Que Veut Dire BLEV GENOPLIVET en Français - Traduction En Français

• a été relancé
• a été ressuscité
• a été relancée
• ressuscité
• relancé
• a été ravivé

Exemples d'utilisation de Blev genoplivet en Danois et leurs traductions en Français

Og jeg blev genoplivet.
Et j'ai été ressuscitée.

Men da budet var ankommet, synd blev genoplivet.
Mais quand le commandement était arrivé, le péché a été relancé.

Richie blev genoplivet af Samjangs blod.
Le cadavre de Nantie a été ressuscité par le sang de Samjang.

Dengang du døde og blev genoplivet.
Quand vous êtes mort et ressuscité.

Mona Lisa blev genoplivet i Moskva ved hjælp af kunstig intelligens.
Mona Lisa a été relancée à Moscou avec l'aide de l'intelligence artificielle.

Han fik tillid, jeg har indtryk af, at han blev genoplivet.
Il a pris confiance, j'ai l'impression qu'il a été relancé.

Designet blev genoplivet til bruge på Silver Eagle mønterne, årtier senere.
La conception a été relancée pour l'aigle d'argent des décennies plus tard.

Det afhuggede hoved har prøvet at tale, siden han blev genoplivet.
La tête tranchée essaie de parler depuis qu'elle a été ressuscitée.

Hun blev genoplivet, men døde senere på hospitalet for hendes skader.
Elle a été ressuscitée, mais est morte plus tard à l'hôpital de ses blessures.

Han døde to gange på vejen dertil, men blev genoplivet begge gange.
Il est ainsi mort deux fois et a été réanimé les deux fois.

Han blev genoplivet, blødningen er under kontrol og hans tilstand er stabil.
Il a été réanimé… et on a stoppé l'hémorragie. Son état est stable.

Han forestiller sig livet i Lazarus efter at han blev genoplivet af Jesus.
Il imagine la vie de Lazare après qu'il a été ressuscité par Jésus.

I 1700 meridianen projektet blev genoplivet og nu, foruden en række andre videnskabsfolk, Cassini havde hans søn Jacques at hjælpe ham.
En 1700 le méridien projet a été relancé et maintenant, en plus d'un certain nombre d'autres scientifiques, Cassini a son fils Jacques pour l'aider.

Den første sal af slottet var tænkt som et symbol på uovervindelighed Medici- det blev genoplivet med en ru sten.
Le premier étage du palais a été conçu comme un symbole de l'invincibilité Medici- il relancé avec la pierre brute.

Jeg troede, du vidste, hvordan jeg blev genoplivet, og hvad det gjorde ved mig.
Je croyais que tu savais comment j'ai été ressuscitée. Et… et ce que ça m'a fait.

Ejendommen til Dalek-skaberen Terry Nation ejer stadig ophavsretten til Daleks, da serien blev genoplivet i 2005.
La succession du créateur de Dalek, Terry Nation, possédait toujours le droit d'auteur sur les Daleks lorsque la série a été relancée en 2005.

I begyndelsen af det 19. århundrede, Julen blev genoplivet med starten på Oxford Bevægelse i den anglikanske kirke.
Au début du 19ème siècle, Noël a été relancé avec le début du Mouvement d"Oxford dans l"Église anglicane.

På grund af kristendommens udbredelse ophørte tatoverings kunsten at eksistere i mange århundreder og blev genoplivet kun i det XVIII århundrede.
En raison de la propagation du christianisme, l'art du tatouage a cessé d'exister pendant de nombreux siècles, et n'a été rétabli qu'au XVIIIe siècle.

Nationaliseret i 1948, men det blev genoplivet af grundlæggerens søn og barnebarn, og fortsætter med at skabe guld og sølv smykker af meget høj standard.
Nationalisée en 1948, elle a été relancée par le fils et petit- fils du fondateur, et continue de créer des bijoux d‘or et d'argent très haut de gamme.

Museet er et supplement til teatret, som blev genoplivet og støttet af to brødre.
Le musée est un… complément au théâtre qui a été relancé et soutenu par deux frères.

Da showet blev genoplivet til syndikation, var de nødt til at finde en ny vært(der var noget uoverensstemmelse mellem Dawson og producenterne).
Quand le spectacle a été relancé pour la syndication, ils ont dû trouver un nouvel hôte(il y avait une certaine discorde entre Dawson et les producteurs).

Det arbejde blev ikke bemærket indtil næsten tyve år senere, da den blev genoplivet ved Julian Schwinger i 1957.
Le travail n'a pas été constaté que près de vingt ans plus tard quand il a été ressuscité par Julian Schwinger en 1957.

