Que Veut Dire BLEV KOGT en Français - Traduction En Français

• ont été bouillis
• ont été cuits
• a été bouilli
• a été cuit
• étaient préparés
• a été cuisiné
• a fait bouillir

Exemples d'utilisation de Blev kogt en Danois et leurs traductions en Français

Hans hjerne blev kogt.
Le cerveau du type a bouilli.

Hun blev kogt ved 90 grader med en tøjdamper.
Elle a été cuite à 90 degrés avec une centrale vapeur.

Som med inkaerne omkring quinoa frø blev kogt i vand.
Comme avec les Incas autour des graines de quinoa ont été cuits à l'eau.

Denne blanding blev kogt i tre minutter ved lav varme, og derefter skubbe time.
Ce mélange a été bouilli trois minutes à feu doux, puis poussant heure.

Så kørte de gennem maskinen, og blev kogt og behandlet.
Ils sont passés à travers la machine, ont été bouillis puis traités.

Råmaterialet blev kogt i 30 minutter til en time, derefter dekanteret.
Les matières premières a fait bouillir pendant 30 minutes à une heure, puis décantée.

De foreløbige rapport tyder på, at deres blod blev kogt i deres kroppe.
D'après l'enquête préliminaire, leur sang a bouilli dans leur corps.

De tidlige kristne blev kogt i olie, brændt på bålet og ædt af vilde dyr.
Les premiers chrétiens ont été bouillis dans de l'huile, brûlés sur des bûchers et dévorés par des bêtes sauvages.

I en separat beholder drænes vandet, hvor grøntsagerne blev kogt.
Dans un récipient séparé, égouttez l'eau dans laquelle les légumes ont été bouillis.

Middag: bønner(100 g), fisk(100 g) blev kogt, bagt eller gryderet, te uden sukker.
Dîner: haricots(100 g), les poissons(100 g) a fait bouillir, au four ou un ragoût, thé sans sucre.

Sauter løg og hvidløg i hvidt 1 minutter over medium-høj varme i samme stegepande, hvor steaks blev kogt.
Faire revenir les échalotes et l'ail en blanc 1 minute à feu moyen- vif dans la même poêle dans laquelle steaks étaient préparés.

Kogt kornprodukt(med det vand, hvori de blev kogt) peretrite vzobem puré eller i en blender.
Céréales cuites(à l'eau dans laquelle ils ont été bouillis) pour moudre vzobem ou de la purée dans un mélangeur.

Sæt stykkerne i en beholder, tilsæt hakkede fed hvidløg og løg, fyld med saltlage, hvor den blev kogt.
Mettre les morceaux dans un récipient, ajouter les gousses d'ail hachées et l'oignon, remplir avec la saumure dans laquelle il a été cuit.

Han fortalte, at han boede i et herberg, hvor måltider blev kogt, men han kunne lave mad, hvis han havde brug for.
Il a indiqué qu'il vivait dans un foyer où les repas étaient préparés, mais il ne pouvait cuisiner s'il en avait besoin.

I de tilberedte sterile krukker sættes de stadig varme frugter tæt og forsigtigt og hæld kogende marinade næsten til toppen, hvor de blev kogt.
Dans les pots stériles préparés, placez les fruits encore chauds fermement et doucement et versez la marinade bouillante presque jusqu'au sommet dans lequel ils ont été cuits.

Af væsken, i hvilken muslingerne blev kogt, tilsættesvand for således at opnå 1 1/4 kop, hældes i en gryde, tilsæt mælk og bouillon.
À un liquide dans lequel les moules ont été cuits, ajouterl'eau de façon à obtenir 1 1/4 tasse, versez dans une casserole, ajouter le lait et le bouillon.

De foreløbige rapport tyder på, at deres blod blev kogt i deres kroppe.
Des rapports préliminaires suggèrent que le sang… a bouilli à l'intérieur de leur corps.

Johannes stod til at blive martyr, da han blev kogt i et stort bassin med kogende olie, under én af forfølgelsesbølgerne i Rom.
Jean a fait face au martyr quand il a été bouilli dans un énorme bassin d'huile bouillante pendant une vague de persécution à Rome.

Vil du opleve nogle af de Pattaya områdets frodige natur, men ikke føler i en Beachy humør, og ikke ønsker at spise pad thai, som blev kogt på en lang hale båd?
Vous voulez faire l'expérience de certains de la nature luxuriante région de Pattaya, mais ne se sentent pas d'humeur Beachy, et ne veulent pas manger pad thaï qui a été cuit sur un bateau à longue queue?

Men i ekstreme tilfælde kan du sætte det i en skål, hvor den blev kogt, anbragt i køleskab eller på en vindueskarm og lukket tæt med et låg.
Cependant, dans des cas extrêmes, vous pouvez le mettre dans un bol dans lequel il a été cuit, placé dans un réfrigérateur ou sur un rebord de fenêtre et fermé hermétiquement avec un couvercle.

Elektrolysen produkt blev kogt med destilleret, efter tilsætning af en passende mængde NaOH opløsning til iblødsætning, filtrering og tørring til opnåelse af slutproduktet.
Le produit d'électrolyse a été bouilli avec distillation, après addition d'une quantité appropriée de solution de NaOH pour trempage, filtration et séchage pour obtenir le produit final.

