étaient liés, on avait utilisé un neurofusionneur.

Derudover, tjenesten"Interaktivt TV", som er gratis for den første måned(udgangen af den måned,, hvor tjenesten blev forbundet).
De plus,, un«service de TV Interactive» est disponible gratuitement sur le premier mois(jusqu'à la fin du mois, dans lequel le service a été connecté).

Hvert instrument blev forbundet til hinanden.
Chaque instrument a été connecté à un autre.

Mellem 1961 og 1963 blev et tog- og færgeterminal bygget i byen, samtidig med at Femern blev forbundet med fastlandet via en bro.
Un terminal ferry- rail a été construit en 1961- 1963 à Puttgarden et en même temps Fehmarn a été relié au continent par un pont.

Med novgorod og pskov blev forbundet og indflydelsesrige klan til gulvet.
De novgorod et de pskov a été associé et influent clan шyйckиx.

Bekæmpe NivaSom du ved, i Sovjetunionen, i varierende grader, næsten alle bil fabrikker blev forbundet til forsvar for.
De Combat«Niva»Comme vous le savez, en Union Soviétique, dans une certaine mesure, presque toutes les usines automobiles ont été connectés à la défense de l'ordre.

Pistolen blev forbundet all'affusto kun gennem bremseindretningen;
Le pistolet était connecté all'affusto uniquement par l'intermédiaire du dispositif de freinage;

Tag Heuer kan spores tilbage til år 1860 Det var ikke længe, før TAG Heuer Copy Ure blev forbundet med overlegen tidtagning.
Tag Heuer peut être retracée à l'année 1860 ne fut pas long avant que TAG Heuer Montres de copie est devenu associé avec chronométrage supérieure.

Når to hoops blev forbundet med stænger, viste bagsiden af produktet sig.
Lorsque deux cerceaux ont été reliés à l'aide de tiges, l'arrière du produit s'est avéré.

Journal of Endocrinology rapporterede i 2012, at lave serum vitamin D-niveauer blev forbundet med lave serumtestosteronniveauer hos mænd.
Le Journal d'endocrinologie a rapporté en 2012 que les faibles niveaux de vitamine D sérique étaient liés à de faibles taux de testostérone sérique chez les hommes.

Klostret blev forbundet til galleriet i kirken med en lukket gangbro, der senere blev ødelagt.
Le couvent a été relié à la galerie de l'église par un passage couvert qui a été détruit plus tard.

Den mest udviklede luftfart i spillet, ikke så længe siden, tanks og pansrede køretøjer blev forbundet til projektet, flåden i dag er udviklingsperspektiverne for spillet.
L'aviation la plus développée dans le jeu, il n'y a pas si longtemps, les chars et véhicules blindés ont été connectés au projet, la marine est aujourd'hui les perspectives de développement pour le jeu.

Inficerede pc'er blev forbundet i botnets og forvandlet til enorme indtægtsmaskiner.
Les ordinateurs infectés étaient connectés à un botnet et étaient transformés en véritables machines génératrices de revenus.

For eksisterende klienter gælder, at når brugeren forbinder konto nr. to, opretter vi et skjult symbolsk link på den gamle Dropbox-placering, som peger på den første konto, der blev forbundet.
Lorsqu'un utilisateur associe un second compte sur un client existant, nous créons également un lien symbolique masqué, à l'emplacement de l'ancienne Dropbox, qui pointe vers le premier compte qui a été associé.

Alle syv tårne af fortet blev forbundet med en smal metal catwalks.
Tous les sept tours du fort ont été reliés entre eux à l'aide d'étroites métal de transition des ponts.

For eksisterende kunder gælder, at når brugeren forbinder konto nr. to, opretter vi en skjult sammenkædning i Windows på den gamle Dropbox-placering, som peger på den første konto, der blev forbundet.
Lorsqu'un utilisateur associe un second compte sur un client existant, nous créons également un point de jonction masqué sous Windows, à l'emplacement de l'ancienne Dropbox, qui pointe vers le premier compte qui a été associé.

Rengøringsmidlerne FR 30 og FR 50 blev forbundet med maskinerne for at sikre en jævn rengøring af landgangene.
Les nettoyeurs de surface FR 30 et FR 50 ont été reliés aux appareils afin d'assurer un nettoyage uniforme sur les paliers.

Meget sjældne rapporter om forværret hjertetilstand hos patienter med tidligere eksisterende signifikant hjertesygdom, som midlertidigt blev forbundet med den indledende Betaferon- behandling.
Les données de pharmacovigilance post-AMM montrent que de très rares cas d'aggravation transitoire de la fonction cardiaque chez des patients atteints d'une pathologie cardiaque significative ont été rapportés lors de l'initiation du traitement par Betaferon.

