Que Veut Dire BLEV GUDS en Français - Traduction En Français

• de dieu est
• dieu a
• de dieu fut

Exemples d'utilisation de Blev guds en Danois et leurs traductions en Français

Så blev Guds herlighed afsløret.
Ainsi, la gloire de Dieu fut révélée.

For ca. to tusinde år siden blev Guds søn født på jorden.
Il y a deux mille ans, Dieu a fait naître son Fils en ce monde.

Hvordan blev Guds ord formidlet i NT's menigheder?
Comment la Parole de Dieu est- elle transmise dans nos églises?

For lidt over 2.000 år siden blev Guds søn født på jorden.
Pour cela aussi, il y a deux mille ans, le Fils de Dieu fut incarné sur cette Terre.

Hvorledes blev Guds Retfærdighed lagt for Dagen?
Comment la justice de Dieu a- t- elle été manifestée?

Den, som gør Synden, er af Djævelen; thi Djævelen har syndet fra Begyndelsen. Dertil blev Guds Søn åbenbaret, for at han skulde nedbryde Djævelens Gerninger.
Celui qui pèche est du diable, car le diable pèche dès le commencement. Le Fils de Dieu a paru afin de détruire les oeuvres du diable.

Hvornår blev Guds åndelige tempel til?
Quand le temple spirituel de Dieu est- il entré en fonction?

Deri blev Guds Kærlighed åbenbaret iblandt os, at Gud har sendt sin Søn, den enbårne, til Verden, for at vi skulle leve ved ham.
L'amour de Dieu a été manifesté envers nous en ce que Dieu a envoyé son Fils unique dans le monde, afin que nous vivions par lui.

Da Jesus blev døbt, blev Guds retfærdiggørelse opfyldt.
Une fois que Jésus a été baptisé, la justice de Dieu a été accomplie;

Deri blev Guds Kærlighed åbenbaret iblandt os, at Gud har sendt sin Søn, den enbårne, til Verden, for at vi skulle leve ved ham.
Voici comment Dieu a démontré qu'il nous aime: il a envoyé son Fils unique dans le monde pour que, par lui, nous ayons la vie.

Men Adams fald var ikke en hindring for den evige formål, for ifølge hans forsyn, blev Guds lam slagtet før verdens grundlæggelse i indløsning af menneskeheden(1 Peter 1: 9 -20).
Cependant, la chute d'Adam ne était pas un obstacle à l'dessein éternel, parce que, selon sa providence, l'Agneau de Dieu a été tué avant la fondation du monde dans la rédemption de l'humanité(1 Pierre 1: 9 - 20).

Derfor blev Guds søn åbenbaret: for at tilintetgøre Djævelens gerninger.
Le Fils de Dieu a paru afin de détruire les œuvres du diable.

På Bibelens tid blev Guds folk udfriet fra slaveri.
Dans l'Antiquité, le peuple de Dieu a été libéré de l'esclavage.

Dertil blev Guds Søn åbenbaret, for at han skulde nedbryde Djævelens Gerninger.
Le Fils de Dieu a paru pour détruire les oeuvres de l'accusateur.

I mange hundrede år blev Guds navn skjult for millioner af troende katolikker.
Pendant des siècles, le nom de Dieu a ainsi été caché à des millions de catholiques fervents.

Faktisk blev Guds Lov givet til menneskene, for at de kunne forstå deres synder, men de har lidt, fordi de har misforstået den og brugt den forkert.
En effet, la Loi de Dieu est donnée aux hommes pour leur faire comprendre leurs péchés, mais ceux-ci ont souffert car l'ayant mal comprise, ils l'ont mal appliquée.

I hvilken forstand blev Guds folk indhyllet i mørke i det andet århundrede?
En quel sens les serviteurs de Dieu ont- ils été plongés dans les ténèbres au IIe siècle de notre ère?

Hvornår blev Guds folk holdt i fangenskab af Babylon den Store?
Quand les serviteurs de Dieu ont- ils été retenus en captivité par Babylone la Grande?

I Det Nye Testamente blev Guds retfærdighed udtrykt gennem Jesu dåb og hans blod.
Dans le Nouveau Testament, la justice de Dieu est exprimée par le baptême de Jésus et par Son sang.

I den første periode blev Guds sandheder åbenbaret for menneskene gennem personer som Laotse og personer med tilknytning til kongfutzianisme, buddhisme og taoisme.
Au cours de la première, la vérité de Dieu fut révélée à l'humanité par Laozi(Lao- tseu) et des personnages associés au bouddhisme, au confucianisme et au taoisme.

For flere hundrede år siden blev Guds navn gengivet„Jehova“ på adskillige ikkebibelske sprog, deriblandt dansk, engelsk og tysk.
Il y a des siècles, le nom de Dieu a été rendu ainsi dans plusieurs langues non bibliques, dont le français, l'anglais et l'allemand.

I ham blev Gud menneske.
En Lui, Dieu s'est fait homme.

Flere steder i bibelen bliver Guds ord sammenlignet med en klippe.
Dans la bible Dieu est souvent comparé à un rocher.

Blev Gud nævnt?
Où Dieu est-il mentionné?

Lad dem, der elsker mig, følge mig." Blev Gud nævnt?
Que ceux qui m'aiment me suivent!" Où Dieu est-il mentionné?

Stedet hvor mennesker blev guder.
Le lieu où les hommes deviennent des dieux.

Stedet er Teothiuacán,”Stedet hvor mennesker blev guder”.
Teotihuacán est cet endroit, le"lieu où les hommes deviennent des dieux".

Téotihuacan- stedet, hvor mennesker blev guder.
Teotihuacan, lieu où les hommes deviennent des Dieux.

Dermed bliver Gud meget vanskelig at forstå.
Aussi, Dieu est difficile à comprendre.

Mennesket bliver gud og forandrer sig fysisk.
L'homme sera Dieu et changera d'aspect physique.

Comment utiliser "blev guds" dans une phrase

For disciplene blev Guds nærvær meget tydelig, og denne erfaring gjorde noget ved dem.

Endnu en gang blev Guds lov læst højt for folket i omkring tre timer om formiddagen.

Abraham blev Guds ven (Esajas 41:8; Jacobs Brev 2:23).

Ligesom man i dåben blev Guds barn, så er man det også i døden og i opstandelsen.

Det gør vi for at minde os selv om dåben, hvor vi blev Guds børn.

Peter 2,4; Judas 6; Job 4,18), men intet væsentligt om, hvordan og hvorfor Satan blev Guds fjende.

Sådan blev Guds lov sat ud af kraft ved menneskers love.

For med hans komme blev Guds løfte til de gamle fædre ikke bare opfyldt.

Hun var Uplettet fordi hun skulle blive Guds Moder; hun blev Guds Moder fordi hun var uplettet.

Da vi igen og igen kom ud på de live steder, blev Guds kraft vist os, for vor skyld.