Moderne køkkenapparater blev skabt på et tidspunkt netop for at madlavning kun var forbundet med positive følelser- det har længe været kendt, at smag og brugbarhed af en skål afhænger af stemningen, hvor den blev kogt.
Les appareils de cuisine modernes ont été créés à une époque précisément pour que la cuisine ne soit associée qu'à des émotions positives. On sait depuis longtemps que le goût et l'utilité d'un plat dépendent de l'ambiance dans laquelle il a été cuisiné.

Khrenovin blev kogt i Rusland i lang tid, og i løbet af denne tid blev mange forskellige opskrifter opfundet, inklusiv opbevaring til vinteren, hvor du med glæde kan overraske din husstand og bekendtskab.
Khrenovin a été cuisiné pendant longtemps en Russie. Au cours de cette période, de nombreuses recettes ont été inventées, y compris le stockage pour l'hiver, qui permettent de surprendre agréablement votre maison et vos connaissances.

Her i denne park kiggede tyske embedsmænd den anden vej som kvinder knuste chilier for at gøre som tam uden at have nogen handsker, hældte leverandører autentiske thailandske iste, pad kra pao gai(krydret kylling og basilikum) blev fremstillet som i Thailand(hakket og hurtigt stegt), og suppen blev kogt som den skulle være.
Ici, dans ce parc, les autorités allemandes ont détourné le regard alors que des femmes écrasaient des piments chiliom tam sans porter de gants, les vendeurs ont versé du thé glacé thaï authentique, pad kra pao gai(poulet épicé et basilic) a été préparé comme en Thaïlande(émincé et rapidement frit), et la soupe a été cuite comme il se doit.

Femogtyve μg protein blev kogt i prøvebuffer og reduktionsmiddel(Invitrogen) og efterfølgende adskilt ved SDS-PAGE ved anvendelse af 4-12% polyacrylamidgeler(Invitrogen) og overført til en nitrocellulosemembran(GE-sundhedspleje).
Vingt- cinq ug de protéine ont été bouillis dans un tampon d'échantillon et un agent réducteur(Invitrogen) et ensuite séparés par SDS- PAGE en utilisant 4- 12% de gels de polyacrylamide(Invitrogen) et transférés sur une membrane de nitrocellulose(GE health care).

Hvalpe og killinger bliver kogt levende i Sydkorea hver eneste dag!
Les chiots et chatons sont bouillis vivants en Corée du Sud tous les jours!

Blive kogt i deres egen plumbudding-.
Devrait être bouilli dans son propre pudding.

De bliver kogt, få dem tilbage. Nej!
Ils seront cuits, ramenez-les. Non!

Mens løgene bliver kogt, skræl og vask kartoflerne, skåret i små terninger.
Pendant que les oignons sont bouillis, éplucher et laver les pommes de terre, les couper en petits cubes.

Og Health Pulp System, hvor okara vil blive skilt adskilt fra sojamelk efter sojabønner er jorden og sojamelk(uden okara) vil blive kogt.
Et le Health Pulp System, dans lequel l'okara sera immédiatement séparé du lait de soja une fois le soja moulu et le lait de soja(sans okara) sera cuit.

Comment utiliser "blev kogt" dans une phrase en Danois

Alle informationer blev kogt sammen til de 120 tjekspørgsmål, hvor man også skelede til BAR Handels APV-skema (link).

Det blev kogt af en af de ansatte, en ældre medarbejder, som mente, at klumper i øllebrøden var en særlig lækkerbisken — en holdning, som børnene ikke delte.

Servér din brunkål sammen med skiver af det svinekød, det blev kogt sammen med samt en fyldig øl – og evt.

Dette blev kogt op og løgskiverne kom i, hvor de stod og simrede i 10-15 min, så de var møre, men stadig lidt bid i.

Nudlerne blev kogt og skyllet i koldt vand - og svinekødet stegt hårdt af sammen med løget, i en smule olivenolie.

De gik til kultursuppen, som blev kogt til det børneteaterarrangement i Gravervænget, som hestevognen og en masse beboere bevægede sig over til.

Pizzaen blev kogt i en brændeovn, kom ud frisk og sprød, fuld af smag.

Det varme vand blev kogt over et bål i et udhus.

Maskinerne var mindst 40 år og der blev kogt ris over gasblus og knækket æg i store spande, så skallerne ind imellem fandt vej til isen.

Det blev kogt kylling og kogt fisk.

Comment utiliser "ont été cuits" dans une phrase en Français

Là ils ont été cuits au four électrique.

Une fois secs, ils ont été cuits pendant près d'une journée.

Les jeunes pousses ont été cuits comme les asperges.

Les produits emballés sous vide ont été cuits 1 heure à 90°C.

Les deux éléments, la tête négative et l'urne, ont été cuits séparément.

Les bols ont été cuits après l’émaillage et ont refroidi dans le four.

gâteaux spéciaux, ou bannocks, ont été cuits et présentés à l'image.

En réalité, ils ont été cuits par le citron et le vinaigre.

Plus de 550 patients ont été cuits pendant plus d’un an.

Pendant des millénaires les aliments ont été cuits et servis dans des récipients d’argile.