Jeg forstår, at 2 computere blev forbundet via en router, da de ikke var i samme netværk! Meget godt, og?!
Je comprends que les ordinateurs étaient connectés 2 via un routeur, parce qu'ils n'étaient pas dans le même réseau! Très bien, et?

I perioden efter markedsføringen er der modtaget meget sjældne rapporter om forværret hjertetilstand hos patienter med tidligere eksisterende signifikant hjertesygdom, som midlertidigt blev forbundet med den indledende Betaferon- behandling.
Les données de pharmacovigilance post-AMM montrent que de très rares cas d'aggravation transitoire de la fonction cardiaque chez des patients atteints d'une pathologie cardiaque significative ont été rapportés lors de l'initiation du traitement par Betaferon.

Det dårlige vaskulære system og også den pulserende flow-pumpesæk blev forbundet med et par Tygon-rør med en indvendig diameter på 1/2 tommer for at simulere associeret arterie og en vena.
Le faux système vasculaire ainsi que le sac de la pompe à débit pulsatile ont été connectés à une paire de tubes Tygon d'un diamètre intérieur de 1/2 po, pour simuler les artères associées et une veine.

Mayer blev forbundet med hele episoden gennem hans venskab med Klein, der er en redaktør på Mathematische Annalen, og måske mest markant siden hans arbejde var tæt knyttet til den, Lie.
Mayer est lié à l'épisode ensemble par l'intermédiaire de son amitié avec Klein, qui est un rédacteur en chef de Mathematische Annalen, et peut- être le plus important depuis son travail est étroitement liée à celle de Lie.

Jeg har brugt to computere forbundet via switch router, disse computere var på forskellige netværk, den bærbare blev forbundet med Huawei modem+ router DLINK Romtelecom og desktop blev tilsluttet et netværk via en router TRENDNET kvarter.
J'ai utilisé deux ordinateurs connectés par un routeur de commutation, ces ordinateurs sont sur des réseaux différents, le portable était connecté via un modem Huawei Romtelecom+ routeur dlink et le bureau a été connecté à un réseau via un routeur TRENDnet quartier.

Den betydelige længde af teksten i traktaten og den korte tid, det var tilgængelig på internettet forud for folkeafstemningen dato, gjorde det menneskeligt umuligt for dem, der er fortrolig med det engelske sprog og blev forbundet til internettet, til at gå igennem og vurdere konsekvenserne af traktaten.
La longueur considérable du texte du traité et le peu de temps qu'il était disponible sur l'Internet avant la date du Référendum, fait-il humainement impossible pour ceux qui sont familiarisés avec la langue Anglaise et ont été connectés à l'Internet, de passer et d'évaluer les implications du Traité.

Comment utiliser "blev forbundet" dans une phrase en Danois

I 1970erne og 1980erne var det mest politiske bevægelser, der blev forbundet med radikalisering og vold.

Jeg blev forbundet og baaret hen til et Baal, men det kneb med at holde Ilden vedlige.

Problemet var, at stress ofte blev forbundet med en personlig svaghed, og det kunne udmunde i en irritation og utålmodighed i forhold til den sygemeldte.

Dagen blev forbundet med det gode og det retskafne liv, natten og mørket derimod med det onde.

Søm, der blev forbundet af en garntråd. "De rigtigt dygtige fik lov til at hamre søm efter hele landets kyststrækning.

Hvis du ikke kan li' personen, som du blev forbundet med, så klikker du bare 'næste' og du vil øjeblikkeligt blive forbundet med en anden bruger.

Farverne er smukke og hvis de ikke blev forbundet med påske tror jeg nok at jeg ville synes de var ok.

Bugspytkirtlen laver “testruns” Forskerne farvede netværket af gange med fluorescerende antistoffer, og på den måde kunne de følge udviklingen af gangsystemerne og se, hvordan de blev forbundet.

Det er kun få årtier siden, at de fem byer blev forbundet med vejnettet.

To krukker fyldtes med en svag opløsning af kaustisk potaske og blev forbundet til måleapparaturet.

Comment utiliser "ont été connectés, ont été reliés" dans une phrase en Français

Les clients ont été connectés avec différents droits.

Ils ont été reliés à la terre de façon étrange.

Puis ces ordinateurs ont été reliés entre eux par l’Internet.

XVII à XIX) ont été reliés par erreur après la page de titre.

d'enregistrer l'emplacement où leurs écouteurs ont été connectés pour la dernière fois ("Trouver mes écouteurs")

Pour lesquels des croisements interdisciplinaires ont été connectés artificiellement aux programmes car déterminés après coup.

Tous les foyers en zone blanche ADSL ont été connectés (même certaines fermes les plus reculées).

Quatre microphones ont été connectés sur un ordinateur placé dans le coffre de la voiture.

Ces gangs ont été connectés à un certain nombre de morts suspectes à travers la Chine.

par l’arrière les blocs ont été connectés en utilisant des planches de bois récupérées.