Hans interesse i dyr magnetisme blev genoplivet ved at læse værker af Eugene Azam og Alfred Velpeau der introducerede teorier James Braid i Frankrig.
Son intérêt pour le magnétisme animal a été ravivé par la lecture des travaux d'Eugène Azam et Alfred Velpeau qui ont introduit les théories de James Braid en France.

Tilbagekaldelse, at«tm3» Channel gennemført en analog satellittransmission 1995 på 2001 år og blev genoplivet af ITV Medier tidligere på året, men mislykkedes.
Rappel, que«TM3» Canal mené une radiodiffusion par satellite analogique 1995 sur 2001 année et a été relancé par ITV médias plus tôt cette année, mais a échoué.

I 1952, en enhed af italienske frogmen blev genoplivet under navnet comsubin som en del af den flåde af italien, som kom til at spille en vigtig rolle i planerne om NATO i middelhavsområdet.
En 1952, l'unité italiens de combat nageurs a été rétabli sous le nom de comsubin dans la composition de la marine italienne, qui devaient jouer un rôle important dans les plans de l'otan dans la région méditerranéenne.

Men måske på grund af Newtons i forvejen høje anseelse, hans corpuscular teori herskede indtil den bølge teorien blev genoplivet i det 19 århundrede.
Toutefois, peut- être à cause de Newton est déjà très bonne réputation, sa théorie corpusculaire régné jusqu'à ce que la théorie de l'onde a été relancé au 19 e siècle.

Ved velsignelse af Allah, et mirakel fandt sted, og kamelens styrke blev genoplivet i en sådan grad, at det løb endnu hurtigere end profetens kamel, og de fortsatte med at ride sammen.
Par la bénédiction d'Allah, un miracle se produisit et la force du chameau a été relancé à un degré tel qu'il a couru encore plus vite que le chameau du Prophète et ils ont continué à rouler ensemble.

Fra begyndelsen af det 1. årtusinde hebraisk fortsat i brug som en religiøs og litterære sprog indtil det 19. århundrede, da det blev genoplivet som et talt sprog.
Depuis le début du 1er millénaire hébreu suite à un usage en tant que religieux et littéraires de langue jusqu'au 19ème siècle, quand il a été ravivé en tant que langue parlée.

Det er karakteristisk, at de samme sproglige begrænsninger for politikere i Letland blev genoplivet- nu kun kontrollere egnede kandidater, og allerede folkevalgte lovgivere.
Il est caractéristique que la langue mêmes restrictions pour les décideurs en Lettonie relancé- seulement maintenant vérifier arrangent pas les candidats, a déjà élu des députés.

Siden 1896, da de Olympiske Lege blev genoplivet, atletik er udbredt- faktisk huskede han de første olympiske lege, arrangørerne tog det i den nye version af konkurrencen bly.
Depuis 1896, lorsque les Jeux olympiques ont été relancés, l'athlétisme de terrain s'est répandu- après tout, rappelant les premières Olympiades, les organisateurs ont pris l'initiative de la nouvelle version de la compétition.

Comment utiliser "blev genoplivet" dans une phrase

Jeg er nu på den apr Tab dig 5 kilo på blot 4 dage. 4-dages Kuren gik sin sejrsgang i 'erne, blev genoplivet i slutningen af 'erne under navnet.

Den tyske festival, der blev genoplivet for fem år siden, er tilbage igen i Kraftwerk Berlins rå omgivelser, der indbyder til stedsspecifikke opførelser.

Aida husker ikke hvem hun er, hun blev genoplivet fra de døde efter hun blev myrdet.

Druknet tre-årig genoplivet til fødselsdagsfest En tre-årig dreng blev genoplivet, da han faldt i en sø til en fødselsdagsfest.

Hun blev genoplivet, men prøver har vist, at hun havde morfin nok i blodet til en forgiftning.

En af de åbning var livløs, men blev genoplivet.

Så det forsøgte jeg, og det lykkedes, for ingen af de tanker jeg havde gjort mig på forhånd blev genoplivet undervejs.

Læs mere Slut med 'Fed Fredag' Det gamle Radio Viborg-program 'Fed Fredag' blev 'genoplivet' 1.

Kvinden, som fik præparaterne ind i blodbanen, var nær ved at dø, men hun blev genoplivet.

Det kunne vi godt tænke os blev genoplivet, for en gademedarbejder opfanger en masse signaler om, hvad der rører sig blandt de unge.